Rami Saari

Rami Saari

Rami Saari

Rami Saari (רמי סערי) (Petaj Tikva, Israel, 1963) – poeta, traductor y editor israelí de origen argentino.

Es licenciado en filología semítica y fenno-úgrica por la universidad de Helsinki y doctor en filosofía y letras de la universidad hebrea de Jerusalén. Desde 2002 hasta el día de hoy Saari ha trabajado como jefe de redacción de las páginas literarias sobre la poesía israelí en el sitio web de Poetry International.

Además de sus siete libros de poesía publicados en hebreo, desde 1988 ha traducido unas docenas de libros de las literaturas albanesa, catalana, española, estonia, finlandesa, griega, húngara y portuguesa.

Del español ha traducido obras de los siguientes escritores y poetas: Marjorie Agosín, Carmen Albert, Rafael Alberti, José María Álvarez, Ángel Arango, Reinaldo Arenas, Fernando Arrabal, María Victoria Atencia, Bernardo Atxaga, Mario Benedetti, Felipe Benítez Reyes, Irene Bleier Lewenhoff, Jorge Luis Borges, Francisco Brines, Guillermo Cabrera Infante, Martha Canfield, Luisa Castro, Javier Cercas, José Luis Coll, Pablo Armando Fernández, Luisa Futoransky, Gloria Fuertes, Carmen Martín Gaite, Eduardo Galeano, Antonio Gamoneda, Federico García Lorca, Pedro Garfias, Juan Gelman, Jaime Gil de Biedma, Juan Antonio González Iglesias, Nicolás Guillén, Salvador Gutiérrez Solís, Miguel Hernández, Juan Ramón Jiménez, Leopoldo de Luis, Julio Llamazares, Alberto Méndez, Juan José Millás, César Antonio Molina, Pablo Neruda, Juan Carlos Onetti, Olga Orozco, José Emilio Pacheco, Yolanda Pantín, Cristina Peri Rossi, Alejandra Pizarnik, José Luis Reina Palazón, Claudio Rodríguez, Guillermo Rosales, Ana Rossetti, Juan Rulfo, Daniel Samoilivich, Eloy Sánchez Rosillo, Mario Satz, Luis Sepúlveda, Jenaro Talens, Jorge Timossi, Miguel de Unamuno, José Ángel Valente, Ana Varela y María Zambrano.

Obras enteras traducidas del español por Saari son:

Por su obra poética ganó en dos ocasiones el premio del Primer Ministro, en 1996 y en 2003, y por sus traducciones ganó en 2006 el premio Saul Chernikhovsky.

Bibliografía

  • Mira, encontré mi casa (1988)
  • Hombres en la encrucijada (1991)
  • La ruta del dolor valiente (1997)
  • El libro vivo (2001)
  • Cuánta, cuánta guerra (2002)
  • El quinto shogun (2005)
  • Anillos de los años (2008)

Enlaces externos

Obtenido de "Rami Saari"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Rami Saari — (né en 1963 à Petah Tikva en Israël) est poète, traducteur, linguiste et critique littéraire. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 De Rami Saari (inédits en français) …   Wikipédia en Français

  • Rami Saari — (b. 1963, Petah Tikva, Israel) is a poet, translator, linguist and literary critic. He studied and taught Semitic and Uralic Languages at the Universities of Helsinki, Budapest and Jerusalem and got his PhD degree in Linguistics at the Hebrew… …   Wikipedia

  • Rami Saari — (hebräisch ‏רמי סערי‎, * 1963 in Petach Tikwa, Israel) ist ein israelischer Dichter. Er absolvierte als Magister und spezialisierte sich in den Fächern Semitistik und Finnougristik an der Universität Helsinki in Finnland. Ihm wurde im… …   Deutsch Wikipedia

  • Saari — ist der Name folgender Personen: Arto Saari (* 1981), professioneller Skateboarder Eino Saari (1894–1971), finnischer Forstwissenschaftler und Politiker Maija Saari (* 1986), finnische Fußballspielerin Rami Saari (* 1963), israelischer Autor und… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Saa — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • 2005 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=20th century c=21st century cf=22nd century yp1=2002 yp2=2003 yp3=2004 year=2005 ya1=2006 ya2=2007 ya3=2008 dp3=1970s dp2=1980s dp1=1990s d=2000s da=0 dn1=2010s dn2=2020s dn3=2030s| Events* October 7… …   Wikipedia

  • 2002 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=20th century c=21st century cf=22nd century yp1=1999 yp2=2000 yp3=2001 year=2002 ya1=2003 ya2=2004 ya3=2005 dp3=1970s dp2=1980s dp1=1990s d=2000s da=0 dn1=2010s dn2=2020s dn3=2030s|Events* March 16:… …   Wikipedia

  • 1997 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1994 yp2=1995 yp3=1996 year=1997 ya1=1998 ya2=1999 ya3=2000 dp3=1960s dp2=1970s dp1=1980s d=1990s da=0 dn1=2000s dn2=2010s dn3=2020s|Events* January 20… …   Wikipedia

  • 1991 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1988 yp2=1989 yp3=1990 year=1991 ya1=1992 ya2=1993 ya3=1994 dp3=1960s dp2=1970s dp1=1980s d=1990s da=0 dn1=2000s dn2=2010s dn3=2020s|Events* Forward… …   Wikipedia

  • 1988 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1985 yp2=1986 yp3=1987 year=1988 ya1=1989 ya2=1990 ya3=1991 dp3=1950s dp2=1960s dp1=1970s d=1980s da=0 dn1=1990s dn2=2000s dn3=2010s|Events* The first… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”