Hero (canción de Mariah Carey)

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Hero (canción de Mariah Carey)}} ~~~~

Hero (en español: héroe) es una canción escrita y producida por la cantante estadounidense Mariah Carey y Walter Afanasieff del álbum Music Box (1993). Su protagonista declara que, a pesar de que uno se sienta desanimado o deprimido, en realidad todos somos "héroes" en nuestro interior si somos conscientes de nuestra fuerza. En su momento, esto nos ayudará a "encontrar el camino". Fue el segundo sencillo y se convirtió en un éxito comercial en todo el mundo. Se considera una de las canciones por las que más se conoce a Carey y normalmente la interpreta cuando realiza actuaciones benéficas, además de cantarla en todos sus conciertos. La canción fue nominada a los Premios Grammy de 1995 a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina, aunque lo perdió ante Sheryl Crow y su canción "All I Wanna Do".

Composición y grabación

En un principio, Mariah Carey no iba a grabar "Hero". Los productores de la película Héroe por accidente pidieron a la cantante y a Afanasieff que escribiesen una canción para la banda sonora y que grabaría Gloria Estefan. Durante la grabación de "Hero", el ejecutivo de Sony/Columbia, Tommy Mottola, (quien se casó con Carey en aquellos meses) escuchó la canción y animó a Carey a quedársela. Al principio, Carey se mostró reticente, ya que había escrito la letra de la canción para otra persona y pensaba que era, según sus palabras, "empalagosa".

Problemas de derechos de autor

Hero fue objeto de uno de los casos de plagio más infames de todos los tiempos. Christopher Selletti, un antiguo chófer de Sly Stone, dijo que la letra estaba basada en un poema que enseñó a Stone en 1991 (y que creía que Stone le había enseñado a Carey). Carey se defendió con los escritos de su cuaderno personal de letras, pero las letras las escribió seis semanas después del estreno de la película Héroe por accidente. Finalmente, se desestimó el caso y Selletti tuvo que pagar una multa a Carey. Años después, Selleti abrió una segunda demanda, también desestimada, aunque afirmó que lo intentaría una tercera vez.^[1]

Recepción

"Hero" se convirtió en el octavo sencillo número uno de Mariah Carey en la lista estadounidense Billboard Hot 100. Alcanzó la primera posición en su décima semana en la lista y permaneció cuatro semanas en lo más alto, desde el 19 de diciembre de 1993 hasta el 15 de enero de 1994. Sustituyó a la canción "Again", de Janet Jackson, y fue reemplazada por la canción de Bryan Adams, Rod Stewart y Sting "All for Love". Se mantuvo entre las cuarenta primeras posiciones durante 25 semanas, catorce de ellas en el top 10. Fue una canción muy radiada y la asociación RIAA la certificó disco de platino. Fue uno de los mayores éxitos del año, vendiendo 3.000.000 de copias en todo el mundo.

Fuera de Estados Unidos, "Hero" entró entre las diez mejores posiciones en Reino Unido (llegando más alto que "Dreamlover", su anterior sencillo de Music Box), Francia y Australia. Se convirtió en el primer sencillo número uno en Brasil desde su primer sencillo, "Vision of Love" (1990), siendo un éxito en la radio. Tuvo una mejor acogida que "Dreamlover" en la Europa continental, llegando al top 10 en la mayoría de los mercados, aunque el éxito fue moderado en Canadá, comparado con los anteriores singles de Carey.

"Hero" es una de las canciones que Mariah Carey interpreta en la mayoría de sus conciertos, junto con "Vision of Love".

Vídeo y versiones

El vídeo fue dirigido por Larry Jordan y se compone de escenas del concierto de Mariah Carey en el Proctor Theatre en 1993, actuación que se convirtió en especial televisivo y que posteriormente se comercializó en vídeo/DVD con el nombre Here Is Mariah Carey (1994). Se publicó oficialmente como sencillo la versión en directo de la canción. Carey también grabó una versión en español, Héroe, a partir de la traducción de Jorge Luis Piloto. Esta versión se incluyó como cara B en varios sencillos publicados fuera de Estados Unidos entre 1994 y 1997. Algunas partes de "Hero" se incorporaron en el sencillo benéfico "Never Too Far/Hero Medley" (2001).

Una de las actuaciones más conocidas de Carey de la canción fue en el concierto Live 8 de Londres en 2005, donde cantó la canción acompañada del coro de niños African Children's Choir. A finales de ese año, el grupo de ópera Il Divo publicó una versión de Hero en su álbum Ancora.

Letra de la canción

There's a hero, if you look inside your heart

you don't have to be afraid of what you are.

There's an answer, if you reach into your soul

and the sorrow that you know will melt away.

(estribillo)

And then a hero comes along

with the strength to carry on

and you cast your fears aside,

and you know you can survive.

So when you feel like hope is gone

look inside you and be strong,

and you'll finally see the truth

that a hero lies in you.

It's a long road, when you face the world alone

no one reaches out a hand for you to hold.

You can find love, if you search within yourself

and the emptiness you felt will disappear.

(estribillo)

And then a hero comes along

with the strength to carry on

and you cast your fears aside,

and you know you can survive.

So when you feel like hope is gone

look inside you and be strong,

and you'll finally see the truth

that a hero lies in you.

Lista de pistas

EE.UU., CD single (single cassette/single 7")

1. "Hero" (Album Version)
2. "Everything Fades Away" (Album Version)

EE.UU., CD maxi single

1. "Hero" (Album Version)
2. "Hero" (Live)
3. "Everything Fades Away (Album Version)
4. "Dreamlover" (Club Joint Mix)

Reino Unido, single cassette

1. "Hero" (Album Version)
2. "Hero" (Live)
3. "Everything Fades Away" (Album Version)
4. "Dreamlover" (Club Joint Mix)

Listas

Referencias