"El Templo del Aire del Sur" es el tercer episodio de la primera temporada de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang.

En este episodio cambia la narración de Katara, (la introducción del show), la nueva introducción es:
"Agua. Tierra. Fuego. Aire. Hace muchos años, las cuatro naciones vivían en armonía; pero todo cambió cuando la nación del fuego atacó. Solo el avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos, pero cuando el mundo más lo necesitaba, desapareció. Después de cien años mi hermano y yo encontramos al nuevo avatar, un maestro aire llamado Aang. Aunque sus habilidades para controlar el aire eran grandiosas, tenía mucho que aprender antes de poder salvar al mundo. Y yo creo que Aang podrá salvarnos. AVATAR LA LEYENDA DE AANG"
Luego, el show continúa normalmente.

Sinopsis

Aang, Katara, y Sokka están volando en Appa y se dirigen al templo aire del sur. Katara le dice a Aang que todo puede haber cambiado porque han pasado 100 años, Aang le dice que es imposible que la Nación dle Fuego halla atacado el Templo porque la única forma de entrar a un templo del aire es volando; es entonces cuando Aang hace que suba volando verticalmente una montaña. Entonces Aang, Katara, y Sokka llegan a la casa de Aang, el Templo del Aire del Sur, localizado en la cima de la cadena montañosa Patola. Cuando ya están por entrar al templo del aire Katara y Sokka están platicando, pero Sokka solo piensa en comida, Katara lo reprocha dicinedole que es uno de los pocos extraños que ha entrado a un Templo Del Aire. En ese momento Aang ve la cancha donde el y sus amigos jugaban balón aire, Sokka pregunta como se juega y es entonces cuando Aang y Sokka juegan. Naturalmente Sokka pierde por una ventaja de 10 puntos a favor de Aang. Katara y Sokka ven un casco de de guerra de la Nación del Fuego, y Sokka quiere enseñárselo a Aang. Pero Katara controla un montón de nieve que está arriba del casco (y de Sokka) antes que Aang pueda verlo. Cuando Aang se va, Sokka dice "No puedes protegerlo para siempre". Cuando suben unas escaleras Aang les muestra la escultura del Monje Gyatso, el maestro de Aang. Entonces Aang tien un flashback donde recuerda una platica que tuvo con el Monje Gyatso en la que Aang cree que los Sabios del Aire se equivocaron al decirle que el era el Avatar. Gyatso le dice que no se debe de preocupar por lo que ya fue, sino que se debe preocupar por el mañana. Entonces Gyatso le pide ayuda a Aang con los pasteles, Aang acepta de buena gana y entre los 2 lanzar varios pasteles a otros maestros aire que había allí (estos pasteles son comidos por lemures voladores, que se los comen sobre las cabezas de los monjes. Al final del flashback Aang ve el templo desde arriba, lleno de monjes, Bisontes voladores y lemures voladores, como son Appa y Momo respectivamente. Aang entra al santuario del avatar usando aire control y entonces ve las estatuas de todos los avatares anteriores a el, encuentar la estatua del Avatar Roku. Zhao ve que Zuko y Iroh están bajando de su barco para repararlo, el les pregunta como se dañó el barco, así que los invita a que le cuenten con todos los detalles. Cuando están el la casa de campaña del Comandante a Zuko le pide que le diga si ha visto al Avatar, Zuko duda en que decir lo que lleva al Comandante descubrir que el Avatar está vivo, y reta a Zuko a un Agni Kai al atardecer. De regreso en el Templo del Aire del Sur, Sokka y Aang cazan a un lémur volador. El lemúr lleva a Aang a una casa casi destruida y cuando Aang entra queda devastado al encontrar el esqueleto de su antiguo maestro, el Monje Gyatso, entre cadáveres de soldados de la Nación del Fuego. Aang libera su ira a través del Espíritu del Avatar y esto advierte a todas las Naciones de su regreso. Katara calma a Aang diciéndole que ella y Sokka son su familia ahora y que no tiene que sentirse solo. Continúan su viaje con un nuevo amigo: Momo. Más tarde, el Príncipe Zuko lucha contra el Comandante Zhao y Iroh ve que Zuko esta perdiendo y le recuerda lo básico del fuego, Zuko necesita destriur la raíz del poder del comandante,; así que Zuko tira al piso al Comandante y lo derrota. Mientras se está marchando, Zhao le lanza una bola de fuego que Iroh detiene. Le dice que incluso Zuko tiene más honor estando en el exilio que él. Ambos, tío y sobrino, se marchan.

Notas

• Éste es el único episodio en el que el título no tiene fondo blanco. (El fondo es el amanecer).
• Las estatuas en el santuario son los Avatar pasados, y todos están en el ciclo del Avatar: Agua, Tierra, Fuego y Aire.
• Ésta es la primera vez que Aang habla acerca del Monje Gyatso y sus amigos en el Templo del Aire del Sur.
• Vemos por primera vez las estatuas de la Avatar Kyoshi y el Avatar Roku. Éstos dos Avatar pasados serán más importantes mientras la serie continúe.
• Iroh se refiere a Zhao como un Maestro del Fuego Control.
• La madre de Katara y Sokka fue asesinada por la Nación del Fuego.
• Momo se vuelve parte del grupo.
• Es la primera vez que se ve un Maestro Aire aparte de Aang.
• En las estatuas aparecen los avatares Yang-Shen, Kuruk, Kyoshi y Rokku, pero parecen estar en forma desordenada. Más adelante, cuando se ve a Katara sola, se puede ver que las estatuas siguen un patrón en espiral y la última estatua es Rokku.
• Se muestra que Zuko es muy poderoso, al derrotar a un Comandante mucho mayor que él.
• Cuando Aang entra en Estado Avatar, se muestran los santuarios de las cuatro naciones, incluyendo El Templo del Avatar de La Nación del Fuego..

Y regresa a la normalidad con las palabras de katara.. en otros capitulos tambien katara lo hace regresar a la normalidad.. como en el capitulo "el desierto"

• Gyatso era muy poderoso, pues eliminó a muchos maestros fuego antes de morir.
• Aang menciona que la única forma de llegar a un templo aire es volando. Este misterio se resuelve al final de la tercera temporada cuando se puede observar que el cometa les da a los maestros fuego la capacidad de volar y de esta manera pudieron invadir los templos aire.