Antonomasia

Antonomasia

Antonomasia

Mediante el uso del recurso de estilo conocido como antonomasia, se utiliza un atributo característico —aunque generalmente no privativo— de una entidad individual, para poder particularizarla. Ese atributo asume entonces la función de nombre propio y, de hecho, a veces sustituye el nombre original.

En retórica, antonomasia es la sustitución de un nombre propio por una expresión, tal como «la Ciudad Eterna» por Roma. El proceso inverso, también es a veces nombrado como antonomasia. La palabra deriva de la palabra griega antonomazein, que significa ‘nombrar diferente’. La antonomasia es una forma particular de la metonimia.

Un ejemplo muy frecuente de antonomasia ocupado durante la Edad Media y en los inicios del Renacimiento fue el uso del término «el Filósofo» para referirse a Aristóteles. Un ejemplo más reciente que el anterior del uso de arquetipos fue cómo los periodistas estadounidenses en los años treinta llamaban «solones» a los legisladores, en honor al legendario Solón, legislador de Atenas.

Otro ejemplo es el utilizado en los países bolivarianos (Venezuela, Colombia y Ecuador), donde la figura de Simón Bolívar es conocida con la expresión antonomástica de «El Libertador», mientras que en el Cono Sur se conoce como «El Libertador» a José de San Martín.

De igual manera, la antonomasia funciona en la dirección contraria, utilizando el nombre propio de personas o entidades individuales como generalización de atributos comunes por los cuales aquellas eran conocidas, y actuando así en funciones de nombre común. Por ejemplo, de un dictador sanguinario como Pol Pot, podría decirse que es «un Hitler».

A este subtipo de antonomasia se la conoce con el nombre de «antonomasia vossiana», por haber sido establecida modernamente por G. J. Vossius.[1]


Las antonomasias, a pesar de ser sustantivos comunes, se escriben con mayúsculas, debido a que fungen como nombres propios.

En el lenguaje periodístico actual es muy común acudir a un uso abundante de expresiones antonomásticas y clichés, siendo ésta una notable característica distintiva de ese registro del lenguaje. La generación mediática de antonomásticos es constante y difundida tanto por medios escritos como audiovisuales.

Siendo lugares comunes del habla, los antonomásticos vienen dados por la cultura nacional de los distintos países, su mundo periodístico, su tradición literaria, etc. Sin embargo existen antonomásticos que son ampliamente compartidos internacionalmente, especialmente en el lenguaje escrito. Por ejemplo, «Ciudad Luz» para referirse a París.

Lista de expresiones antonomásticas

A continuación se muestra una tabla de expresiones antonomásticas cultas que actúan como nombres propios.

Expresión antonomástica Ámbito de uso Glosa Variantes
El Amauta Perú José Carlos Mariátegui
El Apóstol mundial San Pablo
El Azote de Dios mundial Atila
El Bardo mundial William Shakespeare
El Benemérito de México México Benito Juárez
El Canciller de Hierro mundial Otto von Bismarck
El Dictador Chile Augusto Pinochet
El Diez Argentina Diego Armando Maradona
El Director Supremo Chile Bernardo O'Higgins
El Dúo Dinámico EE. UU. Batman y Robin
El Duce mundial Benito Mussolini
El Duque de Hierro Inglaterra el Duque de Wellington
El Filósofo mundial Aristóteles
El Foro España ciudad de Madrid
El Führer mundial Adolf Hitler
El Gran Corso mundial Napoleón Bonaparte
El Gorrión de París mundial Edith Piaf
El Hijo de Dios mundial Jesucristo
El Hombre de Hierro mundial Súperman
El Jardín de la República Argentina ciudad de San Miguel de Tucumán
El Jueves Negro mundial 24 de octubre de 1929 Black Thursday
El Libertador Argentina, Chile, Perú, Uruguay José de San Martín
El Libertador Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela, Simón Bolívar
El Manco de Lepanto mundial Miguel de Cervantes
El Matador Chile y Argentina Marcelo Salas
El Muro mundial Muro de Berlín
El Pacificador México Pablo Morillo
El Padre de la Patria México Miguel Hidalgo y Costilla
El Peñón España ciudad y peñón de Gibraltar The Rock
El Pescador de Hombres mundial San Pedro
El Protector Perú José de San Martín
El Puerto Jarocho México Puerto de Veracruz
El Rey mundial Elvis Presley
El Rey de la Guitarra mundial Jimi Hendrix
El Rey del Pop mundial Michael Jackson
El Sabio Colombia Francisco José de Caldas
El Salmista mundial El rey David
El Siervo de la Nación México José María Morelos y Pavón
El Tradicionista Perú Ricardo Palma
El Varón del Tango Argentina, Uruguay Julio Sosa
El Verbo de la Revolución Colombia Camilo Torres
El Zorzal Criollo Argentina - Uruguay Carlos Gardel
La Ciudad Blanca México ciudad de Mérida
La Ciudad Blanca Perú ciudad de Arequipa
La Ciudad Condal España ciudad de Barcelona Ciutat Comtal
La Ciudad de los Rascacielos mundial ciudad de Nueva York
La Ciudad de los Reyes Perú ciudad de Lima
La Ciudad Eterna mundial ciudad de Roma
La Ciudad Fecunda Colombia ciudad de Popayán
La Ciudad Imperial España ciudad de Toledo
La Ciudad Imperial Perú ciudad de Cusco
La Ciudad Jardín Chile ciudad de Viña del Mar
La Ciudad Jardín Venezuela ciudad de Maracay
La Ciudad Luz mundial ciudad de París Ville Lumière
La Ciudad Procera Colombia ciudad de Popayán
La Ciudad que nunca Duerme mundial ciudad de Nueva York
La Dama de Hierro mundial Margaret Thatcher
La Docta Argentina ciudad de Córdoba
La Feliz Argentina ciudad de Mar del Plata
La Gran Guerra mundial Primera Guerra Mundial
La Gran Manzana mundial ciudad de Nueva York Big Apple
La Hoyada Bolivia ciudad de La Paz
La Joya del Pacífico Chile ciudad de Valparaíso
La Meca del Cine mundial Hollywood
La Reina del Plata Argentina ciudad de Buenos Aires
La Reina del Pop mundial Madonna
La Villa Imperial Bolivia ciudad de Potosí
La Voz mundial Frank Sinatra
La Voz de América Latina Argentina Mercedes Sosa
Pelides (‘hijo de Peleo’) mundial Aquiles
Villa y Corte España Villa de Madrid


Véase también

Referencias

  1. ↑ Mariana Di Stefano y Nicolás Bermúdez, Metáforas en uso (2006), p. 141]. Enlace consultado el 25 de julio de 2009.
Obtenido de "Antonomasia"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • antonomasia — /antono mazja/ s.f. [dal lat. antonomasia, gr. antonomasía, propr. il chiamare con nome diverso , der. di antonomázō cambiar nome ]. (crit.) [traslato che consiste nell indicare un nome proprio con un nome comune, o con una locuzione, o… …   Enciclopedia Italiana

  • antonomasia — sustantivo femenino 1. Área: retórica Figura retórica que consiste en la sustitución de un nombre común por un nombre propio o un nombre propio por un nombre común: Un ejemplo de antonomasia popular en español es llamar aspirina a cualquier… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • antonomasia — (Del lat. antonomasĭa, y este del gr. ἀντονομασία). f. Ret. Sinécdoque que consiste en poner el nombre apelativo por el propio, o el propio por el apelativo; p. ej., el Apóstol, por San Pablo; un Nerón, por un hombre cruel. por antonomasia. loc.… …   Diccionario de la lengua española

  • antonomasia — (n.) use of an epithet for a proper name (or vice versa; e.g. His Holiness for the name of a pope), 1580s, from Latin, from Gk. antonomasia, from antonomazein to name instead, call by a new name, from anti instead (see ANTI (Cf. anti )) +… …   Etymology dictionary

  • Antonomasia — An to*no*ma si*a (?; 277), n. [L., fr. Gr. ?, fr. ? to name instead; ? + ? to name, ? name.] (Rhet.) The use of some epithet or the name of some office, dignity, or the like, instead of the proper name of the person; as when his majesty is used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • antonomasia — index call (title) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • antonomasia —    antonomàsia    (s.f.) Figura consistente nel designare una persona, invece che attraverso il nome proprio, mediante un epiteto (o un nome proprio usa­to come epiteto) o una perifrasi che esprime una qualità caratterizzante l individuo nominato …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • antonomásia — s. f. Substituição de um nome próprio por um nome comum (ex.: o Historiador por Alexandre Herculano), ou de um nome comum por um nome próprio (ex.: Hipócrates por médico) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • antonomasia — [an΄tə nō΄mā′zhə] n. [L < Gr < antonomazein, to call by another name < anti , instead of + onomazein, to name < onoma, NAME] 1. the use of an epithet or title in place of a name, as in calling a judge his honor 2. the use of a proper… …   English World dictionary

  • antonomasia — (Del gr. antonomasia.) ► sustantivo femenino 1 RETÓRICA Sustitución del nombre común por el propio, o viceversa, como por ejemplo: ■ sus crueles acciones demuestran que es un Nerón. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial por antonomasia Expresión que… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”