- La doctrina del fascismo
-
La doctrina del fascismo (en italiano La Dottrina del Fascismo) es un ensayo seminal firmado por Benito Mussolini y oficialmente atribuido a él, aunque fue con mucha más probabilidad escrito por Giovanni Gentile. Se publicó por primera vez en la Enciclopedia Italiana de 1932, como la primera sección de una más extensa entrada sobre el fascismo, que ocupa las páginas 847 a 884, e incluye numerosas fotografías e imágenes.
Contenido
Contenido
El ensayo atribuido a Mussolini comienza con la siguiente entrada:
FASCISMO - Movimento político italiano creato da Benito Mussolini (v.).DOTTRINA
Idee Fondamentali.
Ésta constituye la primera sección del ensayo, tras la que viene la segunda y última, titulada:
Dottrina Politica e sociale.La entrada atribuida a Mussolini comienza en la página 847 y termina en la 851, con la firma "Benito Mussolini."
Los textos citados para este artículo han sido traducidos del artículo en inglés, y deberían ser cotejados con una traducción directa de esta obra.
Un concepto clave en el ensayo de Mussolini es que el fascismo es un rechazo de los modelos previos:
Aunque el XIX fuera el siglo del socialismo, el liberalismo y la democracia, eso no significa que el siglo XX deba ser también el del socialismo, el liberalismo y la democracia. Las doctrinas políticas pasan; las naciones permanecen. Somos libres de creer que este es el siglo de la autoridad, un siglo que tiende hacia 'el bien', un siglo fascista. Si el XIX fue el siglo del individuo (liberalismo implica individualismo), somos libres de creer que este es el siglo del 'colectivo', y por tanto el siglo del estadoMussolini intentó reunir y destruir todos los ejemplares disponibles de La Dottrina del Fascismo en abril de 1940 (ya en la segunda guerra mundial), al cambiar de opinión sobre algunas frases del texto. (O'Sullivan, 1983) No obstante, subsistieron muchos ejemplares en inglés e italiano, y siguen estando accesibles en las bibliotecas de todo el mundo.
El concepto fascista del Estado lo abarca todo; fuera de él no pueden existir valores humanos o espirituales, mucho menos tener valor. Así entendido, el fascismo es totalitario, y el Estado fascista -una síntesis y una unidad inclusiva de todo valor- interpreta, desarrolla y potencia la vida entera de un pueblo
(p. 14)El fascismo se opone por tanto al socialismo, para el que la unidad dentro del Estado (que amalgama clases en una única realidad económica y ética) es desconocida, que no ve en la historia nada más que la lucha de clases. El fascismo se opone igualmente al sindicalismo como un arma de clase. Pero cuando se trae dentro de la órbita del Estado, el fascismo reconoce la necesidad real que hizo surgir al socialismo y al sindicalismo, dándoles su debido peso en el sistema gremial o corporativo en el que los intereses divergentes se coordinan y armonizan en la unidad del Estado.
(p.15)Si alguien se preocupara de investigar las actas de las reuniones en los momentos decisivos en que se fundaron los Fasci di Combattimento, no encontraría una doctrina, sino una serie de apuntes...
(p. 23)Puede objetarse que este programa implique una vuelta a los gremios (corporazioni). ¡No importa!... Yo por lo tanto espero que esta asamblea acepte las reclamaciones económicas avanzadas por el nacional sindicalismo.
(p. 24)El fascismo [es] la precisa negación de la doctrina que formó las bases del denominado socialismo científico o marxista
(p. 30)Tras el socialismo, el fascismo ataca al complejo entero de ideologías democráticas, rechaza a ambos en sus premisas teóricas y en sus aplicaciones o manifestaciones prácticas. El fascismo niega que la mayoría, a través del mero hecho de ser mayoría, pueda gobernar las sociedades humanas; niega que esta mayoría pueda gobernar por medio de una consulta periódica; aforma la irremediable, fructífera y beneficiosa desigualdad de los hombres, que no puede ser nivelada por un hecho mecánico y extrínseco como el sufragio universal.
(p. 31)El fascismo se opone definitiva y absolutamente a las doctrinas del liberalismo, tanto en la esfera política como en la económica
(p. 32)El Estado fascista reclama gobernar el campo económico no menos que los otros; hace recaer su acción a través de lo largo y ancho del país por los medios de sus instituciones corporativas, sociales y educativas, y todas las fuerzas políticas, económicas y espirituales de la nación, organizadas en sus respectivas asociaciones, circulan dentro del Estado
Benito Mussolini, 1935, The Doctrine of Fascism, Firenze: Vallecchi Editore (p. 41).- La Carta del Laboro (Promulgada por el Gran Consejo Fascista el 21 de abril de 1927, y publicada en la Gazzetta Ufficiale, 3 de abril de 1927) [sic] (p. 133)
- El Estado Corporativo y su Organización (p. 133)
El Estado corporativo considera que la empresa privada en la esfera de la producción es el instrumento más útil y efectivo para el interés de la nación. En vista del hecho de que la organización privada de la producción es una función de interés nacional, el organizador de la empresa es responsable ante el Estado de la dirección dada a la producción.La intervención del Estado en la producción económica sólo surge cuando la iniciativa privada está ausente o es insuficiente, o cuando los intereses políticos del estado están involucrados. Esta intervención puede tomar la forma de control, asistencia o dirección directa.
Benito Mussolini, 1935, Fascism: Doctrine and Institutions, Rome: 'Ardita' Publishers(pp. 135-136)Diferencias de edición y traducción
El fascismo, cuanto más considera y observa el futuro y el desarrollo de la humanidad, más allá de consideraciones políticas del momento, ni cree en la posibilidad ni en la utilidad de la paz perpetua. Así repudia la doctrina del Pacifismo -nacida de la renuncia a la lucha y acto de cobardía ante el sacrificio. Sólo la guerra lleva a la más grande tensión toda la energía humana y pone el sello de la nobleza sobre los pueblos que tienen valor de ir a ella.
Mussolini: La Doctrina del Fascismo (1935, The Doctrine of Fascism, Firenze: Vallecchi Editore)Lo primero, mirando al futuro desarrollo de la humanidad, y más allá de presentes consideraciones políticas: El fascismo no cree, hablando en general, en la posibilidad o utilidad de la paz perpetua. Descarta el pacifismo como un refugio de los cobardes en una supina renuncia en contradicción con el autosacrificio. Sólo la guerra lleva las energías humanas a su máxima tensión y pone el sello de la nobleza en los pueblos que tienen el coraje de enfrentarla.
Mussolini: Doctrina e Instituciones del Fascismo (1935, Fascism: Doctrine and Institutions, Rome: 'Ardita' Publishers)Véase también
- Fascismo
- Constitución de Fiume
- Manifiesto de la Lucha fascista
- Corporativismo
- Definiciones de fascismo
- Socialización
Referencias (en inglés)
- Fascism, Noel O'Sullivan, l983 pg 138: referencing; Mussolini's Roman Empire, by Mack Smith Penguin, ed., l979, first published in l976, pg 247.
- The Doctrine of Fascism, by Benito Mussolini, 1935, Firenze: Vallecchi Editore.
- Fascism: Doctrine and Institutions, by Benito Mussolini, 1935, 'Ardita' Publishers, Rome.
- Translation of the 1932 Enciclopedia Italiana essay "Doctrines" by Mussolini. This translation is by Mr. I. S. Munro, from "Fascism to World-Power" (Alexander Maclehose, London, 1933). It is part of a 1984 compilation book: Readings on Fascism and National Socialism; Swallow Press, Athens, Ohio, 1984. [1]
- A Primer of Italian Fascism. Book by Jeffrey T. Schnapp, Olivia E. Sears, Maria G. Stampino; University of Nebraska Press, 2000. [2]
- My Autobiography. Book by Benito Mussolini; Charles Scribner's Sons, 1928. [3]
Enlaces externos (en inglés)
- The Doctrine of Fascism by Benito Mussolini Complete text of the essay "Dottrina" (Doctrines). A translation of the Benito Mussolini "Doctrines" section of the "Fascism" entry in the 1932 edition of the Enciclopedia Italiana. From the publication Fascism: Doctrine and Institutions, by Benito Mussolini, 1935, 'Ardita' Publishers, Rome. Footnote numbers inserted in the text, and a footnote appendix (both not found in the 1932 encyclopedia article), are found in this 1935 publication. The footnotes contain excerpts from his speeches.
- Italian text.
- What is Fascism? Quotes from Mussolini and Hitler. English. Includes a few excerpts from another translation into English of the Mussolini essay on "Doctrines" in the 1932 edition of the Enciclopedia Italiana. From The Doctrine of Fascism, by Benito Mussolini, 1935, Firenze: Vallecchi Editore.
- 2 Mussolini autobiographies in one book. English. Searchable. Click en el título "My Rise and Fall" (normalmente debe salir el primero). Usar entonces la búsqueda en la columna izquierda: "search within this book."
Wikimedia foundation. 2010.
