Compases 170 y 171 de la cantata Der Herr ist mit mir, de Dieterich Buxtehude (BuxWV 15). Muestra un pasaje de bajo y de bajo continuo, con otras partes omitidas. Fue creado con Finale 2006 (versión 3) para Macintosh.

Tema del canon y contrapunto, del segundo movimiento de la Sinfonía n.º 70 en re mayor (de Joseph Haydn), escrita con Finale.

Recapitulación del tema del Preludio (opus 3, n.º 2), de Serguéi Rajmáninov.

Finale es un programa completo para escribir, ejecutar, imprimir y publicar partituras de música. Fue creado por la empresa MakeMusic. Está diseñado para toda clase de músicos, desde estudiantes y profesores hasta compositores profesionales.

Es el programa más importante de una serie de programas de edición de partituras creados por MakeMusic para Microsoft Windows y Mac OS X. Con Sibelius en segundo lugar, Finale es el programa de notación musical más popular del mercado internacional.^[1]

MakeMusic también ofrece algunas versiones menos caras de Finale. Estas incluyen Finale NotePad, Printmusic y Allegro. Otras versiones, el Finale Guitar (Finale para guitarra) y Finale Songwriter (finale para creador de canciones), presentan versiones más sencillas, adaptadas a las necesidades de distintos tipos de músicos. Otra versión «light», el Finale NotePad Plus, se hizo varios años pero fue descontinuada.

Este programa ha sido reconocido como el «programa estándar de la indutria» de facto.^[2]

Su última versión fue el Finale 2008 (o Finale 15.0), lanzado el 2 de julio de 2007.

Características

Como otros programas de partituras, Finale permite escuchar lo que está escrito, mediante el uso del protocolo MIDI (utilizando la tarjeta de sonido de la computadora). También permite grabar esa ejecución (con sonido bastante pobre desde el punto de vista tímbrico) en un CD de audio.

Usuarios prominentes

Finale es usado por escuelas prestigiosas como la Juilliard School, la Berklee College of Music, el New England Conservatory, la Millikin University y el Lemmensinstituut. También lo usan algunas empresas editoras de partituras, como la Hal Leonard Corporation.^[3]

Algunas películas ganadoras del Óscar de la Academia fueron puestas en partitura con el programa Finale:^[4]

• Finding Neverland
• Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
• Michael Clayton
• Million Dollar Baby
• Ratatouille
• Sideways
• Spider-Man 2
• The Aviator
• The Golden Compass
• The Passion of the Christ
• Polar Express,
• The Village

Críticas y problemas conocidos

El programa Finale «tiene una empinada curva de aprendizaje» y requiere «una significativa inversión en... tiempo para aprender a utilizarlo».^[5] Los músicos que han empezado a usar Finale mientras están tratando de determinar cuál programa de notación utilizar, frecuentemente han encontrado que Finale tiene una curva de aprendizaje mucho más empinada y lenta que su principal competidor, Sibelius.^[6] Algunos usuarios de Finale no están de acuerdo. Otros sostienen que una curva un poco más lenta de aprendizaje es necesaria para incorporar el alto nivel de ajuste manual de un pentagrama que permite Finale (y por lo que es alabado).

Los siguientes son algunos problemas específicos que algunos usuarios han enfrentado al usar Finale (la lista presenta los problemas desde los más comunes hasta los menos comunes):

• La acomodación automática de los compases en Finale no siempre ubica las barras de compás donde el usuario las necesita. Aunque hay varias maneras en que el usuario puede evitar que Finale le acomode las barras de compás, esto no es tan obvio para el novato.
• En las obras que comienzan con un compás anacrúsico, Finale permite que el usaurio ponga los valores correctos de las notas, pero no pone los valores correctos de los silencios. Si el arreglador no se da cuenta de este error (y no corrige esto a mano en cada pentagrama), a la hora de ensayar esto generará confusión en los instrumentistas que no tienen que tocar nada, ya que verán un silencio completo en vez de un silencio con el valor correcto en sus partichelas.
• Aunque Finale automáticamente evita las colisiones entre las notas y otros elementos, a veces no lo resuelve completamente. Finale 2007 incluye un plug-in que agrega o quita espacio entre pentagramas para evitar colisiones verticales.
• Los usuarios que quieran abrir archivos hechos con versiones más modernas de Finale descubrirán que no es completamente compatible con versiones antiguas. Las versiones más modernas pueden abrir archivos antiguos, pero un archivo no se puede convertir a una versión más antigua. Finale 2003 agregó una opción para importar y exportar archivos del tipo MusicXML, lo que resolvió hasta cierto punto este problema.
• La búsqueda y reemplazo de texto no siempre encuentra todos los casos buscados.^[7]
• Finale no permite el uso de Unicode al escribir letras de canciones. Hasta Finale 2007, sólo se podían utilizar caracteres basados en ASCII. En cambio sí permite el uos de letras de 2-bytes (enormes).
• La escritura de cuartos de tono no es simple: se debe hacer mediante una herramienta de creación. El problema es que después, si el pentagrama se mueve, se tiene que reubicar a mano cada uno de los cuartos de tono hasta su lugar correcto.

Véase también

• Editor de partituras
• Encore (programa)
• GNU LilyPond
• Lista de editores de partituras
• Notion (programa)
• Score (programa)
• Sibelius (programa)
• Acompañamiento básico del blues (en mi mayor). Realizado con Finale 2006 (Archivo:Blues in E.MID).

Notas

• NICHOLL, Matthew y Richard GRUDZINSKI (Jonathan FEIST, editor): Music Notation: Preparing Scores and Parts. Boston: Berklee Press, 2007.

Enlaces externos

• FinaleIRC.com (discusión sobre el Finale en tiempo real, en IRC).
• FinaleMusic.com (sitio oficial).
• FinaleMusic.com/Notepad (descarga gratuita del Finale Notepad, versión ligera del Finale).
• Forum.MakeMusic.com (foro de usuarios de Finale).
• SaxMusicPlus.com (críticas al Finale 2008 por Keith Gemmell).
• TheFinaleSchool.com (sitio de enseñanza del uso del Finale).