The Prince of Egypt
Título	El Príncipe de Egipto
Ficha técnica
Dirección	Brenda Chapman Steve Hickner Simon Wells
Dirección artística	Kathy Altieri Richard Chávez
Producción	Penney Finkelman Cox Sandra Rabins
Diseño de producción	Darek Gogol
Guión	Philip LaZebnik
Música	Hans Zimmer Stephen Schwartz
Montaje	Nick Fletcher
Vestuario	Kelly Kimball
Reparto	Val Kilmer (Moisés / Dios) Ralph Fiennes (Ramsés) Michelle Pfeiffer (Tzipporah) Sandra Bullock (Miriam) Jeff Goldblum (Aaron) Danny Glover (Jethro) Patrick Stewart (faraón Seti I) Helen Mirren (la reina) Steve Martin (Hotep) Martin Short (Huy)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	1998
Género	Animación Comedia Musical Bíblico Épico
Duración	97 minutos
Ficha en IMDb

El Príncipe de Egipto es una película de animación del año 1998 producida por los estudios Dreamworks y dirigida por Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells.

Contenido 1 Argumento 2 Premios 3 Las voces en España 4 Las voces en Hispanoamérica 5 Curiosidades 6 Véase también 7 Enlaces externos

Argumento

La película se inicia con un montaje musical mostrándonos la esclavitud en Egipto. Al mismo tiempo un madre judía (Jochebed) esconde a su hijo (Moisés) en una cesta para protegerlo de la matanza de infantes que estaba ocurriendo en ese momento. Miriam, la hija mayor, sigue la cesta a través del río Nilo, hasta que es encontrada por la mujer del faraón y esta decide adoptarlo como su hijo.

Moisés y su amigo Ramsés, juegan a las carreras en medio de las calles de Egipto y el faraón los regaña a ambos, mas duramente a Ramsés, explicándole después en privado a Moisés, que lo hace porque Ramsés tiene una responsabilidad más grande que afrontar como futuro faraón. En un banquete posterior, el faraón nombra a Ramsés como príncipe regente, y Ramsés a su vez nombra a Moisés como arquitecto real en jefe. Como tributo a Ramsés por parte de Moisés, los sacerdotes Hotep y Huy le ofrecen a Séfora, una madianita capturada, como su esclava. Ella eventualmente escapa, con ayuda de Moisés. Este entonces se encuentra con sus hermanos Aarón y Miriam, quienes le revelan su origen hebreo. A pesar de negarlo en un principio, después de conversar con sus padres, descubre que en efecto es hebreo. Al día siguiente, ve a un capataz abusar de un esclavo y lo empuja de un andamio, provocándole la muerte. Moisés, aterrado, huye.

Después de vagar por el desierto, llega a la tierra de Madian, donde salva a las hermanas de Séfora de unos bandidos. El padre de Séfora, Jethro, le da la bienvenida. Moisés se vuelve un pastor y se casa con Séfora y tras buscar una oveja perdida, se encuentra con una zarza ardiendo que es la voz de Dios, instruyéndole para que libere a los hebreos. A su regreso, descubren que Ramsés ya es faraón y que tiene una esposa y un hijo. Moisés le pide que deje ir a su pueblo demostrando su poder al transformar su báculo en una cobra. Hotep y Huy se burlan de sus esfuerzos transformando sus bastones en víboras con trucos de magia, sin embargo, la cobra de Moisés devora las dos de los sacerdotes.

Moisés se vuelve a enfrentar a Ramsés, cuando este envía a sus guardias a arrestarlo y hunde su báculo en el agua del Nilo convirtiéndola en sangre. Tras arrojar plagas sobre Egipto, se enfrenta una última vez al faraón advirtiéndole de una última plaga más cruel todavía. Moisés entonces les dice a los hebreos que marquen con sangre sus puertas en preparación para la Pascua. Después el Ángel de la Muerte pasa por la tierra de Egipto matando a todos los primogénitos, incluyendo al propio hijo del faraón, que lleno de culpa y amargura, deja ir a los hebreos.

Los hebreos logran llegar hasta el Mar Rojo, pero es entonces cuando descubren que el faraón les está persiguiendo con su ejército. Moisés divide las aguas por obra de Dios, mientras que una columna de fuego impide el paso al ejército del faraón. Los hebreos entonces cruzan por el fondo del mar y el ejército egipcio les da alcance. Una vez más, Dios por obra de Moisés, hace que el agua caiga sobre los egipcios matándolos y Ramsés, es arrojado contra una piedra sobre el mar, gritando el nombre de Moisés con rabia. La última escena nos muestra a Moisés entregando los Diez Mandamientos al pueblo de Israel, y sellando así la alianza eterna con ellos.

Premios

• 2000
  • ASCAP - Mejor sonido
• 1999
  • BFCA
    • Mejor película animada
    • Mejor sonido
  • Premios Óscar - Mejor música, sonido original
  • Young Artist
    • Mejor película familiar
    • Mejor representación de voz - Mejor actriz joven

Las voces en España

La versión española contó con las voces de:

• Jordi Ribes - Moisés
• Manu Guix - Moisés (canciones)
• Sergio Zamora - Ramsés
• Jorge Benito - Ramsés (canciones)
• Ofra Haza - Yokébed
• Montse Miralles - Reina
• Laura Simó - Reina (canciones)
• Juan Carlos Gustems - Faraón Seti
• Óscar Barberán - Aaron
• Montse Teruel - Séfora
• Elvira Prado - Miriam joven
• Pep Antón Muñoz - Hotep
• Óscar Mas - Huy
• Juan Fernández - Jefré
• Pedro Ruy-Blas - Jefré (canciones)
• Masumi Mutsuda - Hijo de Ramsés

Las voces en Hispanoamérica

La versión Hispanoamericana contó con las voces de:

• Humberto Solórzano - Moisés
• Roberto Colucci - Ramsés
• Ofra Haza - Yokébed
• Liza Willert - Reina
• Federico Romano - Faraón Seti
• Gerardo Reyero - Aarón
• Dulce Guerrero - Séfora
• Layda Álvarez Ponce - Miriam
• Antonio Ortiz - Hotep
• Raúl Carballeda - Huy
• Francisco Céspedes - Jetro
• Gabriel Ramos - Hijo de Ramsés

Curiosidades

• La película contó como canción principal con When You Believe, cantada a dúo por Whitney Houston y Mariah Carey. La colaboración de estas dos divas del pop causó expectación, pues se suponía que se rechazaban mutuamente como rivales y enemigas. Se rumoreó que para negociar la grabación, se tuvo que equilibrar el protagonismo vocal de ambas, repartiendo los fragmentos de canción de manera igualitaria, tanto en extensión como en las notas más altas donde ambas cantantes podían lucirse. When You Believe resultaría ganadora del Oscar a la mejor canción.
• La película fue prohibida en Malasia e Indonesia, aunque en este último se editó más tarde en Video CD.
• La cantante israelí Ofra Haza, intérprete de la versión original, interpretó a Yokebed en todos los idiomas en los que se estrenó la película, incluyendo siempre los dos primeros versos de la canción River lullaby en hebreo.
• La Biblia cuenta que cuando Moisés libero a su pueblo de Egipto tenía la edad de 83 años aproximadamente pero en esta animación Moisés no parece pasar de los 30 o 40 años.
• Gershom, el hijo de Moisés no aparece en esta película.
• La historia se centra más en el amor fraternal entre Moisés y su hermano Ramsés y de como se van distanciando al grado del odio. En la Biblia ni siquiera se menciona que Ramsés haya sido el hermano adoptivo de Moisés.
• Aarón no se muestra como el ayudante de Moisés para liberar a su pueblo si no como un hombre con muy poca fe y un esclavo más.
• La forma en que se abrió el Mar Rojo es distinto a como dice en la Biblia (Moisés extendió sus manos y se abrieron las aguas) aquí golpea el agua con la punta de su vara con toda su fuerza y se van abriendo alrededor de él. Esto se hizo para causar mas impacto dramático a la escena.

Véase también

• Antiguo Testamento
• Diez Mandamientos
• Moisés

Enlaces externos

• The Prince of Egypt: A Film Review by James Berardinelli (Inglés)
• The Prince of Egypt: Of biblical proportions (Inglés)
• Web oficial (Inglés)