Ghoti

Ghoti

Ghoti es una grafía o palabra imaginaria usada para ilustrar las irregularidades fonéticas del inglés.

Contenido

Características

La creación de esta palabra es frecuentemente atribuida a George Bernard Shaw aunque otros estudiosos creen improbable que él la haya originado. Se pronuncia fish, y de hecho se le atribuye el mismo significado, "pez" en inglés (a propósito, las palabras "pez" y "fish" son cognados). Se le da tal pronunciación por las siguientes causas:

  • "gh", /f/ como en laugh, /læːf, laːf/ (reír);
  • "o", /ɪ/ como en women, /ˈwɪmɪn, ˈwɪmən/ (mujeres); and
  • "ti", /ʃ/ como en nation, /ˈneɪʃən/ (nación).

Otra interpretación para su pronunciación es "..." (o sea, silencio) debido a que esas letras no tienen sonido en ciertas palabras del inglés:

  • "gh" como en night (noche);
  • "o" como en people (gente);
  • "t" como en ballet (la t es muda en esta palabra igual que en francés);
  • "i" como en business (negocio).

Aunque ghoti es en ocasiones citada como motivo de una reforma del idioma inglés, es como ignorar la importancia de la etimología y la forma de escribir dicho idioma (otros arguyen precisamente dicha esa ortografía como el motivo para la reforma). Y es que el grafema "gh" nunca representa al fonema /f/ al inicio de la palabra y "ti" nunca representa /ʃ/ al final, de hecho debe seguirle otra vocal diferente de "i" para que tenga tal sonido. La palabra women es la única en inglés donde la "o" representa un sonido /ɪ/. De todos modos, la palabra "ghoti" es un ejemplo (el más conocido) de la citada irregularidad.

Otros ejemplos

Si

  • <gh> se pronuncia como [p] en "hiccough",
  • <ough> como [ou] en dough,
  • <phth> como [t] en "phthisis",
  • <eigh> como [ei] en "neighbour",
  • <tte> como [t] en "gazette" y
  • <eau> como [ou] en "plateau",

entonces debería de ser posible escribir la palabra inglesa "potato" ("patata" en español) de la siguiente forma: "ghoughphtheightteeau".

Véase también

Referencias

  • Holroyd, Michael, Bernard Shaw: Volume III: 1918-1950: The Lure of Fantasy, Random House, 1994, ISBN 0517130351

Enlaces externos (en inglés)


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Ghoti — is a constructed example used to illustrate irregularities in English spelling. It is a respelling of the word fish, and like fish is pronEng|ˈfɪʃ. It has, * gh, pronounced IPA|/f/ as in tough IPA|/tʌf/; * o, pronounced IPA|/ɪ/ as in women… …   Wikipedia

  • Ghoti — (prononcer /fɪʃ/) est une orthographe fictive du mot anglais fish (poisson), inventée afin de mettre en exergue l’inadéquation entre l’orthographe et la prononciation de l’anglais. En effet, le digramme gh se prononce co …   Wikipédia en Français

  • Ghoti — ist ein fiktives Wort aus der englischen Sprache. Die Erfindung wird dem irischen Schriftsteller George Bernard Shaw zugeschrieben. Das Wort soll die fehlende Logik der englischen Schriftsprache, beziehungsweise deren verstümmelte Phonem Graphem… …   Deutsch Wikipedia

  • ghoti — pronounced as fish; an indication of the complexity and inconsistency of the English language attributed to George Bernard Shaw gh as in cough, o as in women and ti as in nation means ghoti can be pronounced as fish (and other words have been… …   Dictionary of ichthyology

  • ghoti — noun /fɪʃ/ A jocular constructed word, supposedly pronounced exactly like “fish” (IPA: /fɪʃ/ ) and used to illustrate irregularities in English spelling: G. B. Shaw’s well known suggestion that English spelling habits would allow ghoti for fish… …   Wiktionary

  • Ghoti Hook — was a Christian pop punk band from Fairfax, Virginia. The band was formed in 1991, with band members Joel Bell, Adam Neubauer and Justin Levy. Conrad Tolosa, Jamie Tolosa, and Christian Ergueta, joined the band shortly after. Justin Levy left the …   Wikipedia

  • Ghoti, Inc. — Ghoti, Inc. is a non profit organization that specializes in Christian concert promotion. Established in October 2002 in Austin, Texas, the corporation has expanded to include branches in Snyder, Texas, and Chanute, Kansas. Red Letter Rock Fest… …   Wikipedia

  • Ghoti Budruk — Infobox Indian Jurisdiction native name = Ghoti Budruk | type = city | latd = | longd = state name = Maharashtra district = Nashik leader title = leader name = altitude = population as of = 2001 population total = 20,204| population density =… …   Wikipedia

  • Ghoti Budrukh — Original name in latin Ghoti Budrukh Name in other language Ghoti, Ghoti Budrukh State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 19.71641 latitude 73.62821 altitude 593 Population 22095 Date 2013 02 08 …   Cities with a population over 1000 database

  • Nagpur–Aurangabad–Mumbai express highway — Route information Length: 700 km (400 mi) …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”