Túnel de Berlín

Oficial soviético inspeccionando el interior del túnel.

El Túnel de Berlín, cuyo nombre en código fue Operation Gold ("Operación Oro") -también conocida como Operation Stopwatch ("Operación Cronómetro") en Gran Bretaña- fue una misión conjunta de espionaje realizada por la Agencia Central de Inteligencia estadounidense y el SIS (Secret Intelligence Service) británico, para intervenir las líneas de comunicación telefónicas del cuartel del Ejército soviético en Berlín Oriental, a través de un túnel construido para ese propósito. Se trataba de una variación mucho más compleja que el anterior proyecto conocido como Operation Silver ("Operación Plata").

Descripción

Aunque la "Operación Oro" fue planeada por el SIS y la CIA, fue el dinero y la mano de obra suministrados por ésta última los que la llevaron a cabo.

Cincuenta años después de llevada a cabo la operación, los detalles del proyecto aún están clasificados, por lo que la información que se puede encontrar al respecto es escasa. Esto se debe principalmente a que el entonces Director de la Agencia Central de Inteligencia, Allen Dulles ordenó que "lo menos posible" fuese "por escrito", una vez que el ambicioso proyecto fue autorizado. Según un recuento de los hechos, Reinhard Gehlen, el jefe de la Bundesnachrichtendienst (Organismo de inteligencia de le recientemente creada República Federal Alemana), primeramente alertó a Dulles de la ubicación de una conjunción (o un entrecruzamiento) crucial de las líneas telefónicas, a menos de dos metros de profundidad, donde tres cables se cruzaban, situado cerca de la frontera del sector norteamericano de la entonces dividida o sectorizada Berlín.

Funcionarios de inteligencia estadounidenses se reunieron en Londres con sus contrapartes británicos, a fin de ultimar los detalles del túnel planeado. Uno de los que asistieron a las primeras reuniones fue George Blake, de quien años después se descubriría que en realidad era un topo al servicio de la Unión Soviética, infiltrado en el aparato de inteligencia británico. Blake aparentemente alertó a la KGB de inmediato, porque dos agentes de Gehlen fueron capturados tratando instalar un nuevo cable de intercepción a través de un canal de Berlín. No obstante, el KGB decidió dejar seguir la Operación de Oro, al ver su potencial para la desinformación. Además, los soviéticos tenían un especial interés en intentar proteger lo más posible la identidad secreta de su doble agente Blake. En diciembre de 1953, la operación fue puesta bajo la dirección de William King Harvey, ex funcionario del FBI transferido a la CIA.

Especialmente para la operación, se construyó -dentro del distrito Rudow, en el sector estadounidense de Berlín- un almacén con un sótano anormalmente profundo. Éste sería fundamental en la etapa de cavado del túnel.^[1] Es que uno de los grandes desafíos del proyecto consistía en disimular la gran cantidad de tierra extraída, para lo cual se aprovecharía la gran área subterránea de la instalación techada recién erigida. De hecho, la construcción encubierta de este túnel -de nada menos que 450 metros de largo y de 6 m de ancho- en una de las fronteras "ideológicas" más vigiladas del mundo fue, sin duda alguna, un desafío excepcional de ingeniería. Máxime cuando se trataba de interceptar un manojo de cables telefónicos entrelazados de un diámetro combinado de unos 47 cm, que pasaban por debajo de una calle bastante concurrida del sector soviético de Berlín Oriental.

El cavado del conducto vertical inicial del túnel comenzó el 2 de septiembre de 1954^[2] , y éste último sería finalmente completado el 25 de febrero del año siguiente. El túnel iba desde el distrito berlinés de Treptow/Altglienicke, dentro del área soviética y llegaba hasta un caja electrónica interceptora en Neukölln/Rudow, dentro del sector estadounidense de Berlín. Desde allí, los norteamericanos y sus aliados británicos escuchaban y grababan los mensajes que fluían desde y hacia el cuartel militar soviético situado en Zossen, cerca de Berlín. En algunos casos de se trataba de conversaciones entre Moscú y la embajada soviética en la comunista Alemania Oriental. En otros, de intercambios verbales entre oficiales soviéticos y sus camaradas germano-orientales.

Al parecer, los servicios de inteligencia occidentales no habrían podido romper el cifrado o la codificación de los mensajes soviéticos en ese momento. En su lugar, aprovecharon un débil eco electrónico producido por el (no muy sofisticado) equipo de comunicaciones soviético, a fin de grabar y escuchar directamente el tráfico telefónico en tiempo real, sin tener por lo tanto que complicarse adicionalmente, intentando descifrar las comunicaciones.

Por su parte, en Washington DC, un equipo de traductores y analistas de la CIA trabajaba constantemente, debido a la gran cantidad de intercepciones realizadas, que abarcaban desde conversaciones militares de alto nivel de la oficialidad soviética hasta meros chismes de cuartel.

Durante la relativamente corta vida operativa del túnel, de menos de un año (más precisamente, de 11meses y también 11 días), se lograron grabar alrededor de 1.000.000 de llamadas, que quedarían almacenadas en unas 50.000 cintas. Para evaluar este constante flujo de(des)información entrante, el trabajo de traducción y de transcripción de la Operation Gold continuó hasta septiembre de 1958.

Los cables telefónicos intervenidos son mostrados a la prensa internacional, en una presentación propagandística soviética contra los "traicioneros" occidentales

El 21 de abril de 1956, unos once meses después de haber entrado el túnel en funcionamiento, soldados soviéticos y germano-orientales irrumpieron por el extremo Este del mismo, llamándolo una "violación de las normas del derecho internacional" y "un acto gangsteril o mafioso". Periódicos de todo el mundo fueron invitados por los soviéticos, a fin de tomar fotografías del compartimiento subterráneo (y de su sofisticado equipamiento), el cual cruzaba la frontera interalemana, invadiendo el sector comunista. En la pared del mismo, frente a los dispositivos de intercepción telefónica, la inteligencia occidental hasta había colocado un cartel -escrito en alemán y ruso- que decía "Prohibida la entrada por el comandante general". Mediante ese sencillo ardid se pretendía dar la impresión, sobre todo si un suboficial o militar soviético de baja jerarquía lo descubría, que se trataba de una instalación subterránea secreta construída por la propia URSS.^[3]

No sólo resultó Allen Dulles afectado por la incursión del túnel, sino también su hermano, John Foster Dulles, quien por entonces era nada menos que el Secretario de Estado (canciller o ministro de relaciones exteriores de los Estados Unidos). Incluso la operación terminaría afectando a su hermana, Eleanor Lansing Dulles, quien en ese tiempo era la encargada de la oficina representante del Departamento de Estado en la propia Berlín.

Sólo en 1961, cuando George Blake fue detenido juzgado y condenado, pudo la inteligencia occidental darse cuanta de que el túnel había estado comprometido incluso desde bastante antes de que comenzase su construcción Aunque Allen Dulles públicamente celebró el éxito de la Operación Oro, los analistas de la CIA posteriormente debatirían acerca del valor en general de la información de inteligencia por ella reunida.

Según una opinión minoritaria, los soviéticos habrían permitido el flujo de comunicaciones militares no críticas o livianas a través de ese cableado, a fin de generar la idea o proyectar la ilusión de que no tenían intenciones agresivas respecto de la rodeada Berlín Occidental bajo la ocupación aliada anglo-estadounidense-francesa.

La malograda "Operación Oro" sería el trasfondo de las novelas The innocent, escrita por Ian McEwan y Voices under Berlin: The Tale of a Monterey Mary, de T.H.E. Hill.

Véase también

• Agencia Central de Inteligencia
• SIS
• Ted Shackley

Referencias

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Operation Gold de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

1. ↑ [1] The Berlin Tunnel, en www.espionageinfo.com]
2. ↑ Battleground Berlin ("Campo de Batalla Berlín"), página 220"
3. ↑ Spies beneath Berlin ("Espías bajo Berlín"), página 112.

Bibliografía (en inglés)

• Stafford, David. Spies beneath Berlin - The extraordinary story of Operation Stopwatch/Gold, the CIA's spy tunnel under the Russian sector of Cold War Berlin ("Espías bajo Berlín - La extraordinaria historia de la Operación Cronómetro/Oro, el túnel espía de la CIA debajo del sector ruso de la Berlín de la Guerra Fría"), Overlook Press, 2002, ISBN 1-58567-361-7.
• David E. Murphy, Sergei A. Kondrashev, George Bailey. Battleground Berlin: CIA vs. KGB in the Cold War ("Campo de batalla Berlín: la CIA versus el KGB en la Guerra Fría"), Yale University Press, 1999. ISBN 0-300-07233-3.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Túnel de BerlínCommons.
• Exhibición sobre el Túnel de Berlín en el AlliiertenMuseum ("Museo aliado")
• Artículo desclasificado de la CIA al respecto: Turning a Cold War scheme into reality - Engineering the Berlin tunnel ("Convirtiendo un engaño de la Guerra Fría en realidad - Construcción del túnel de Berlín").
• Artículo sobre el túnel de Berlín en la Encyclopedia of Espionage, Intelligence and Security (www.espionageinfo.com).
• Información sobre el Túnel de Berlín en el Cold War Museum ("Museo de la Guerra Fría", www.coldwar.org).
• Sitio web del International Spy Museum, ubicado en el centro de la ciudad de Washington, el cual tiene una exposición dedicada al túnel.

Coordenadas: 52°24′44″N 13°31′42″E / 52.41222, 13.52833