Vision of love

“Vision of love”(en español: visión de amor^[1] ) es una canción escrita por la cantante estadounidense Mariah Carey y el compositor Ben Margulies, y producida por Rhett Lawrence, incluida en Mariah Carey, el homónimo y primer álbum de la cantante. Fue lanzada cómo primer sencillo del álbum, el 15 de mayo de 1990 en Estados Unidos y en agosto del mismo año en el Reino Unido.

La canción tuvo gran éxito en los Estados Unidos, en donde llegó al número uno de la lista Hot 100 de la revista Billboard, permaneciendo en la cima de esta durante cuatro semanas. A fin de año, apareció en el sexto puesto de la lista de los sencillos más exitosos de 1990.

El sencillo también tuvo éxito en otros países, llegando al primer puesto en Canadá y en Brasil y alcanzando el top 10 en el Reino Unido y top 20 en Alemania.

En los premios Grammy de 1991, Carey ganó el premio a mejor interpretación vocal femenina de pop por "Vision of Love", además la canción también estuvo nominada a dos premios más: grabación del año y canción del año.

Composición

"Vision of Love" fue la primera canción que escribieron juntos Mariah Carey y Ben Margulies después de que Tommy Mottola, ejecutivo de Columbia Records, firmara un contrato con Carey. La versión final de la canción fue diferente de la grabación original de Carey y Margulies, que tenía un estilo de los años 1950. Mottola y otros ejecutivos de Columbia/Sony Music Entertainment pensaron que el primer álbum de Mariah Carey necesitaba un sonido más contemporáneo para asegurar el éxito comercial, por lo que no le dieron libertad de acción en la primera etapa de su carrera, especialmente en la producción. Mariah Carey y Rhett Lawrence volvieron al estudio para trabajar de nuevo en la canción. Se cambió el tempo de la canción, se añadió una entrada y se grabaron nuevas voces, aunque se mantuvo parte de la grabación original en la segunda estrofa de la versión final. También se introdujeron guitarras y bajos.

La protagonista de la canción describe una "visión de amor" y afirma estar eternamente agradecida a Dios; la letra también está relacionada con el hecho de alcanzar los sueños. Mariah Carey afirmó en la revista Ebony que la canción "representa todo en mi vida. Es una canción que sale del corazón". Según ella, las letras están basadas en problemas personales a los que tuvo que enfrentarse cuando era más joven, incluido el divorcio de sus padres, cambios constantes de domicilio y la actitud de algunos vecinos respecto a su raza. "El hecho de ser joven no quiere decir que no se ha tenido una vida dura", dijo. "Lo he pasado mal".^[2]

Muchos consideran "Vision of Love" como la canción que define a Mariah Carey, siendo considerada por la crítica como una de sus mejores canciones.^[3] La revista Entertainment Weekly escribió, "desde el principio, con los sintetizadores casi de ciencia ficción, hasta la nota más alta de su silbido, el primer single de Mariah es excelente".^[4] The New Yorker calificó la canción de "Carta Magna del melisma", y la cantante Beyoncé afirmó que comenzó a jugar con su voz después de escuchar "Vision of Love" por primera vez.^[5]

Recepción

"Vision of Love" fue un comienzo lleno de éxito para la carrera de Mariah Carey, convirtiéndose en el primero de sus singles número uno en la lista estadounidense Billboard Hot 100. Sin embargo, a pesar de convirtirla en una estrella en su país, la acogida del single en el resto del mundo fue moderada.

Tras su estreno en las radios estadounidenses, se lanzó comercialmente el 2 de junio de 1990. Nueve semanas más tarde se convirtió en el número uno de la lista Hot 100, donde permaneció durante cuatro semanas (desde el 29 de julio hasta el 25 de agosto). Se mantuvo en los cuarenta primeros puestos durante dieciséis semanas. Fue uno de los grandes éxitos de aquel año en las radios estadounidenses; gracias a las ventas, la asociación RIAA le concedió el reconocimiento de disco de oro. El single tambió triunfó en otras listas de la revista Billboard: alcanzó el número uno en las listas Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks y Adult Contemporary. Mariah Carey expresó su sorpresa ante el éxito de la canción: "no es hip-hop, ni house, ni rap. Pero estoy muy feliz y agradecida".^[2]

"Vision of Love" también tuvo éxito en otros mercados, llegando al número uno en las listas de Canadá, Brasil y Nueva Zelanda, donde fue el sexto single más vendido de 1990. Llegó a los diez primeros puestos en Australia y Reino Unido. Sin embargo, el éxito en el resto de Europa fue limitado. El álbum Mariah Carey obtuvo un éxito notable en las listas de Japón, convirtiéndose en disco de platino, pero "Vision of Love" no triunfó de igual manera.

La canción fue nominada a tres premios Grammy en 1991, ganando el premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina. Las otras nominaciones fueron el Grammy a la Canción del Año, que perdió ante "From a Distance", de Julie Gold, y el Grammy a la Grabación del Año, que fue para "Another Day in Paradise", de Phil Collins. Carey aceptó la invitación de actuar en la ceremonia de los premios, donde interpretó "Vision of Love" acompañada de Rhett Lawrence. También recibió otros premios, incluido el premio de la música Soul Train al mejor single femenino R&B/Soul (el único hasta ganarlo por "We Belong Together" en 2005) y el premio pop BMI.

En 2007, el canal estadounidense VH1 nombró a "Vision of Love" la decimocuarta mejor canción de los años 1990.^[6]

Versiones

Debido a que "Vision of Love" fue el primer sencillo de Mariah Carey y a que todavía no contaba con una posición sólida como estrella, no se realizaron remixes de la canción. Sin embargo, se publicaron dos versiones en directo de la misma como bonus tracks en publicaciones fuera de Estados Unidos. La primera versión en directo salió del disco MTV Unplugged (1992). La versión en directo publicada en el single no es la misma que la versión del álbum MTV Unplugged, ya que se editó, eliminando el principio y el final. Esta versión de la canción es la que se encuentra en el single británico de "I'll Be There" (1992). La otra interpretación en directo es del DVD Fantasy: Mariah Carey at Madison Square Garden (1996) y se puede encontrar en la mayoría de los sencillos europeos de "Open Arms" (1996).

Lista de Pistas

Todas las canciones escritas y compuestas por Mariah Carey, Ben Margulies. 

Todas las canciones escritas y compuestas por Mariah Carey, Ben Margulies. 

Listas

Referencias

1. ↑ http://www.mundomariah.com/wordpress/index.php/album-lyrics-letras-de-las-canciones/letra-traducida-de-vision-of-love/
2. ↑ ^{a b} Mariah Carey: 'Not another White girl trying to sing Black.' | Ebony | Find Articles at BNET.com
3. ↑ Review Of 'Mariah Carey' by 'Mariah Carey'
4. ↑ The 10 best Mariah Carey songs... Agree? | The Emancipation of Mimi | EW.com Playlist | Music | Entertainment Weekly
5. ↑ Frere-Jones, Sasha. "On Top: Mariah Carey’s record-breaking career". The New Yorker. 3 de abril de 2006.
6. ↑ «The Greatest».