Last Exit to Springfield

Last Exit to Springfield, titulado La última salida a Springfield en Hispanoamérica y Última salida a Springfield en España, es el episodio nº 17 de la cuarta temporada de la serie animada de televisión Los Simpson, estrenado originalmente el 11 de marzo de 1993.^[1] Fue dirigido por Mark Kirkland y fue el último episodio escrito por Jay Kogen y Wallace Wolodarsky.^[1] En el episodio, Homer se convierte en el presidente del Sindicato de Trabajadores de la Planta Nuclear y lleva a los empleados a una huelga para pedir su plan dental de vuelta.^[3] El Dr. Joyce Brothers fue la estrella invitada, como sí mismo.^[1] Este episodio ha sido nombrado como "el más estupendo de Los Simpson";^[4] además, ha sido elegido el mejor capítulo de la serie por Entertainment Weekly en 2003.^[5]

Sinopsis

Mientras hace la revisión del contrato de los empleados de la Planta, al ver las concesiones que obtienen, el Sr. Burns recuerda sus épocas de cuando su abuelo dirigía una fábrica de átomos, y de como explotaba a los trabajadores. Para hacer renacer esas épocas de antaño, Burns elimina el plan dental del contrato. Al mismo tiempo, Lisa visita al odontólogo y se revela de que necesita frenos urgentemente.

Para convencer a los empleados de deshacerse del plan dental, Burns les regala un barril de cerveza para que tomen durante su reunión de sindicato. Todos aceptan, pero entonces Homer recuerda que sin el plan dental tendría que pagar los frenos de Lisa, así que rechaza enérgicamente el plan. Todos lo apoyan, y deciden nombrarlo jefe del Sindicato.

Mientras Burns trata de negociar con Homer, Lisa debe usar frenos baratos y horribles. Como Homer no cede a sus demandas, Burns recurre a métodos menos amistosos, como hacerlo traer a su mansión con "golpeadores contratados". Homer se niega insistentemente a aceptar sus condiciones, y al expresar su descontento con Burns, los empleados llaman a la huelga.

Para intentar disolver la huelga, Burns intenta llamar a unos rompehuelgas como de los años '30 (el Abuelo y sus compañeros del asilo, que aburren a los huelguistas con relatos que no llevan a ninguna parte), y trata de rociar a los huelguistas con agua, pero fracasa, por lo que decide cortar el suministro eléctrico de la ciudad hasta que los rebeldes cesen su protesta. Aun en la oscuridad los trabajadores siguen con sus demandas, apoyados por Lisa y las notas de su guitarra.

Al no ver ningún avance, Burns se rinde y cede a las demandas de Homer, pero le pide a cambio que dejase de ser Presidente del Sindicato. Homer festeja su victoria arrojándose al suelo y girando sobre sí mismo, haciéndole pensar a Burns que "no era el brillante político que creía".

Los trabajadores vuelven a sus puestos, la electricidad es rehabilitada en la ciudad y a Lisa le colocan el nuevo aparato, invisibles y con aroma a perfume francés, que no podrían haberse pagado sin el seguro dental.^{[3] [2] [1]}

Producción

La idea del episodio fue de Mike Reiss, quien pensó que sería divertido que la Planta estuviese en huelga. Los guionistas del episodio, Kogen y Woolodarsky, añadirían después la parte del plan dental.^[6] En varias escenas, el Sr. Burns es retratado como el Diablo, quien tienta a Homer mostrándole todo lo que podría tener.^[6] Durante la producción del episodio, un camarógrafo de ABC pudo entrar en la sala de los guionistas, sobre lo cual Al Jean dice que se arrepiente porque estaban trabajando en la dirección, y todos terminaron pensando que el episodio no era tan divertido como habían pensado.^[6]

Casting

Los productores originalmente llamaron a Anthony Hopkins^[6] y a Clint Eastwood^[6] para que grabasen la voz del dentista, el Dr. Wolfe, pero ambos rechazaron los papeles. Anthony Perkins fue llamado más tarde para hacer el papel y aceptó, pero falleció antes de que pudiese grabar su parte. Finalmente, el papel lo hizo el miembro regular del elenco de la serie Hank Azaria. Por otra parte, el panelista original de Smartline iba a ser O.J. Simpson, pero también él rechazó su papel.^[6]

Referencias culturales

El título del episodio es un homenaje del libro de Hubert Selby Jr. Last Exit to Brooklyn. El cuerpo del presidente del sindicato es visto siendo arrojado en un campo de fútbol, parodiando al misterio circundante de Jimmy Hoffa.^[6] El traje del Sr. Burns en sus recuerdos de la infancia está basado en Buster Brown.^[7] La fantasía de Homer de vivir una vida dedicada al crimen organizado está basada en la escena de Don Fanucci, en la secuencia de San Gennaro en El Padrino II, aceptando donas en lugar de un collar y una naranja.^[8] Lisa tiene un sueño en el cual parodia a la película de The Beatles Yellow Submarine, sobre el cual Al Jean dijo que habían tenido que cambiarlo por razones legales. Este incluye el cambio de nombre de la secuencia corta a "sumergible púrpura".^[6] La escena en la cual Lisa adquiere sus primeros frenos y rompe el espejo está basado en una escena de la película de 1989 Batman, en la cual Jack Napier ve los resultados de una cirugía plástica y su transformación en El Joker.^[2] Cuando Homer es escoltado por los golpeadores y aparece en el conservatorio de Burns, un pájaro con la cabeza igual a su dueño está sentado frente a una pantalla, sobre la cual vuela. Esto es una referencia de la cacatúa en Citizen Kane. Lenny le pide a Lisa que interpretase la canción de Mason Williams, Classical Gas.^[4] Antes de que el Sr. Burns apaga la electricidad de la ciudad en respuesta a la huelga, dice "Desde el corazón del infierno apuñalaré a mis enemigos", lo cual es una referencia a una maldición del capitán Ahab en la novela Moby-Dick.^[9] La resistencia de los trabajadores al corte de energía, y la respuesta de Burns, son una parodia de El Grinch: el cuento Animado. Homer festeja su victoria final ante Burns girando en el piso parodiando a Curly de la serie Los tres chiflados.^[7]

Recepción

Este episodio es generalmente seleccionado entre los mejores de la historia de la serie.^[6] En un artículo de enero de 2003 de Entertainment Weekly en el que se analizaron los mejores 25 episodios de la serie, eligieron este como el mejor, diciendo "este episodio es casi impecable, el producto de una serie en la cima de sus poderes creativos, cuando la sátira era salvaje y pertinente"^[5] y "la leyenda de los sindicatos: Burns enfrentando la brillante labor de Homer secuestrándolo; Homer enfrentando a su propio cerebro ("¡Plan Dental!/¡Lisa necesita frenos!"); y el Abuelo relatando cómo se usaban las cebollas en el cinturón. Last Exit es una gloriosa sinfonía de las clases alta y baja, con una visión satírica de la unión de las mismas".^[5] En su libro, Planet Simpson, Chris Turner lo describió como el mejor episodio de la serie, diciendo "El episodio 9F15 de Los Simpson debería ser enseñado en las escuelas, en historia, economía, ciencias sociales, literatura y en la clase de arte. Es impecable".^[10] También lo llamó "la media hora más graciosa de la historia de la televisión" e hizo un análisis completo del episodio, criticando únicamente los gags del sofá y la pizarra.^[10] Turner mantiene que eligió el episodio como el mejor incluso antes de que se publicase la lista de EW.^[10]

En 2003, para celebrar el episodio número 300 de la serie, USA Today publicó una lista de 10 episodios elegidos por los creadores de The Simpsons Archive, en la cual este episodio estaba en primer lugar.^[11] El sitio web de la BBC dice, "Este excelente episodio contiene varias de nuestras secuencias favoritas... Es un clásico, y la expedición dentro del surrealismo más marcada de la serie hasta este punto."^[2] MSNBC listó el episodio como el mejor y declaró que "Este es el episodio que cada uno de los fanáticos de Los Simpson será capaz de relatar literalmente".^[12]

El director Mark Kirkland considera a este episodio como uno de los más surrealistas en los que ha trabajado, porque tiene mucho argumento, montones de parodias y muchas secuencias visuales.^[7] Al Jean denominó este episodio como uno de los más "locos".^[6] La línea de Homer "ah... sí" luego de que le preguntan si había encontrado el baño es una de las favoritas de Jay Kogen de toda la serie.^[8]

Referencias

Enlaces externos

• Last Exit to Springfield en The Simpsons.com (en inglés)
• Last Exit to Springfield en The Simpsons Archive (en inglés)
• Last Exit to Spingfield en Internet Movie Database (en inglés)
• Last Exit to Springfield en TV.com (en inglés)
• Crítica de Entertainment Weekly (en inglés)