- Episodios de Shin-chan (1995)
-
Anexo:Episodios de Shin-chan (1995)
Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 1995 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan.
Emisión de la serie
Esta serie se emite actualmente en España, en Antena 3, en Antena.Neox, y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana aproximadamente con un total de más de 570 episodios. Su creador es Yoshito Usui.
Trama de la serie
Shin-Chan es un niño de 5 años que vive en Japón en la ciudad de Kasukabe en la prefectura de Saitama. Allí, junto con sus amigos vive aventuras, ya sea en el parvulario, en casa o en las zonas de juego. Es bastante travieso a pesar de que a veces realiza las cosas que observa a los mayores y las repite sin vergüenza.
Episodios
Episodio Fecha Título Kana/kanji Rōmaji Español 128 9 de enero de 1995 お正月はにぎやかだゾ Oshogatsu ha nigiyaka da zo Celebramos el fin de año スキーにでかけるゾ Sukii ni dekakeru zo Nos vamos a esquiar ゲレンデは大騒ぎだゾ Gerende ha osawagi da zo Revolucionamos las pistas de esquí 129 16 de enero de 1995 火の用心するゾ Hi no youjin suru zo Descubro un incendio マサオ君はモテモテだゾ Masao-kun wa motemote da zo Masao es un ligón おモチはおいしいゾ O-mochi wa oishii zo La pasta de arroz es buenísima 130 23 de enero de 1995 まさえおばさんが来たゾ Masae obasan ga kita zo Viene la tía Masae 子供はカゼの子だゾ Kodomo ha kaze no ko da zo Hace mucho frío やっぱりカゼをひいたゾ Yappari kaze wo hiita zo Estoy resfriado 131 30 de enero de 1995 おデートするゾ O-deeto suru zo He quedado con una niña 女子プロレスのファンだゾ Joshi puroresu no fan da zo Me encanta la lucha libre femenina 雪かきは楽しいゾ Yukikaki ha tanoshii zo Quitar la nieve es muy divertido 132 6 de febrero de 1995 赤ちゃんは可愛いゾ Akachan ha kawaii zo Vamos a ver al hijo de Keiko 風間くんの息抜きだゾ Kazama-kun no ikinuki da zo Kazama se enfada con su mamá 車の運転は危険だゾ Kuruma no unten ha kiken da zo Conduzco el coche 133 13 de febrero de 1995 落書きしちゃったゾ Rakugaki shi chatta zo Hago grafittis en una pared 福ぶくろを買うゾ Fukubukuro wo kau zo Compramos una bolsa de la suerte 受験生に気をつかうゾ Jukensei ni ki wo tsukau zo Viene una estudiante a casa 134 20 de febrero de 1995 ティッシュで遊ぶゾ Tisshu de asobu zo Juego con los pañuelos de papel 幼稚園でお昼寝だゾ Youchien de o hirune da zo Hacemos la siesta en el colegio 冬の星座を見るゾ Fuyu no seiza o miru zo Vamos a mirar las estrellas 135 27 de febrero de 1995 お習字をするゾ O-shūji wo suru zo Hago caligrafía テレビ局の見学だゾ Terebi kyoku no kengaku da zo Voy a la tele テレビがこわれたゾ Terebi ga kowareta zo Se estropea la tele 136 6 de marzo de 1995 食事のマナーは厳しいゾ Shokuji no manaa ha kibishii zo En la mesa se han de tener buenas maneras 回らん板をまわすゾ Kairan ban o mawasu zo Tengo que llevar unos papeles a la vecina 親子で立ち読みだゾ Oyako de tachiyomi da zo Voy con mamá a la librería 137 13 de marzo de 1995 シロとお風呂だゾ Shiro to o-furo da zo Me baño con Nevado 恋の応援をするゾ Koi no ouen o-suru zo Ayudamos a un chico a declararse 恋の道はきびしいゾ Koi no michi ha kibishii zo El amor hace sufrir mucho 138 20 de marzo de 1995 かわいいシロへびだゾ Kawaii shiro hebi da zo Nos encontramos una serpiente 一流ホテルの夜だゾ Ichiryuu hoteru no yoru da zo Dormimos en un hotel de lujo アクションランドで遊ぶゾ Action Land de asobu zo Vamos al parque de atracciones 139 27 de marzo de 1995 春の朝はのどかだゾ Haru no asa ha nodoka da zo Tengo vacaciones de primavera シロがお病気だゾ Shiro ga o-byouki da zo Nevado está enfermo お花見で盛りあがるゾ O-hanami de moriagaru zo La fiesta de los cerezos es una juerga 140 3 de abril de 1995 チリ紙交換するゾ Chiri shi koukan suru zo Viene el trapero para llevarse mis cómics テレビをこわしたゾ Terebi wo kowashita zo Mamá estropea la tele シロとぬいぐるみだゾ Shiro to nuigurumi da zo Nevado se enamora Especial 08 10 de abril de 1995 原始時代のしんちゃんだゾ（その１） Genshijidai no Shin-chan da zo (Sono 1) Vemos a Shin-Chan en la prehistoria (1ª Parte) 原始時代のしんちゃんだゾ（その２） Genshijidai no Shin-chan da zo (Sono 2) Vemos a Shin-Chan en la prehistoria (2ª Parte) ナットウでケンカだゾ Nettō de kenka da zo Se pelean por las judías ボーちゃんのプロポーズだゾ Boo-chan no puropoozu da zo Boo-Chan se declara 酔っぱらいシロだゾ Yopparai Shiro da zo Nevado se nos emborracha 141 17 de abril de 1995 ドライブに行きたいゾ Doraibu ni ikitai zo Queremos ir de excursión オラの部屋が欲しいゾ Ora no heya ga hoshii zo Quiero una habitación para mí solo 恋の予感がするゾ Koi no yokan ga suru zo El amor es ciego 142 24 de abril de 1995 名運転手(ドライバー)みさえだゾ Mei doraibaa Misae da zo Mamá ya es una gran conductora 母ちゃんの交通事故だゾ Kaa-chan no kōtsūjiko da zo Mamá tiene un accidente まつざか先生の春だゾ Matsuzaka-sensei no haru da zo La señorita Matsuzaka se enamora 143 1 de mayo de 1995 アイドルと握手だゾ Aidoru to akushu da zo He conocido a una actriz famosa かすかべ防衛隊だゾ Kasukabe bōeitai da zo Formamos el Ejército de Kasukabe デートの見物だゾ Deeto no kenbutsu da zo Espiamos a los enamorados 144 8 de mayo de 1995 大相撲を見に行くゾ O-Zumou o-mi ni iku zo Vamos a ver Sumo よしなが先生は酒乱だゾ Yoshinaga sensei ha shuran da zo La señorita Yoshinaga se emborracha 父ちゃんと残業だゾ Touchan to zangyou da zo Papá se lleva trabajo a casa 145 15 de mayo de 1995 父ちゃんが出張だゾ Tō-chan ga shutchō da zo Destinan a papá a Osaka 父ちゃんが出ていくゾ Tō-chan ga dete iku zo Papá se va 父ちゃんとお別れだゾ Tō-chan to o-wakare da zo Vamos a decir adiós a papá 146 22 de mayo de 1995 父ちゃんがいない夜だゾ Tō-chan ga inai yoru da zo Papá ya está en Osaka 野球するのも大変だゾ Yakyū suru no mo taihen da zo Jugar al béisbol puede ser peligroso プッツンしちゃうゾ Puttsun shichau zo Lío una muy gorda 147 5 de junio de 1995 おとなの味を飲むゾ Otona no aji wo nomu zo Los niños no beben café ネネちゃんをお見舞だゾ Nene-chan wo o-mimai da zo Voy a ver a Nené 助っ人じいちゃんだゾ Suketto jii-chan da zo El abuelo nos viene a ayudar 148 12 de junio de 1995 組長先生はこわいゾ Kumichō-sensei wa kowai zo Nos encontramos al director de la escuela en el tren 父ちゃんの災難だゾ Tō-chan no sainan da zo Papá se mete en un buen lío 大阪で食いだおれるゾ Oosaka de kui da oreru zo Salimos a cenar en Osaka 149 19 de junio de 1995 たくさん買い物をするゾ Takusan kaimono wo suru zo Compramos un montón de cosas バードウォッチングだゾ Baado wotchingu da zo Nos vamos a ver los pájaros ビデオレター出すゾ Bideo retaa dasu zo Hacemos un vídeo para papá 150 26 de junio de 1995 父ちゃんが帰ってくるゾ Tō-chan ga kaette kuru zo Vuelve papá 紅さそり隊の師匠だゾ Beni sasori tai no shishō da zo Vuelvo a hacer la puñeta a las del Ejército Escarlata タコ焼きを作るゾ Takoyaki wo tsukuru zo Hacemos bolitas de pulpo 151 3 de julio de 1995 赤ちゃんと遊ぶゾ Aka-chan to asobu zo Juego con el hijo de Keiko つり堀は大さわぎだゾ Tsurihori wa oosawagi da zo Ir a pescar se ha puesto de moda ヤネウラの散歩だゾ Yaneura no sanpo da zo Subo a la buhardilla 152 10 de julio de 1995 雨ふりザーザーだゾ Amefuri zaazaa da zo Llueve a cántaros 真夜中の楽しみだゾ Mayonaka no tanoshimi da zo Me levanto a medianoche 愛の七夕祭りだゾ Ai no tanabata matsuri da zo Es la fiesta de Tanabata 153 17 de julio de 1995 ナンパの道はきびしいゾ Nanpa no michi wa kibishii zo Ligar no es tan fácil 食あたりはつらいゾ Shoku atari wa tsurai zo A papá y a mamá les sienta mal la comida 病院にお泊まりだゾ Byōin ni o-tomari da zo Pasamos la noche en el hospital 154 7 de agosto de 1995 じいちゃんの家出だゾ Jii-chan no iede da zo El abuelo se va de casa 女子大は楽しいゾ Joshidai wa tanoshii zo Nos lo pasamos muy bien con las chicas じいちゃんは人騒がせだゾ Jii-chan wa hitosawagase da zo El abuelo arma un escándalo 155 14 de agosto de 1995 風間くんとお遊びだゾ Kazama-kun to o-asobi da zo Juego con Kazama プールで遊ぶゾ Puuru de asobu zo Vamos a la piscina まだまだプールで遊ぶゾ Madamada puuru de asobu zo Nos quedamos a comer a la piscina 156 21 de agosto de 1995 今年の水着を選ぶゾ Kotoshi no mizugi wo erabu zo Escojo el bañador de este año 民宿にお世話になるゾ Minshuku ni o-sewa ni naru zo Nos vamos de colonias まつざか先生の危機だゾ Matsuzaka-sensei no kiki da zo La señorita Matsuzaka está en peligro 157 28 de agosto de 1995 トイレに閉じこめられたゾ Toire ni tojikomerareta zo Mamá se queda encerrada en el lavabo まつざか先生のリヤカーだゾ Matsuzaka-sensei no riyakaa da zo La señorita Matsuzaka empeña las cosas 花火大会に行くゾ Hanabi taikai ni iku zo Vamos a ver los fuegos artificiales 158 4 de septiembre de 1995 オラはベビーシッターだゾ Ora wa bebiishittaa da zo Hago de canguro 父ちゃんを追跡だゾ Tō-chan wo tsuiseki da zo Persigo a papá 配達の使命をはたすゾ Haitatsu no shimei wo hatasu zo Consigo darle el sobre a papá 159 11 de septiembre de 1995 夢見る父ちゃんだゾ Yume miru tō-chan da zo Papá está soñando ネネちゃんがおこったゾ Nene-chan ga o-kotta zo Nené se enfada プロポーズ記念日だゾ Puropoozu kinenbi da zo Papá y mamá celebran el aniversario de su compromiso 160 18 de septiembre de 1995 宝物のおパンツだゾ Takaramono no o-pantsu da zo Mamá me compra unos calzoncillos de Ultrahéroe おパンツが飛んだゾ O-pantsu ga ton da zo El viento se lleva mis calzoncillos おパンツの自まんだゾ O-pantsu no jiman da zo Presumo de calzoncillos Especial 09 25 de septiembre de 1995 タクシーごっこするゾ Takushii gokko suru zo Juego a ser taxista 大西部劇 野原の用心棒 Nohara no yōjinbō La aventura del oeste americano - El guardaespaldas Nohara デパートの屋上で遊ぶゾ Depaato no okujō de asobu zo Me lo paso pipa en las máquinas 組長先生のカメラマンだゾ Kumichō-sensei no kameraman da zo El mafioso es fotógrafo アクション仮面パワーアップだゾ Action Kamen pawaa appu da zo Ultrahéroe se vuelve más poderoso 寝ちがえた母ちゃんだゾ Ne chigae ta kaachan da zo Mamá tiene tortícolis 大西部劇 続・野原の用心棒 Nohara no yōjinbō El guardaespaldas Nohara - El retorno 161 9 de octubre de 1995 運動会で活やくだゾ Undōkai de katsuyaku da zo Hacemos una competición en el colegio 朝帰りでボロボロだゾ Asagaeri de boroboro da zo Papá vuelve a casa al amanecer 母ちゃんのゴルフ体験だゾ Kaa-chan no gorufu taiken da zo Mamá juega al golf 162 16 de octubre de 1995 キャプテンしんちゃんだゾ Kyaputen Shin-chan da zo Soy el capitán Shin-chan 父ちゃんの同窓会だゾ Tō-chan no dōsōkai da zo Papá tiene un encuentro de ex-alumnos 同窓会は楽しいゾ Dōsōkai wa tanoshii zo Nos lo pasamos muy bien en el encuentro de ex-alumnos 163 23 de octubre de 1995 ペンギンの恩返しだゾ Pengin no ongaeshi da zo Hago teatro 焼きそばが爆発だゾ Yakisoba ga bakuhatsu da zo Me preparo fideos explosivos 雨の日のお迎えだゾ Ame no hi no o-mukae da zo Voy a buscar a mamá 164 30 de octubre de 1995 父ちゃんのお尻がビョーキだゾ Tō-chan no o-shiri ga byōki da zo Papá tiene almorranas オラは正義の忍者だゾ Ora wa seigi no ninja da zo Soy un ninja justiciero 父ちゃんの入院だゾ Tō-chan no nyūin da zo Ingresan a papá 165 6 de noviembre de 1995 父ちゃんの手術だゾ Tō-chan no shujutsu da zo Operan a papá 父ちゃんの入院生活だゾ Tō-chan no nyūin seikatsu da zo Papá aún está ingresado 高級ステーキ肉を買うゾ Kōkyū suteeki niku wo kau zo Compramos carne de primera 166 13 de noviembre de 1995 オラと３人の盗賊だゾ Ora to sannin no tōzoku da zo Shinnosuke y los tres ladrones アクション仮面 恐怖の蜘蛛ロボット Action Kamen: Kyōfu no kumo robotto Ultrahéroe lucha contra las arañas robot シロの家を改築だゾ Shiro no ie wo kaichiku da zo Amplío la caseta de Nevado 167 20 de noviembre de 1995 枯れ葉のソージだゾ Kareha no sōji da zo Recojo las hojas muertas 冬じたくをするゾ Fuyujitaku wo suru zo Sacamos las estufas para el invierno シロの愛情物語だゾ Shiro no aijō monogatari da zo Nevado tiene una amiga secreta 168 27 de noviembre de 1995 ボーちゃんと鬼ごっこだゾ Boo-chan to onigokko da zo Jugamos a pillar デートについていくゾ Deeto ni tsuite iku zo Sigo a la señorita Yoshinaga デートをもりあげるゾ Deeto wo mori ageru zo Gracias a mí la cita es un éxito 169 4 de diciembre de 1995 怒りの紅さそり隊だゾ Ikari no beni sasori tai da zo Las chicas del Ejército Escarlata se enfadan mucho 立ち読みは許さないゾ Tachiyomi wa yurusanai zo Leer de gorra en la librería está prohibido ヘソクリは秘密だゾ Hesokuri wa himitsu da zo Mamá tiene unos ahorros escondidos 170 11 de diciembre de 1995 一家そろって発熱だゾ Ikka sorotte hatsunetsu da zo Todos tenemos fiebre 防衛隊の活やくだゾ Bōeitai no katsuyaku da zo Ponemos en marcha el Ejército de Kasukabe 寒い夜はお風呂だゾ Samui yoru wa o-furo da zo Nos bañamos con agua bien caliente para quitarnos el frío 171 18 de diciembre de 1995 誘われたまつざか先生だゾ Sasowareta Matsuzaka-sensei da zo Quieren llevarse a la señorita Matsuzaka アクション仮面 ビッグウェーブ作戦 Action Kamen: Biggu weebu sakusen Ultrahéroe lucha contra la amenaza tsunami 忘年会は疲れるゾ Bōnenkai wa tsukareru zo La cena de fin de año acaba en juerga Especial 10 25 de diciembre de 1995 ぶりぶりざえもんの冒険 飛翔編 Buriburi Zaemon no bōken: Hishō hen Las aventuras del cerdito valiente III - El asalto ぶりぶりざえもんの冒険 電光編 Buriburi Zaemon no bōken: Denkō hen Las aventuras del cerdito valiente IV - El rescate 劇画クレヨンしんちゃん Gekiga "Kureyon Shin-chan" Shin-Chan se pone dramático シロもけっこう大変だゾ Shiro mo kekkō taihen da zo Nevado lo pasa mal さるかに合戦だゾ Saru kani kassen da zo El mono y el cangrejo se encuentran Categoría: Anexos:Episodios de Shin-chan
Wikimedia foundation. 2010.
