Libra chipriota

Libra chipriota †
Κυπριακή λίρα en griego Kıbrıs lirası en turco
252px
Antigua moneda de ½ Céntimo
Código:	CYP
Ámbito:	Chipre
Símbolo:	£
Fracción:	100 céntimos
Monedas:	1, 2, 5, 10, 20, 50 céntimos
Billetes:	1, 5, 10 y 20 libras
Emisor:	Banco Central de Chipre
Tasa de cambio: 01-07-2007 fijo	1 EUR = 0,585274 CYP
► Sustituida por: Euro  12-2008

La libra chipriota (en griego κυπριακή λίρα, kipriakí lira, o, simplemente, λίρα, lira; en turco Kıbrıs lirası o, simplemente, lira) fue la moneda oficial de Chipre hasta el 31 de diciembre de 2007. El código ISO 4217 es CYP, y su abreviatura es £C. Estaba dividida en 100 céntimos. También es conocida como lira chipriota, por el nombre que recibe en las dos lenguas oficiales de la isla.

Historia

Los griegos introdujeron el sistema de la libra en Chipre en 1879 con una tasa de cambio de 1 CYP = 180 piastras turcas. Hasta 1972 se mantuvo con una paridad fija respecto a la libra esterlina, y al principio se dividía en 20 chelines (σελίνι/σελίνια, şilin). El chelín se dividía en 9 piastras (γρόσι/γρόσια, kuruş). A su vez la piastra se dividía en 40 para. Esta última denominación nunca llegó a utilizarse en monedas o billetes, pero sí en los sellos de correos.

En 1955, Chipre adoptó el sistema decimal, dividiendo la libra en 1.000 mils (μιλς, mil). De forma coloquial, la moneda de 5 mils era conocida como "piastra" (aunque no valía lo mismo), y la de 50 mils como "chelín" (que sí valía lo mismo). La división se cambió a 100 céntimos (σεντ, sent) el 3 de octubre de 1983. Durante este tiempo, la moneda más pequeña en circulación fue la de 5 mils, que se redenominó como ½ céntimo, sin embargo pronto se desmonetizó.

Hacia el euro

El 1 de enero de 2008 la moneda nacional chipriota fue sustituida por el euro. La libra entró en el ERM II el 2 de mayo de 1998 y se estableció una tasa de cambio de CYP 0,585274 ±15%. La solicitud formal para utilizar el euro se realizó el 13 de febrero de 2007. El 16 de mayo de 2007, Chipre junto con Malta recibieron la aprobación de la Comisión Europea para utilizarlo y la decisión fue confirmada por el Parlamento Europeo el 20 de junio de 2007, y por los dirigentes de la Unión Europea el 21 de junio de 2007. La tasa de cambio permanente de 1 EUR = 0,585274 CYP se decidió el 10 de julio de 2007 por los ministros de economía de los países miembros de la UE. Desde el 12 de julio de 2007, la tasa de cambio se ha mantenido en 0,5842. Desde el 7 de diciembre de 2007, la tasa se fijó de manera irrevocable en 0,585274 CYP por euro.

En el verano de 2006, el Banco de Chipre empezó a incluir en sus informes el balance indicativo en euros. La Cyprus Telecommunications Authority siguió el ejemplo e incluyó en sus facturas la equivalencia en euros. Un pequeño número de tiendas también mostraban sus precios en euros en los recibos. A finales de otoño de 2006, el número de bancos y tiendas que indicaban las equivalencias en euros se incrementaron de manera significativa.

El paso hacia el euro

La libra chipriota fue sustituida por el euro como moneda oficial de la República de Chipre el 1 de enero de 2008 con una tasa de cambio fija e irrevocable de 0,585274 CYP por euro. Sin embargo, los billetes y monedas denominados en libras siguieron teniendo curso legal y fueron aceptados como medio de pago hasta el 31 de enero de 2008. Las libras se pudieron cambiar sin coste alguno en cualquier entidad bancaria hasta el 30 de junio de 2008. Después de esta fecha, las monedas sólo podrán cambiarse en el Banco Central de Chipre hasta el 31 de diciembre de 2009, y los billetes hasta el 31 de diciembre de 2017.

Monedas

Series predecimales

Antes de 1955, una libra se dividía en 20 chelines, y cada chelín en 9 piastras. En 1879, se introdujeron las primeras monedas de cobre en denominaciones de ¼, ½ y 1 piastra. Los habitantes grecochipriotas llamaron a la moneda de ¼ piastra δεκάρα (del griego, deka) en referencia a su equivalencia de 10 para. La moneda de ½ piastra era conocida como εικοσάρα (del griego, ikosi, que significa veinte).

En 1901 a estas monedas les siguieron otras nuevas de plata de 3, 4½, 9 y 18 piastras; las dos últimas eran iguales a las monedas de 1 y 2 chelines. Las monedas de 3 piastras solo se acuñaron ese año. La última emisión de monedas de ¼ piastra fue en 1926. En 1934, se introdujo una moneda lobulada de ½ y 1 piastra de cuproníquel, que cambiaron al bronce en 1942. En 1947, las monedas de 1 y 2 chelines de cuproníquel sustituyeron a las monedas de plata. La última emisión de monedas denominadas en piastras y chelines fue en 1949.

Series decimales

Mils

En 1955, Chipre decimalizó la libra dividiéndola en 1.000 mils. El mismo año se introdujeron monedas de 3, 5, 10, 25, 50 y 100 mils. Las denominaciones más bajas estaban acuñadas en bronce y las demás en cuproníquel. En 1963 se introdujo una moneda dodecagonal de aluminio de 1 mil. Finalmente en 1981 se introdujo un nuevo tipo de 5 mils dodecagonal, también de aluminio.

Céntimos

En 1983, se introdujo un nuevo cono monetario que incluía denominaciones de ½, 1, 2, 5, 10 y 20 céntimos, siendo la moneda de ½ céntimo del mismo tamaño y composición que la anterior moneda de 5 mils. Su único año de acuñación fue en 1983. El resto de monedas se acuñó en bronce-aluminio. En 1991, se añadió una nueva moneda heptagonal de cuproníquel de 50 céntimos.

Billetes

Series predecimales

En 1914, el gobierno emitió billetes de emergencia en denominaciones de 10 chelines, 1 y 5 libras. Las series regulares se empezaron a emitir desde 1917 en adelante. Ese mismo año se introdujeron billetes de 5 y 10 chelines, 1 y 10 libras, y en 1920 denominaciones de 1 y 2 chelines, y 5 libras en 1926. Las denominaciones por debajo de 10 chelines no se emitieron a partir de 1920, sin embargo se reintrodujeron en 1939, como por ejemplo un billete de 3 piastras emitido entre 1943 y 1944. Los billetes de 1 y 2 chelines fueron sustituidos por nuevas monedas en 1947.

Series decimales

Mils

En 1955, los billetes de 5 y 10 chelines fueron sustituidos por billetes de 250 y 500 mils. El Banco Central de Chipre asumió las competencias para emitir papel moneda en 1964, e introdujo billetes de 10 libras en 1977. La producción de billetes de 250 mils cesó en 1982, poco tiempo después de introducirse el céntimo.

Céntimos

En 1983, las monedas de 50 céntimos sustituyeron a los billetes de 500 mils, añadiéndose los billetes de 20 libras en 1992. La última serie de billetes de curso legal son las denominaciones que a continuación se detallan:

Imagen del anverso	Imagen del reverso	Denominación	Color predominante	Dimensiones	Anverso	Reverso
		1 Libra	Marrón	140 x 68 mm	£1 - Mujer chipriota con traje regional - ΜΙΑ ΛΙΡΑ - BİR LİRA - Escudo de Chipre - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ - KIBRIS MERKEZ BANKASI	£1 - ONE POUND - Villa de Kato Drys - Cántaros y bordado - CENTRAL BANK OF CYPRUS
		5 Libras	Violeta	148 x 72 mm	£5 - Cabeza de hombre en caliza del siglo V a.C. encontrada en Potamia - ΠΕΝΤΕ ΛΙΡΕΣ - BEŞ LİRA - Escudo de Chipre - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ - KIBRIS MERKEZ BANKASI	£5 - FIVE POUNDS - Iglesia y mezquita de Peristerona - CENTRAL BANK OF CYPRUS
		10 Libras	Verde	156 x 76 mm	£10 - Cabeza de mármol de la diosa Artemisa encontrada en Paphos - ΔΕΚΑ ΛΙΡΕΣ - ON LİRA - Escudo de Chipre - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ - KIBRIS MERKEZ BANKASI	£10 - TEN POUNDS - Sylvia melanotharax, tortuga verde, Mariposa azul de Paphos, muflón, tulipán chipriota, Cyclamen cyprium - CENTRAL BANK OF CYPRUS
		20 Libras	Azul	164 x 80 mm	£20 - Busto de la diosa Afrodita encontrada en Soloi - ΕΙΚΟΣΙ ΛΙΡΕΣ - YİRMİ LİRA - Escudo de Chipre - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ - KIBRIS MERKEZ BANKASI	£20 - TWENTY POUNDS - Barco de Kyrenia - Roca de Afrodita (Petra to romiou) - CENTRAL BANK OF CYPRUS

Tipos de cambio

• 1 EUR = 0,5741 CYP; 1 CYP = 1,7418 EUR (1 de febrero de 2006)
• 1 USD = 0,4904 CYP; 1 CYP = 2,0396 USD (1 de febrero de 2006)

Véase además

• Monedas de euro de Chipre

Enlaces externos

• Banco Central de Chipre
• Numi: Catalogo de Moneda Chipriota

Referencias

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Cypriot pound de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.