- Jorge Riechmann
-
Jorge Riechmann Fernández (Madrid, 24 de marzo de 1962), poeta, traductor, sociólogo, ecologista español. Autor relacionado con el grupo de poetas de la poesía de la conciencia.
Contenido
Biografía
De abuelo paterno alemán que llegó a España en 1919 y casó con una andaluza de Ronda, fue un lector precoz y uno de los escolares inducidos a escribir merced a los premios de redacción escolar de Coca-Cola y el INLE, Instituto del Libro Español. Su amigo el poeta y sacerdote José Mascaraque Díaz-Mingo le inclinó definitivamente a la poesía y publicó su primera obra en 1977, en el número 1 de la revista Cuadernos Literarios Síntesis.
Despierta a la vida política en la primera mitad de los años ochenta, con la campaña contra la permanencia de España en la OTAN: desde entonces permanecerá ligado a los movimientos ecopacifistas de su país (fue redactor de la revista "En pie de paz" desde 1987 hasta 1994). En 1985 publicó su primera traducción, también por mediación de Mascaraque, una antología bilingüe de René Char, Solitario y múltiple (Pliegos de Estraza, Madrid, 1985). En el futuro seguirá traduciendo extensamente la poesía de Char. En esos años conoció a Luis Antonio de Villena, quien leyó obra suya inédita y lo incluyó en su antología Postnovísimos de 1986, y a Jesús Munárriz, editor de Hiperión. Por la misma época comenzó a traducir a Heiner Müller, otro autor importante para él.
Se licenció en Matemáticas por la Universidad Complutense en 1986. También estudió Filosofía en la UNED (1984-1986) y literatura alemana en la Universidad Wilhelm von Humboldt de Berlín Oriental (1986-1989). Es doctor en Ciencias Políticas por la Universidad Autónoma de Barcelona con una tesis sobre el partido verde alemán. Desde 1990 hasta 2008 perteneció al departamento de Sociología y Metodología de las Ciencias Sociales de la Universidad de Barcelona; desde 1995 fue profesor titular de filosofía moral en la misma. En el curso 2008-2009 fue profesor invitado en la Facultad de CC. Políticas y Sociología de la UCM. En 2009 se incorporó al Departamento de Filosofía de la UAM (Universidad Autónoma de Madrid) como profesor titular de filosofía moral.
Entre 1990 y 2003 fue redactor de la revista de ciencias sociales y reflexión política Mientras Tanto. De 1996 a 2008 formó parte del Departamento Confederal de Medio Ambiente de CC.OO., como responsable de biotecnologías y agroalimentación. Entre 2001 y 2008 fue investigador en cuestiones medioambientales de ISTAS (Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud) de CC.OO. También fue miembro del Consejo de Greenpeace España entre 2002 y 2006. Milita en Ecologistas en Acción y en Izquierda Anticapitalista, y es miembro de la Sociedad Española de Agricultura Ecológica.
Ha obtenido premios de poesía como los siguientes: Hiperión (1987) por Cántico de la erosión (ex aequo con Miguel Casado) , "Feria del Libro de Madrid-- Parque del Buen Retiro" (1993), nacional "Villafranca del Bierzo" (1996), Premio Jaén (1997), Internacional Gabriel Celaya (2000), Stendhal de traducción (2000), Ciudad de Mérida (2008)...
Dirigió, junto con José María Parreño, la colección de poesía Hoja por ojo en la editorial valenciana Germanía (1998-2005). Traduce literatura francesa y alemana.
La obra poética de Jorge Riechmann se enclava dentro de la poesía social dentro de las grandes líneas de expresión de la poesía española contemporánea más reciente y sarcástica, y su estética, comprometida, recibe algún influjo del expresionismo. En cuanto a su estética, Riechmann exige para la poesía una función correctora y "de resistencia" ante el espectáculo inmoral de nuestro tiempo, una poesía que afirme y no se deje ganar por el pesimismo.
Obras
Poesía
- Cántico de la erosión. Hiperión. 1987. ISBN 978-84-7517-210-1.
- Cuaderno de Berlín. Hiperión. 1989. ISBN 978-84-7517-277-4.
- Material móvil, precedido de 27 maneras de responder a un golpe. Libertarias Ediciones. 1993.
- El corte bajo la piel. Bitácora. 1994. ISBN 978-84-465-0041-4.
- Baila con un extranjero. Hiperión. 1993. ISBN 978-84-7517-400-6.
- Donde es posible la vida (Cuadernos Hispanoamericanos 536, febrero de 1995).
- Amarte sin regreso (poesía amorosa 1981-1994). Hiperión. 1995. ISBN 978-84-7517-455-6.
- La lengua de la muerte (col. Calle del Agua, Villafranca del Bierzo 1997).
- El día que dejé de leer EL PAÍS (Hiperión, Madrid 1997).
- Muro con inscripciones (DVD, Barcelona 2000).
- Trabajo temporal (lf ediciones, Béjar –Salamanca-- 2000).
- La estación vacía (Germanía, Alzira –Valencia—2000).
- Desandar lo andado (Hiperión, Madrid 2001).
- Poema de uno que pasa (Fundación Jorge Guillén, Valladolid 2003)
- Un zumbido cercano (Calambur, Madrid, 2003)
- Ahí (arte breve), seguido por De ahí que (Lumen, Barcelona, 2004).
- Anciano ya y nonato todavía (Ediciones El Baile del Sol,2004).
- Ahí te quiero ver (Icaria, 2005).
- Poesía desabrigada (Ediciones Idea, 2006).
- Conversaciones entre alquimistas (Tusquets, 2007).
- Cómo se arriman las salamanquesas (Centro Cultural Generación del 27, Málaga, 2007)
- Las artes de lo imposible (Editorial Azotes Caligráficos. Edición manuscrita con una serie de fotografías del propio autor titulada 'Las ruinas vivas. 2010)
- Rengo Wrongo (DVD, Barcelona 2008)
Traducciones
- René Char, La palabra en archipiélago (Hiperión, Madrid 1986).
- René Char, Antología esencial (Pamiela, Pamplona 1992).
- René Char, El desnudo perdido (Hiperión, Madrid 1995).
- René Char, Indagación de la base y de la cima (Árdora, Madrid 1999).
- René Char, Furor y misterio (Visor, Madrid 2002)
- René char, Poesía esencial (Galaxia Gutemberg, Barcelona, 2005)
- Heinrich von Kleist, Sobre el teatro de marionetas y otros ensayos de arte y filosofía (Hiperión, Madrid 1989).
- Heiner Müller, Camino de Wolokolamsk / La misión (Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena, Madrid 1989).
- Heiner Müller, Teatro escogido (Editorial Primer Acto, Madrid 1990).
- Heiner Müller / Christoph Hein / Volker Braun / Peter Hacks, Teatro contemporáneo de la República Democrática Alemana (*:Ediciones Vosa, S.L., Madrid 1990).
- Heiner Müller: Germania. Muerte en Berlín y otros textos (Hiru, Fuenterrabía 1996).
- Henri Michaux, Adversidades, exorcismos; Ediciones Cátedra, Madrid 1988)
- Christoph Hein, El final de Horn (Alfaguara, Madrid 1990).
Ensayos
- Exploración del archipiélago. Un acercamiento a René Char (Hiperión, Madrid 1986).
- Poesía practicable (Hiperión, Madrid 1990)
- Canciones allende lo humano (Hiperión 1998)
- Una morada en el aire (2003).
- Resistencia de materiales. Ensayos sobre el mundo y la poesía y el mundo (Montesinos).
- ¿Problemas con los frenos de emergencia? Movimientos ecologistas y partidos verdes en Alemania, Holanda y Francia (Editorial Revolución, Madrid 1991).
- Los Verdes alemanes: historia y análisis de un experimento ecopacifista a finales del siglo XX (Comares, Granada 1994).
- Cultivos y alimentos transgénicos: una guía crítica (Los Libros de la Catarata, Madrid 2000).
- Un mundo vulnerable. Ensayos sobre ecología, ética y tecnociencia (Los Libros de la Catarata, Madrid 2000).
- Argumentos recombinantes. Sobre cultivos y alimentos transgénicos (Los Libros de la Catarata, Madrid 1999).
- Todo tiene un límite. Ecología y transformación social (Debate, Madrid 2001).
- Qué son los alimentos transgénicos (Integral/ RBA, Barcelona 2002).
- Entre la cantera y el jardín (La Oveja Roja, Madrid 2010).
- (En colaboración con Francisco Fernández Buey) Redes que dan libertad. Introducción a los nuevos movimientos sociales (Paidós, Barcelona 1994).
- (En colaboración con José Manuel Naredo, Antonio Estevan y otros) De la economía a la ecología (Trotta, Madrid 1995).
- (En colaboración con Jesús Mosterín) Animales y ciudadanos. Indagación sobre el lugar de los animales en la moral y el derecho de las sociedades industrializadas (Talasa, Madrid 1995).
- (En colaboración con Francisco Fernández Buey) Ni tribunos. Ideas y materiales para un programa ecosocialista (Siglo XXI, Madrid 1996).
- (En colaboración con Albert Recio) Quien parte y reparte... El debate sobre la reducción del tiempo de trabajo (Icaria, Barcelona 1997).
- (En colaboración con Alicia Durán y otros): Genes en el laboratorio y en la fábrica (Trotta, Madrid 1998).
- (En colaboración con José Manuel Naredo, Joaquim Sempere y otros) Necesitar, desear, vivir. Sobre necesidades, desarrollo humano, crecimiento económico y sustentabilidad (Los Libros de la Catarata, Madrid 1998).
- (En colaboración con Francisco Fernández Buey y otros) Trabajar sin destruir. Trabajadores, sindicatos y ecología (Eds. HOAC, Madrid 1998).
- (En colaboración con Joaquim Sempere). Sociología y medio ambiente (Síntesis, Madrid 2000).
- (En colaboración con Joel Tiuckner y otros) El principio de precaución (Icaria, Barcelona 2002).
Bibliografía
- BRANDSTETTER, Silvia, Jorge Riechmann: Ein spanischer Dichter der Gegenwart, Tesina (Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Sazlburg), Univ. de Salzburgo (Austria), 2000.
- CAHILL, Paul, "Globalizing Good and Evil in the Poetry of Jorge Urrutia and Jorge Riechmann", MLN, 125.2 (marzo de 2010), pp. 457-476.
- CANDAU, Antonio, "Jorge Riechmann y la metamorfosis de la experiencia", España Contemporánea, 13.1 (2000), pp. 7-36.
- CASADO, Miguel, "Jorge Riechmann: poesía del desconsuelo", Ínsula, 534 (junio de 1991).
- CASADO, Miguel, "Para recuperar los nombres. Sobre la poesía de Jorge Riechmann", Cuadernos Hispanoamericanos, 544 (octubre de 1995).
- CRESPO MASSIEU, Antonio, "El espejo y la puerta", en AA.VV., Artes, género y dominación, Castellón, Universitat Jaume I, 2003, pp . 143-180.
- GARCÍA DE LA CONCHA, Víctor, "Material móvil de Jorge Riechmann", ABC, 11 de febrero de 1994.
- MASCARAQUE, José, "Jorge Riechmann Fernández, o un siglo de oro en quince años recién cumplidos", Cuadernos Literarios Síntesis 1, Torrejón de Ardoz, 1977.
- ORTEGA, Antonio, "El ejercicio de realidad de Jorge Riechmann", Ínsula, 582-583 (junio-julio de 1995).
- PARAÍSO, Isabel, "Rescoldos de belleza: Cántico de la erosión", Ínsula, 501 (septiembre de 1988).
- SUÑÉN, Juan Carlos, "Hablarle a la herida abierta", El Urogallo, 97 (julio de 1994).
- SAVATER, Fernando: "El escándalo de renunciar". Babelia, 5 de junio de 2004, p. 10.
Enlaces externos
- Página del profesor de Riechmann en la UAM
- Página de Riechmann en la Cátedra Miguel Delibes
- Portal de Jorge Riechmann en la Biblioteca Virtual Cervantes
- Biografía
- Entrevista a Jorge Riechmann en Barcelona Review
- Artes poéticas de Jorge Riechmann
- Antología poética I
- Poemas de Jorge Riechmann en Militia Lyrica
- 27 maneras de responder a un golpe, en edición digital de la biblioteca del MLRS
- El corte bajo la piel, en edición digital de la biblioteca del MLRS
- ¿Seguiremos mirando hacia otro lado?, artículo procedente de Entre la cantera y el jardín.
Categorías:- Poetas de España
- Escritores de España del siglo XX
- Escritores de España del siglo XXI
- Traductores de España del siglo XX
- Traductores de España del siglo XXI
- Traductores del francés al español
- Escritores en español
- Ecologistas
- Sociólogos de España
- Politólogos de España
- Literatura social
- Poesía moderna
- Nacidos en 1962
Wikimedia foundation. 2010.
