Tsurezuregusa

Tsurezuregusa

Tsurezuregusa (Kanji:徒然草, Hiragana:つれづれぐさ), o Ensayos en ociosidad, es una colección de ensayos japoneses escritos por el monje Yoshida Kenkō entre 1330 y 1332. La obra es considerada una joya de la literatura japonesa, y uno de los tres libros representativos del género zuihitsu, junto con el Libro de la almohada (枕草子, Makura no Sōshi) y el Hōjōki (方丈記).

El Tsurezuregusa incluye un prefacio y 243 pasajes (, dan), que varían en longitud desde una simple línea hasta varias páginas. Kenkō fue un monje budista, los textos tienen que ver con verdades Budistas y temáticas tales como la muerte y la transitoriedad, aunque también contiene fragmentos consagrados a la belleza natural y el humor. El escrito original no estaba dividido en pasajes; la clasificación fue hecha en el siglo XVII.

La obra toma su nombre del siguiente fragmento:

つれづれなるまゝに、日暮らし、硯にむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
Tsurezurenaru mama ni, hikurashi, suzuri ni mukaite, kokoro ni utsuriyuku yoshinashigoto o, sokowakatonaku kakitsukureba, ayashū koso monoguruoshikere.

En la traducción de Donald Keene:

What a strange, demented feeling it gives me when I realise I have spent whole days before this inkstone, with nothing better to do, jotting down at random whatever nonsensical thoughts that have entered my head.

donde つれづれ (tsurezure) significa "no tener nada que hacer".

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Tsurezuregusa —   [tsurezure ; japanisch »Notizen aus Mußestunden«], berühmtestes Werk der japanischen Miszellenliteratur, ein philosophisches Skizzenbuch von hohem Rang, verfasst 1330/31 von dem aus einer Shintōpriesterfamilie stammenden Yoshida Kenkō (* 1283,… …   Universal-Lexikon

  • Tsurezuregusa — genre, along with Makura no Sōshi and the Hōjōki . Tsurezuregusa comprises a preface and 243 passages (段, dan ), varying in length from a single line to a few pages. Kenkō, being a Buddhist monk, the texts are concerned about Buddhist truths, and …   Wikipedia

  • Yoshida Kenkō — (Idealporträt von Kikuchi Yōsai (1781–1878)) Yoshida Kenkō (jap. 吉田 兼好), wirklicher Name: Urabe no Kaneyoshi 卜部 兼好; * um 1283, wohl in Kyoto; † um 1350, wohl in der Provinz Iga, heute Präfektur Mie bei Kyot …   Deutsch Wikipedia

  • Yoshida Kenkō — Yoshida Kenko. Yoshida Kenkō (吉田兼好, Yoshida Kenkō? …   Wikipedia Español

  • Yoshida Kenkō — s. Life and workKenko was probably born in 1283, the son of an administration official. His original name was Urabe Kaneyoshi (卜部兼好). He became an officer of guards at the Imperial palace. Late in life he retired from public life, changed his… …   Wikipedia

  • Yoshida Kenko — (Idealporträt von Kikuchi Yōsai (1781–1878)) Yoshida Kenkō (jap. 吉田 兼好; * um 1283; † 1350) war ein japanischer Autor und buddhistischer Mönch. Sein bekanntestes Werk Tsurezuregusa wurde von Oscar Benl unter dem Titel Betrachtungen aus der Stille… …   Deutsch Wikipedia

  • Yoshida Kenko — Yoshida Kenkō Yoshida Kenkō Yoshida Kenkō (japonais: 吉田兼好; Yoshida Kenkō; 1283?–1350?) était un auteur japonais et un moine bouddhiste. Il est également connu sous le nom d Urabe Kenko. Son œuvre la plus connue est Tsurezuregusa ( …   Wikipédia en Français

  • Yoshida Kenkō — (japonais: 吉田兼好; Yoshida Kenkō; 1283?–1350?) était un auteur japonais et un moine bouddhiste. Il est également connu sous le nom d Urabe Kenko. Son œuvre la plus connue est Tsurezuregusa (« Les Heures oisives » …   Wikipédia en Français

  • Japanese literature — Introduction       the body of written works produced by Japanese authors in Japanese or, in its earliest beginnings, at a time when Japan had no written language, in the Chinese classical language.       Both in quantity and quality, Japanese… …   Universalium

  • Yoshida Kenkō — ▪ Japanese poet original name  Urabe Kaneyoshi   born c. 1283, Kyōto? died c. 1350/52, near Kyōto?       Japanese poet and essayist, the outstanding literary figure of his time. His collection of essays, Tsurezuregusa (c. 1330; Essays in Idleness …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”