- El almuerzo desnudo (novela)
-
El almuerzo desnudo (novela)
El Almuerzo Desnudo 
Burroughs en su cumpleaños 70. Autor William Burroughs Género literario Novela Edición original en inglés (1959) Título original Naked Lunch Editorial Olympia Press/Grove Press País 
FranciaISBN ISBN 978-3-548-02843-9 (reimpresión) Edición traducida al español (1989) Traducción Martín Lendínez Cubierta Ángel Jové Editorial Editorial Anagrama Ciudad Barcelona País 
EspañaISBN ISBN 978-84-339-2008-9 Páginas 252 Ciclo Precedido por Yonqui Seguido por The Soft Machine El Almuerzo Desnudo es una novela del autor estadounidense William Burroughs, publicada originalmente en 1959.
El libro fue publicado originalmente por la editorial Olympia Press con el título de The Naked Lunch, es París en 1959. Una edición norteamericana a cargo de Grove Press, que apareció en 1962, titulada simplemente Naked Lunch, que es el título original en inglés.[1] La Editorial Anagrama tiene los derechos de publicación en español desde 1989.
La novela fue incluida en la lista de la revista Time de las "100 Mejores Novelas en Inglés de 1923 a 2005".[2]
David Cronenberg dirigió una película del mismo título, basándose no sólo en el libro original, también en otros escritos del autor y ciertos episodios de la vida del mismo.[3]
Contenido
Introducción
El libro está compuesto por una serie de viñetas vagamente conectadas entre sí. El mismo Burroughs declaró que los capítulos de la novela pueden ser leídos en cualquier orden.[4] Los lectores siguen la narración del adicto William Lee, quien toma diversos alias, desde los Estados Unidos a México, pasando por Tánger y una zona imaginaria llamada Interzonas. Las viñetas (que Burroughs llamó Rutinas), están inspiradas en la propia experiencia de Burroughs en cada lugar con drogas como la morfina, cocaína, marihuana y varias más. Era un tema del que escribía con frecuencia.[5] Para descentalizar la trama, Burroughs agregó una serie de sátiras, caricaturas literarias y paródias de varios aspectos de la sociedad actual.
Burroughs aclara en la introducción a su obra que el título le fue sugerido por Jack Kerouac: "Almuerzo desnudo: un instante helado en el que todos ven lo que hay en la punta de sus tenedores".[6]
Argumento
El almuerzo desnudo es una novela no lineal, por lo que no se puede establecer una trama en toda la extensión de la palabra. Si se puede, sin embargo, hacer una recapitulación de algunos de los eventos importantes que ocurren en varias viñetas.
El libro comienza con las aventuras de William Lee (bajo el alias de Lee el Agente), que es el alter ego de Burroughs a lo largo del libro, así como en su trabajo anterior, Yonki.[7] Su viaje comienza en los Estados Unidos, huyendo de la policía y buscando droga para su próxima dosis. A lo largo de la obra, se presenta pasajes en que se narran algunas de sus experiencias, así como los personajes que conoce en su travesía.
El personaje llega a México, donde se le asigna al Dr. Benway, a quien se le conoce como el "Total desmoralizador". La historia avanza a una especie de limbo, llamado Freeland en la obra original y República de Libertonia en las traducciones; aquí se introducen nuevos personajes: Clem, Carl y Joselito, entre otros.
La historia continúa pasando por lugares como un Mercado y más tarde, el Hospital es que trabaja el Dr. Benway, donde se muestra como un gran monstruo manipulador de conciencias.
Se muestran, también, las orgías (sobre todo de tipo homosexual que un personaje, de nombre Hassan organiza en Interzonas.
A lo largo de toda la historia se ridiculiza la sociedad norteamericana posterior a la Segunda Guerra Mundial, burlándose de sus instituciones, su gobierno, sus iglesias y clichés.
Controversia y Recepción
Naked Lunch es consideradala obra fundamental de William S. Burroughs, así como piedra angular de la literatura estadounidense. Extremadamente controversial, y calificada de 'obscena', el libro fue prohibido en las cortes de Boston, debido sobre todo a los actos de pedofilia y asesinato que el libro planteaba, pero la sentencia fue anulada en 1966 por la Suprema Corte de Justicia de Massachussets.[8]
Alusiones en otros medios
- La revista británica de ciencia ficción Interzone obtuvo su nombre de la zona referida en la novela.
- La banda Steely Dan tomó su nombre de un vibrador mencionado en el libro.
- La banda Clem Snide tomó su nombre de un personaje de la obra.
- La banda americana Tortoise incluyó una canción titulada Benway en su álbum Standards.
- La adaptación cinematográfica es referida en un capítulo de Los Simpson.
Referencias
- ↑ Burroughs, William S. Naked Lunch, the restored text edition, editado por James Grauerholtz y Barry Miles, 2001. Editors Notes, página 240
- ↑ Time Top 100 Novels
- ↑ Naked Lunch (1991) en IMDB
- ↑ http://www.bbc.co.uk/bbcfour/audiointerviews/realmedia/burroughsw/burroughsw3.ram Burroughs On Cutup
- ↑ http://www.bbc.co.uk/bbcfour/audiointerviews/profilepages/burroughsw1.shtml Entrevistas radiofónicas de la BBC con Burroughs
- ↑ William S Burroughs, El Almuerzo Desnudo, Editorial Anagrama, 1989. Página 7
- ↑ http://www.imdb.com/name/nm0123221/bio Biografía detallada de Burroughs en la que explica el uso de su seudónimo William Lee (en inglés).
- ↑ http://www.grazian-archive.com/quiddity/Ginsberg/Ginsberg_.html
Categorías: Libros traducidos | Novelas de 1959 | Novelas en inglés
Wikimedia foundation. 2010.
