Invasión de Goa

Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Indian-Portuguese War, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original.

Invasión de Goa
Parte de Invasión de Goa
Fecha	18 - 19 de diciembre de 1961
Lugar	India portuguesa y el mar circundante y el espacio aéreo
Causas	Tras la independencia de la India del Reino Unido, la India portuguesa siguen siendo colonias portuguesas. Se incluyen las provincias de Goa, Daman y Diu, así como las Islas Anjidiv en la costa oeste de la península india. India reclamó el territorio portugués por la vía militar después de la negativa de las autoridades portuguesas de irse.
Resultado	Decisiva victoria india y la incorporación de los territorios a la Unión India
Comandantes
Gobernador de India Portuguesa Manuel António Vassalo e Silva António de Oliveira Salazar Mayor General K.P. Candeth Air Vice Marshal Elric Pinto Jawaharlal Nehru
Fuerzas en combate
3,995 ejercito 200 Marina 3 botes patrulla,1 1 Aviso 45,000 infanteria Barcos 1 portaaviones ligero 1 destructor 8 Fragatas 2 Cruceros 4 Dragaminas Aircraft 20 Canberra 6 Vampire 6 Toofanis 6 Hunter 4 Mysteres
Bajas
31 muertos 57 heridos 4,668 prisioneros de guerra 34 muertos 51 heridos

La Anexión india de Goa (también conocida como Invasión de Goa o la Liberación de Goa^[1] o Guerra Luso-India), fue la acción de las fuerzas armadas indias que acabó con el gobierno portugués en sus enclaves indios en 1961. La acción armada, con nombre código Operación Vijay por el gobierno de la India, con la participación de ataque por aire, mar y tierra por más de 36 horas, terminó con 451 años de dominio colonial portugués en Goa. 34 indios y 31 portugueses murieron en los combates. La breve guerra atrajo una mezcla de elogios en todo el mundo y la condena. En la India, la acción fue vista como una liberación, mientras que Portugal la considera una agresión.

Antecedentes

Goa, Western India.

Goa, Daman, Diu, y Dadra y Nagar Haveli habían sido colonias portuguesas desde el siglo XVI. Después de haber ganado la independencia del Imperio Británico en 1947, la República de la India, bajo la dirección del Primer Ministro Jawaharlal Nehru presentó un ultimátum al gobierno de Portugal, liderado por el dictador António de Oliveira Salazar, de la mano de inmediato y pacífico traspaso de todos los enclaves coloniales en poder de los portugueses en el subcontinente indio.

Los esfuerzos diplomáticos por alcanzar este objetivo por parte del gobierno indio no, ya que Portugal afirma que el Estado no da la India era una colonia y fue una parte de Portugal y por lo tanto, su transferencia no es negociable, y que la Unión India no tenía ningún derecho a ese territorio ya que la Unión no existía en el momento en Goa quedó bajo el dominio portugués. Las posiciones de ambos gobiernos eran irreconciliables, lo que lleva a la enemistad entre los dos países. India trató de utilizar su posición en el movimiento no alineado para obtener apoyo para sus demandas, mientras que Portugal, como miembro fundador de la OTAN trató de buscar apoyo entre los países occidentales, así como con los rivales de la India, Pakistán y China.

En Goa, un apoyo popular había sido construido contra el dominio portugués por los líderes civiles como Ram Manohar Lohia que abogaban por el uso de la no-violencia de Gandhi para oponerse al gobierno.^[2] Una gran protesta popular contra el gobierno el 18 de junio de 1946 fue suprimida por los portugueses.^{[cita requerida]} Del mismo modo, en 1954, la fuerza utilizada por los portugueses para sofocar un intento de los activistas pacifistas satyagrahi a marchar en Goa. Un esfuerzo similar y simultáneo en Dadra y Nagar Haveli fue un éxito, sin embargo, y se incorporó a la Unión India en 1962. Los portugueses siguieron sus acciones con una purga de los partidarios de la independencia, muchos de los cuales fueron encarcelados. Esta acción llevó a la clausura del consulado indio en la ciudad de Panjim en Goa en 1955 y la imposición de sanciones económicas contra los territorios ocupados por Portugal.

Además de las protestas no violentas, los grupos agresivos, como el Dal Gomantak Azad (Partido Libre de Goa) y el Frente Unido de los Goanos llevado a cabo ataques agresivos destinada a debilitar el dominio portugués en el enclave.^[3] Estas organizaciones - junto con voluntarios de la India - también participaron en la liberación de Dadra y Nagar Haveli del dominio portugués en 1954.^[4]

Refiriéndose a la resistencia armada, el capitán Carlos Azaredo (ahora general en retiro) estacionado con el ejército en los estados de Goa en el periódico portugués O Expresso: "Al contrario de lo que se dice, la guerra de guerrillas más evolucionado que nuestras Fuerzas Armadas que se encontró fue en Goa. Yo sé lo que estoy hablando, porque yo también lucharon en Angola y en Guinea. En 1961 solamente, hasta diciembre, alrededor de 80 policías murieron. La mayor parte de los terroristas de Azad Gomantak Dal no eran de Goa. Muchos de ellos habían combatido en el ejército británico, al mando del general Montgomery, contra los alemanes."^[5]

En 1957, el ejército indio desplegó baterías antiaéreas, cerca de los aeródromos de Daman y Diu y amenazó con derribar cualquier aeronave que al mismo tiempo perdida en el espacio aéreo indio despegue o aterrizaje en los aeropuertos de nueva construcción en esos lugares.^[6]

En octubre de 1961, se tomó la decisión de utilizar la fuerza militar para expulsar a los portugueses de sus enclaves, y en consecuencia los recursos militares fueron asignados a la Operación Vijay.

Eventos anteriores a las hostilidades

Ataque al Sabarmati

El 24 de noviembre de 1961, el Sabarmati, un barco de pasajeros que pasa entre la isla portuguesa de Anjidiv y el puerto indio de Kochi, fue atacado a balazos por tropas de tierra portuguesas, resultado de lesiones en el jefe de máquinas del barco, así como la muerte de un pasajero. La acción fue precipitada por los temores de que el barco portugués llevaba un equipo de militares de la intención de aterrizar en asalto a la isla. Una investigación portuguesa en la materia reveló que el barco también había sido objeto de disparos siete días antes, cuando accidentalmente en aguas portuguesas.^[7] Los incidentes se prestan a fomentar el apoyo público generalizado en la India para la acción militar en Goa.

Poderío militar indio

Al recibir el visto bueno para la acción militar y el mandato de la captura de todos los territorios ocupados por el Gobierno indio, el teniente general Chaudhari del sur de la India envió a la 17a División de Infantería y la 50a Brigada de Paracaidistas al mando del Mayor General K.P. Candeth . El asalto al enclave de Damán fue asignado a la 1 ª Maratha de Infantería Ligera, mientras que las operaciones en Diu fueron asignados a la Rajput 20 y 4 batallones de Madrás.^[8] Mientras tanto, el Comandante en Jefe del Comando Aéreo Occidental de la India, el Vice Mariscal Erlic Pinto, fue nombrado como comandante de todos los recursos aéreos asignados a las operaciones en Goa. De Recursos del Aire para el asalto a Goa, se concentraron en las bases en Pune and Sambra.^[9]

La marina de la India envió dos buques de guerra—el Blackwood class anti-submarine frigate— off the coast of Goa. The actual attack on Goa was delegated to four task groups: a Surface Action Group comprising five ships: editar] Los esfuerzos internacionales por la paz

El primer ministro de Portugal, Antonio de Oliveira Salazar, alarmado por las amenazas de la India sugirió a la acción armada en contra de su presencia en Goa, en primer lugar solicitó al Reino Unido mediar, protestó a través de Brasil y, finalmente, pidió a Consejo de Seguridad de la ONU intervenir.^[11] Mientras tanto, el 6 de diciembre, México ofreció al Gobierno de la India su influencia en América Latina para presionar a los portugueses para así aliviar las tensiones.^[12]

Mientras tanto, el ministro de defensa de la India, Krishna Menon, y la cabeza de la delegación india de la ONU declararon en términos inequívocos que la India no había "renunciado al uso de la fuerza" en Goa, y llegó a vincular Goa con [ [Angola]], condenando las políticas de anti-descolonización de Portugal en ambos casos.^[11] Las Fuerzas de la India fueron, a la vez, sirviendo en Congo como parte de una operación de las Naciones Unidas y había participado en los combates.^[11]

American iniciativas diplomáticas para evitar un conflicto armado en la India tuvieron que equilibrar sus relaciones con la India, así como su alianza en la OTAN con Portugal, así como a disipar la idea de que estas iniciativas se están realizando bajo la presión del gobierno portugués, evitando cualquier implicación de la OTAN en la cuestión. El gobierno de EE.UU. llegó a sugerir la autodeterminación para el pueblo de Goa, como este, se dieron cuenta, sería necesario aplicar a cualquier otra explotación de todo el mundo portugués, y podría dañar las relaciones entre Portugal.^[13]

El embajador de Estados Unidos en la India, John Kenneth Galbraith pidió al Gobierno de la India en varias ocasiones resolver la cuestión pacíficamente a través de la mediación y el consenso en lugar de los conflictos armados.^{[14] [15]} El primer ministro indio Jawaharlal Nehru plazó la invasión de Goa y expresó su disposición a sentarse en la mesa de negociación, a condición de que Portugal primero anunciar sus intenciones de retirarse de Goa. Sin embargo, esta condición fue rechazada por los portugueses como contraria al espíritu de una negociación.

El presidente John F. Kennedy, ien un mensaje a Nehru, argumentó que si la India usa la fuerza contra Goa, esto, junto con su presencia militar en el Congo una nación de Gandhi parecería una nación beligerante.

El 8 de diciembre, C.S. Jha, delegado de la India en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas expresó su desconocimiento de la India para la presión internacional al declarar: "(La invasión de Goa) es una cuestión de deshacerse de los últimos vestigios del colonialismo en la India. Esa es una cuestión de fe con nosotros. Lo que nadie puede pensar que, o Carta o no Carta, Consejo o no Consejo, que es nuestra fe de base que no podemos darnos el lujo de renunciar a cualquier precio."^[16]

El 14 de diciembre, El Secretario General de las Naciones Unidas U Thant, dirigió cartas idénticas a primer ministro indio Nehru y el primer ministro portugués Antonio Salazar. Instó a "garantizar que la situación no se deteriore hasta el punto que podría constituir una amenaza para la paz y la seguridad", y de entablar negociaciones para buscar una solución al problema.^[17]

Finalmente, el 10 de diciembre, nueve días antes de la invasión, Nehru declaró a la prensa que la “Continuación de Goa bajo el dominio portugués es una imposibilidad".^[11] La respuesta de Estados Unidos fue advertir a la India que si y cuando la acción armada de la India en Goa se ha presentado al Consejo de Seguridad de la ONU, no podía esperar el apoyo de la delegación de EE.UU.^[18]

El Mandato portugués

El Primer Ministro portugués, António de Oliveira Salazar, envió el siguiente mensaje al Gobernador General Vassalo e Silva en Goa el 14 de diciembre, en la que ordenó a las fuerzas portuguesas en Goa a luchar hasta el último hombre.

Radio 816 / Lisbon 14-Dec.1961: Usted entiende la amargura con la que le envío este mensaje. Es horrible pensar que esto puede significar el sacrificio total, pero creo que el sacrificio es la única forma que tenemos para mantener las más altas tradiciones y ofrecer un servicio para el futuro de la Nación. No espere que la posibilidad de tregua o de los presos portugueses, no habrá rendición prestados porque creo que nuestros soldados y marinos pueden resultar victoriosos o muertos. Estas palabras podrían, por su gravedad, dirigirse sólo a un soldado de derechos más elevados plenamente preparados para cumplir con ellas. Dios no permitirá que usted sea el último Gobernador del Estado de la India.

"Preparativos militares portugueses"

Portugal comenzó los preparativos militares en la prenda de 1954, tras el bloqueo económico indio, cuando tres batallones del ejército son transportados a Goa para aumentar la presencia militar portuguesa a 12.000 hombres. Sin embargo, a finales de 1960, el subsecretario de Estado Mayor del Ejército, teniente coronel Costa Gomes realizó una visita de estudio a Goa, y propone una reducción en las fuerzas armadas reduciendo la fuerza de 12.000 hombres a alrededor de 3.500.^[19]

De conformidad con las instrucciones del primer ministro Salazar para resistir la invasión de los indios, la administración portuguesa en Goa se preparó para la guerra.

Una corbeta de la Marina Portuguesa—el Mormugao, y el Plano de Barragens, que prevé la demolición de todos los puentes y enlaces a retrasar el ejército invasor, así como la explotación de los caminos de acceso y las playas. Estos planes fueron sin embargo, inviable debido a la terrible escasez de minas y municiones.

Commenting on the Plano Sentinela, El capitán Carlos Azaredo que estaba estacionado en Goa, en el momento de las hostilidades en los estados, el diario portugués O Expressoel 8 de diciembre 2001, "era un plan totalmente irreal e inalcanzable, que era muy incompleto. Se basa en el intercambio de terreno con el tiempo. Pero, para ello, el equipo de comunicación portátil era necesario ".^[22]

En el 16 de diciembre, el Fuerza Aérea Portuguesa fue colocado en estado de alerta para el transporte de diez toneladas de granadas antitanque en dos aviones DC-6 de la base aérea de Monjito en Portugal, para ayudar a Goa en su defensa. Sin embargo, la aeronave se negó parada de las instalaciones en la Base Aérea de los EE.UU. en Weelhus, Libia. Cuando la Fuerza Aérea de Portugal fue incapaz de obtener esos servicios en cualquier otra base aérea en el camino - la mayoría de los países, incluidos Pakistán negar el paso de aviones militares portugueses - la misión pasó a la compañía aérea TAP civil que ofreció un Lockheed Constellation (registration CS-TLA) sobre la Carta para el trabajo. Sin embargo, cuando el permiso para el transporte de armas a través de Karachi fue negado por el Gobierno de Pakistán, el Lockheed Constellation desembarcó en Goa a las 18.00 horas el 17 de diciembre con un envío de media docena de bolsas de embutidos como el suministro de alimentos en lugar de las granadas destinadas.^[23] Sin embargo, el avión también llegó con un contingente de paracaidistas mujeres para prestar ayuda en la evacuación de los civiles portugueses.

La presencia aérea portuguesa en Goa fue, pues, limitada a la presencia de dos aviones de transporte, uno perteneciente a la aerolínea internacional portugués ( TAP) y la otra a la compañía aérea de Goa Portuguese India airlines (TAIP): un Lockheed Constellation y un Douglas DC4 Skymaster. Los indios afirmaron que los portugueses tenían un escuadrón de F-86 Sabres estacionados en el aeropuerto de Dabolim que más tarde resultó ser una falsa. De defensa aérea se limita a unas pocas armas de fuego contra los aviones obsoletos a cargo de dos unidades de artillería que habían sido introducidos de contrabando en Goa disfrazado de equipos de fútbol.^[7]

El 14 de diciembre, la administración portuguesa en Goa recibe órdenes del Ministerio de Asuntos de Ultramar en Lisboa para la transferencia de las reliquias de San Francisco Javier, patrón de Goa, a Lisboa. También se reciben órdenes de pedido a las fuerzas portuguesas en Goa para destruir cualquier edificio de patrimonio no militar portugués en Goa. Por consiguiente, los barriles llenos de petróleo son transportados al Palacio Idalcao en Pangim, que sirve como sede administrativa, pero se eliminan las órdenes del gobernador Vassalo da Silva, que afirma que "no puede destruir la evidencia de nuestra grandeza en el Oriente".^[24]

Evacuación de civiles portugueses

La acumulación militar creó el pánico entre los europeos en Goa, que estaban desesperados por evacuar a sus familias antes del comienzo de las hostilidades. El 9 de diciembre, el buque de India arrived at Goa's Mormugao port en route to Lisboa from Timor. A pesar de las órdenes del gobierno portugués en Lisboa de no permitir a cualquiera a embarcar en este buque, el Gobernador General de Goa, Manuel Vassalo e Silva, permitió que 700 civiles portugueses de origen europeo a bordo del buque y huir de Goa. El buque había tenido la capacidad para sólo 380 pasajeros, y se llenó hasta sus límites, con los evacuados, incluso ocupando los baños de la nave.^[7] En la organización de esta evacuación de mujeres y niños, Vassalo e Silva, comentó a la prensa,, "Si es necesario, vamos a morir aquí." La evacuación de los civiles europeas continuaron por vía aérea, incluso después del comienzo de los ataques aéreos indios.^[25]

Indian reconnaissance operations

Indian reconnaissance operations had commenced on 1 December, when two Indian Leopard class frigates, the linear patrolling of the Goan coast at a distance of 8 millas (13 km). By 8 December, the Indian Air Force had commenced baiting missions and fly-bys to lure out Portuguese air defences and fighters, but to no avail.

On December 17, a tactical reccee flight conducted by Sqn Ldr I S Loughran in a Vampire NF.54 Night Fighter over Dabolim Airport in Goa was met with 5 rounds fired from a ground anti aircraft gun. The aircraft took evasive action by drastically dropping altitude and escaping out to sea. The anti aircraft gun was later recovered near the ATC building with a round jammed in its breach.^[26]

The Indian light aircraft carrier INS Vikrant was deployed 75 millas (120,7008 km) off the coast of Goa to head a possible amphibious operation on Goa, as well as to deter any foreign military intervention.

Línea de tiempo

El coronel Carlos Morais ("A Queda da Índia Portuguesa- Crónica da Invasão e do Cativeiro" - "La caída de la India Portuguesa – Crónica de la Invasión y Cautividad") escribió sobre la comparación entre las fuerzas opuestas justo antes del comienzo de las hostilidades: "(Los indios) un total de 45.000 hombres, más 25.000 reservistas, utilizando vehículos de combate de último modelo, la artillería, aire transportaron soldados, unidades anfibias, técnicos , el apoyo de la aviación moderna, etc .... (mientras que los portugueses) alrededor de 3.500 hombres mal equipados con armas y municiones, vehículos blindados o sin armas anti-tanque, sin apoyo aéreo, y prácticamente sin ningún tipo de artillería.^[27]

La guerra aérea

El mandato entregado al Vice-Mariscal del Aire Erlic Pinto por el Mando Aéreo indio se enumeran como sigue:

1. La destrucción del campo de aviación en solitario de Goa en Dabolim, sin causar daños al edificio terminal y otras instalaciones del aeropuerto.
2. La destrucción de la estación de radio en Bambolim, Goa.
3. Denegación de aeródromos de Daman y Diu, que fueron, sin embargo, para no ser atacado sin la autorización previa.
4. El apoyo al avance de las tropas de tierra.

Las incursiones en Goa

A Canberra PR.9 taking off. The Indian Air Force used the small and lightweight Canberra bombers.

El primer ataque indio se llevó a cabo el 18 de diciembre en el aeródromo de Dabolim y fue en forma de 12 aviones Canberra liderados por el comandante de escuadra N.B. Menon. El ataque resultó en la caída de 63.000 libras de explosivos en cuestión de minutos, lo que hizo que esta pista quedara inutilizable. En consonancia con el mandato dado por el Mando Aéreo, estructuras e instalaciones en el aeródromo se quedaron sin daños.^[28]

El segundo ataque se llevó a cabo en el mismo objetivo por ocho aviones Canberra dirigido por el comandante de escuadra Surinder Singh, que dejó el nuevo terminal del aeropuerto y otros edificios intactos.

Dos aviones de transporte - un Lockheed Constellation perteneciente a la compañía aérea portuguesa TAP y un Douglas DC-4 Skymaster perteneciente a la aerolínea de Goa TAIP estaban estacionados en la plataforma.

Un tercer ataque indio se llevó a cabo por seis Hawker Hunters, y estaba destinada a la estación de radio en Bambolim, que fue atacado con éxito con una combinación de cohetes y munición de armas de cañón.

En la noche del 18 de diciembre, los portugueses utilizan las aeronaves para evacuar a las familias de algunos funcionarios del gobierno y militares, a pesar de la pista muy dañados. Durante las primeras horas de la tarde, los trabajadores del aeropuerto a toda prisa recuperado parte de la pista. El primer avión en salir fue el Lockheed Constellation comandado por Manuel Correia Reis, que despegó usando sólo 700 metros; los escombros de la pista de aterrizaje dañado el fuselaje con 25 hoyos y un neumático desinflado. El segundo en salir fue el TAIP DC-4 Skymaster, pilotado por TAIP Director Major Solano de Almeida, dos aeronaves usaron la cobertura de la noche y una altura muy baja para romper las patrullas aéreas indias y escapar a Karachi, Pakistan.^[29]

La orden de apoyar a las tropas de tierra fue atendida por el escuadrón N º 45 de de Havilland Vampires que patrullaban el sector, pero no recibió ninguna solicitud para entrar en acción. En un incidente de fuego amigo, dos vampiros dispararon cohetes contra las posiciones de la 2 ª sij de Infantería Ligera hiriendo a dos soldados, mientras que en otros, un Harvard indio fue atacado por las tropas de tierra amigas y daños nominales sostenidos.

Las incursiones en Daman y Diu

En el sector de Daman, Mysteres indios voló 14 incursiones, acosando continuamente las posiciones de artillería portuguesas.

Ex-"Black Archers" Toofani (MD450 Ouragan) on display at the Indian Air Force Museum, Palam, New Delhi. The 1953 French-made Ouragans - also called Toofanis by the Indians - formed the backbone of the air strikes on Diu.

En el Sector de Diu, las operaciones aéreas fueron confiadas a la formación del ala conducido por el comandante de escuadra Micky Blake. Los ataques aéreos se realizaron los primeros en la madrugada, 18 de diciembre, por y estaban destinadas a la destrucción de fortificaciones Diu, mirando a la parte continental. En el resto del día, la Fuerza Aérea había al menos dos aviones en el aire la hormiga cualquier momento dando un apoyo importante al avance de infantería de la India. Durante la mañana, la fuerza aérea atacó y destruyó ATC Diu aeródromo, así como partes de Fort Diu. Por orden del Comando Aéreo Táctico en Pune, una salida de dos Toofanis atacaron y destruyeron la pista de aeródromo con 4 £ 1,000 9 bombas Mk. Un segundo objetivo una incursión en la pista y pilotado por el mismo Blake fue abortado cuando detectó lo que él informó de que las personas ondeaban banderas blancas. en las incursiones posteriores, la Fuerza Aérea India atacó y destruyó los depósitos de municiones y un patrullero que intentó escapar de Diu.

En ausencia de cualquier presencia aérea portuguesa, las unidades antiaéreas portuguesas intentaron ofrecer resistencia a los ataques de los indios, pero se vieron desbordados y rápidamente silenciadas, dejando a la superioridad aérea completa a los indios. Continuación de los ataques aéreos obligaron al gobernador portugués de Diu a la entrega.

En años posteriores, los comentaristas han sostenido que los ataques aéreos intensos de la India contra los aeródromos estaban fuera de lugar, puesto que ninguno de los aeropuertos había dirigido ninguna capacidad militar y no abastecen a los aviones militares. Como tal, los objetivos de los aeródromos civiles indefensos.^[29] Al día de hoy, la marina india sigue controlando el Aeropuerto de Dabolim, aunque esto ahora es utilizado como aeropuerto civil, así.

La guerra naval

El asalto de la isla de Anjidiv

El Mando Naval de la India asignó la tarea de garantizar la isla de Anjidiv al editar] Batalla naval en el puerto de Mormugao

En la mañana del 18 de diciembre, la corbeta portuguesa NRP Afonso de Albuquerque estaba anclado frente al puerto de Mormugao. Tres lanchas patrulleras portuguesas también estuvieron presentes en Goa, Daman y Diu. Además de la participación de unidades navales indias, el Afonso de Albuquerque También se encarga de ofrecer una batería de artillería costera de la defensa de las playas adyacentes y del puerto, así como proporcionar las comunicaciones de radio vitales con Lisboa después en tierra las instalaciones de radio había sido destruidas en ataques aéreos indios.

A las 09.00 horas, tres fragatas de la India encabezadas por el INS Betwa tomaron posición frente al puerto, en espera de órdenes para atacar al Alfonso y asegurar el acceso marítimo al puerto. A las 12.00 horas, al recibir su despacho de la Sede, el INS Betwa , acompañado por el INS Beas entró en el puerto y abrieron fuego contra el Alfonso con sus cañones de 4,5 pulgadas, que en a su vez devolvió el fuego con sus cañones de 120 mm.

Además de ser superados en número por los indios, el Alfonso también en grave desventaja desde que fue confinado en una posición que limita su maniobrabilidad, y también porque sus armas eran cuatro proyectiles de 120 mm capaz de sólo dos rondas de un minuto, en comparación con los 60 disparos por minuto de cadencia de las armas a bordo de las fragatas indias. A los pocos minutos en el intercambio de fuego, el Alfonso recibió un impacto directo en su torre de control, matando al oficial de radio e hirieron gravemente a su Comandante, el Capitán Antonio da Cunha Aragão, después de que el primer oficial, Pinto da Cruz tomó el mando del buque. La artillería naval de la India también golpeó la nave mercante británica "Ranger"^{[cita requerida]}.

A las 12.35, el sistema de propulsión de la nave fue destruida y el barco estuvo bajo el fuego continuo de las fragatas indias. En ese momento y en contra de las órdenes del comandante, se izó una bandera blanca. Pero la bandera enroscaba alrededor del mástil y como resultado no fue descubierto por los indios, que continuaron su andanada. Finalmente, a las 12.50 horas, después de haber despedido a casi 400 rondas en los indios, golpeó a dos de las naves de la India, y habiendo tenido graves daños, se dio la orden para iniciar el abandono del buque. Bajo fuego, dirigidos tanto a la nave, así como en la costa, la tripulación del Alfonso, junto con su comandante heridos se dirigían a tierra, después de que el comandante fue trasladado en automóvil al hospital de Panjim. La tripulación del balandro se rindió formalmente con las fuerzas restantes el 19 de diciembre a las 20.30 horas.

Como un gesto de buena voluntad, los comandantes de los INS Betwa y el INS Beas visitaron más tarde al capitán Aragão mientras estaba recuperándose en Panjim.

ElAlfonso estaba en tierra en la playa, cerca de Dona Paula, hasta 1962, cuando fue remolcado a Bombay y vendido como chatarra. Partes de la nave fueron recuperados y están en exhibición en el Museo Naval de Bombay.^[21]

Acción en Diu

El crucero naval de la India "Nueva Delhi" estaba anclado frente a la costa de Diu y ofreció una continua avalancha de artillería en la fortaleza de Diu, donde los portugueses estaban atrincherados. Comandante de los operativos de la Fuerza Aérea de la India en la zona informó de que algunos de los proyectiles disparados desde Nueva Delhi fueron rebotando de la playa y la explosión en el continente indio. Sin embargo, no se registraron víctimas de este.^[30]

A las 04.00 horas del 18 de diciembre, una patrullera portuguesaVega se encontró con el Nueva Delhi en torno a 12 metros (0,012 km) en la costa de Diu, y fue atacada con fuego de ametralladora pesada. No hubo víctimas y daños mínimos, el barco logró retirar al puerto de Diu.

A las 07.00 horas, se recibieron noticias de que la invasión de la India ha comenzado, y el comandante de la Vega,, 2 º Teniente Oliveira y Carmo recibió la orden de zarpar y luchar hasta la última ronda de municiones. A las 07.30 horas la tripulación del Vegavio dos aviones indios en las misiones de patrulla y abrió fuego contra ellos con arma de fuego de la nave de 20 mm. En represalia, los aviones indios atacaron al Vegaen dos ocasiones, causando la muerte del capitán y el artillero y obligando al resto de la tripulación a abandonar el barco y nadar hasta la orilla, donde posteriormente fueron tomados prisioneros.

Acción en Daman

Al igual que la Vega en Diu, la patrullera Antares en Daman bajo el mando del Teniente 2 º Abreu Brito se le ordenó zarpar y luchar contra la inminente invasión de los indios. El barco se quedó en posición desde las 07.00 horas del 18 de diciembre y sigue siendo un mudo testigo de reiterados ataques aéreos seguidos de invasión por tierra hasta las 19.20 horas, cuando ya había perdido toda comunicación con tierra.

Con toda la información que apunta a la ocupación total de todos los enclaves portugueses en la India, el Teniente Brito intentó salvar a su tripulación y barco por escapar a Karachi en Pakistán. El barco recorrió 530 millas (852,95232 km), escapar de la detección por las fuerzas indias de llegar a Karachi a las 20.00 horas del 20 de diciembre.

El ataque terrestre

El objetivo del ataque terrestre indio en Goa fue la obtención de la ciudad capital de Panjim, así como el puerto de Mormugao y el aeropuerto de Dabolim, y fue una tarea asignada a la 17 ª División de Infantería a las órdenes del Mayor General KP Candeth, y la 50va Brigada de Paracaidistas - una de las unidades aerotransportadas de élite del ejército indio - al mando del brigadier Sagat Singh.

El ataque a Goa: las puntas del norte

Aunque la para-brigada 50 - también llamada Brigada Pegaso - fue acusado de ayudar a la mera idea central llevada a cabo por la Infantería 17 de sus unidades se trasladó rápidamente a través de los campos de minas, obstáculos y cuatro obstáculos fluviales para ser el primero en llegar a Panjim.^[31]

En la mañana del 18 de diciembre, the 50 Para Brigade moved into Goa in three columns.

1. The eastern column comprised the 2nd Para Maratha avanzó a través de la aldea de Ponda, en el centro de Goa.
2. The central column consisting of the 1st Para Punjab avanzó a través de la aldea de Banastari.
3. La columna occidental - el objetivo principal del ataque - comprendía a la 2da Infantería Ligera Sikh así como una división blindada que cruzó la frontera a las 06.30 horas en la mañana y avanzó a lo largo Tivim.

La columna oeste, frente a ninguna resistencia, llegó a la ciudad de Betim a las 17.00 horas, a sólo 500 metros de ancho río cruzando fuera de la ciudad capital, Panjim. En ausencia de órdenes, de las unidades fijadas en el campamento de Betim y procedió a zonas seguras de arriba a abajo al río.

La orden de cruzar el río se recibió en la mañana del 19 de diciembre, a las que dos compañías de fusileros avanzaron a Panjim a las 07.30 horas y se aseguró la ciudad sin enfrentarse a ninguna resistencia. Por orden del brigadier Sagat Singh, las tropas entran a Panjim, quitaron sus cascos de acero y se puso boina marrón en el Regimiento de Paracaidistas. Cuando los hombres marcharon a la ciudad, fueron recibidos como libertadores por la población local.

El avance desde el este

Mientras tanto, en el este, la 63 ª Brigada de Infantería de la India avanzado en dos columnas. La columna de la derecha que comprende la 2 ª Bihar y la columna de la izquierda consiste en la 3 ª sij vinculó a la ciudad fronteriza de Mollem y, a continuación avanzaron hacia la ciudad de Ponda tomando caminos separados. Al caer la noche, el 2 de Bihar, había llegado a la ciudad de Candeapur, mientras que la 3 ª Sikh había llegado a Darbondara. Aunque ni la columna se había encontrado ninguna resistencia, su progreso se ve obstaculizado porque todos los puentes sobre el río había sido destruida.

El 4to batallón de infantería 4 sij, que alcanzó Candeapur en la madrugada del 19 de diciembre, y no ser empantanado por la falta del puente, cruzó el río en el pecho de mucha agua, para llegar a [[Margao] ] - el centro administrativo del sur de Goa - por 1200 horas. Desde aquí, la columna de avanzada en el puerto de Mormugao. En el camino a este objetivo, la columna encontrado resistencia armada de una unidad del ejército portugués en la aldea de Verna, en la que estuvo acompañado por la 2 ª Bihar. Las 500 unidades portugués fuerte en Verna se rindieron a las 15.30 horas después de una feroz resistencia, y el 4 de Sikh procedió a continuación a Mormugao y Aeropuerto de Dabolim, donde el cuerpo principal del ejército portugués esperaban a los indios.

Un ataque de señuelo se organizó sur de Margao por la empresa Rajput 4 de inducir a error a los portugueses. Esta columna superó los campos de minas, bloqueos de carreteras y puentes demolidos, y eventualmente llegó a ayudar a proteger la ciudad de Margao.

La defensa esperada de Mormugao nunca ocurrió, y las tropas portuguesas atrincheradas en el puerto se rindieron sin combatir en una ceremonia oficial a las 20.30 horas el 19 de diciembre.

El ataque a Damán

The advance on the enclave of Daman fue realizado por la 1a Infantería Ligera Maratha en una operación antes del amanecer del 18 de diciembre. En 1700 horas, en ausencia de cualquier resistencia, los indios habían logrado ocupar la mayor parte del territorio, con la excepción de la pista de aterrizaje donde los portugueses estaban haciendo su última posición.

Los indios asaltaron el aeródromo a la mañana siguiente en el que los portugueses se rindieron a las 11.00 horas sin una lucha. Aproximadamente 600 soldados portugueses fueron tomados prisioneros.

El ataque a Diu

Diu fue atacado el 18 de diciembre desde el oeste hacia el norte por Kob Forte por dos empresas de la Rajput 20 y desde el noreste a lo largo de Amdepur por la Compañía B de Rajput con la captura del aeródromo de Diu, el objetivo principal .

Estas unidades del Ejército de la India ignorado las peticiones de la Fuerza Aérea de la India para atacar sólo en la primera luz cuando el apoyo aéreo cercano estaría disponible. En su lugar, se hicieron intentos de cruzar un canal de agua que los separa de las fuerzas portuguesas al amparo de la oscuridad en balsas hechas de bambú atadas a la cuna de barriles de petróleo. Este ataque fue repelido por alrededor de 125 o 130 soldados portugueses armados con pequeñas armas automáticas y causando pérdidas bastante fuertes.^[32]

El asalto se hizo de nuevo al amanecer en la presencia de apoyo aéreo. Considerando que el Rajput 20 fue empantanado en su asalto por las bien arraigadas posiciones de artillería de los portugueses, la empresa B fue capaz de avanzar en la artillería pesada tapa y tomar la ciudad de Gogal. El constante bombardeo de artillería, así como ataques aéreos continuos condujo a la rendición de la guarnición portuguesa más tarde ese día. En la entrega de tres oficiales de la Fuerza Aérea de la India, el Gobernador de Diu les informó de que podría haber mantenido el Ejército a cabo por algunas semanas, pero no tenía respuesta a la Fuerza Aérea.

Los indios sufrieron 4 muertos y 14 heridos, mientras que los portugueses sufrieron 10 muertos y 2 heridos.

El 19 de diciembre, la 4ta Compañía C de Madrás desembarcó en la isla de Panikot fuera de Diu y aceptó la entrega de una pequeña tropa de 13 soldados portugueses.

Rendición portuguesa

Por la tarde 19 de diciembre, la mayor parte de Goa había sido tomada por las fuerzas de infantería indias, y un nutrido grupo de más de dos mil soldados portugueses habían tomado posición en la ciudad portuaria de Vasco Da Gama. Por el código de la estrategia portugués llamado ‘Plano Sentinela’ las fuerzas de defensa fueron a hacer su última posición en el puerto, la celebración en contra de los indios hasta que los refuerzos navales portugueses podía llegar. Los pedidos entregados por el Presidente portugués pidió una política de tierra quemada - Goa, que iba a ser destruido antes de que fuera entregada a los indios.^[33] CommentatorsPlantilla:Who have argued that Salazar wanted to sacrifice his troops in Goa, in order to attract international condemnation of India’s invasion of Goa.^{[cita requerida]}

A pesar de estas órdenes, el Gobernador General Manuel António Vassalo e Silva hizo un balance de la superioridad numérica de las tropas indias, así como los alimentos y municiones a disposición de sus fuerzas y tomó la decisión de oferta de rendición. Más tarde describió su orden de destruir Goa como "um sacrificio inútil" (un sacrificio inútil).

En una comunicación a todas las fuerzas bajo su mando, declaró, “Habiendo examinado la defensa de la Península de Mormugao ... de aéreos, navales y de tierra del fuego del enemigo, y ... después de haber examinado la diferencia entre las fuerzas y los recursos ... la situación no permite a mí mismo continuar con la lucha sin gran sacrificio de la vida de los habitantes de Vasco da Gama, he decidido ... con mi patriotismo y presente, ponerme en contacto con el enemigo ... Yo para todas mis fuerzas al cese del fuego.”^[34]

La entrega oficial de Portugal se llevó a cabo en una ceremonia oficial celebrada a las 20.30 horas del 19 de diciembre, cuando el gobernador general Manuel Antonio Vassalo e Silva, firmó el instrumento de la rendición de poner fin a 451 años de dominio portugués en Goa. En total, unos 3.306 soldados portugueses se rindieron y fueron hechos prisioneros por los indios.

Los no combatientes portugueses presentes en Goa en el momento de la entrega - que incluía a la Sra. Vasalo D'Silva, esposa del Gobernador General de Goa - fueron trasladados el 29 de diciembre a Bombay, desde donde fueron repatriados a Portugal. La Sra. D'Silva' sin embargo su marido se mantuvo junto con los 3300 combatientes como prisioneros de guerra en Goa.

Tras la renuncia del gobernador general portugués, Goa, Daman y Diu fue declarada un territorio de administración federal de la Unión dependiente directamente del Presidente de la India, y el general de división KP Candeth fue designado como gobernador militar. La guerra había durado dos días. India perdió 34 muertos y 51 heridos. Portugal perdió 31 muertos, 57 heridos y 3.306 capturados.

Esas fuerzas de la India que sirvieron en los territorios en disputa durante 48 horas, o voló al menos una salida de funcionamiento durante el conflicto, recibió una Medalla de Servicios Generales de 1947 con el1961Goa bar.^[35]

Acciones portuguesas posteriores a las hostilidades

El 18 de diciembre, aún cuando las fuerzas indias rodaban en Goa, una sesión especial de emergencia de las Naciones Unidas del Consejo de Seguridad fue convocada a petición del Gobierno portugués. En la reunión, convocada para considerar la invasión de los indios de los territorios portugueses de Goa, Daman y Diu, Adlai Stevenson, el representante de EE.UU. ante la ONU, criticó la acción militar de la India. A continuación, presentó un proyecto de resolución que pedía un alto el fuego, la retirada de todas las fuerzas indias de Goa, y la reanudación de las negociaciones.^[36] Esta resolución fue co-patrocinado por Francia, Reino Unido y Turquía, pero no después la Unión Soviética, la India hace mucho tiempo aliado de la guerra fría, ejerció su derecho de veto.

Al recibir las noticias de la caída de Goa, el gobierno portugués formalmente rompió todos los vínculos diplomáticos con la India y se negó a reconocer la incorporación de los territorios capturados por la República India. Una oferta de la ciudadanía portuguesa se hizo lugar a todos los nativos de Goa, que desean emigrar a Portugal, que siguen bajo el dominio de India. Esto fue modificado en 2006 para incluir sólo aquellos que habían nacido antes del 19 de diciembre de 1961. Más tarde, en la muestra de desafío, el gobierno de Salazar puso una recompensa de 10.000 dólares EE.UU. para la captura de Brigada Sagat Singh, el comandante de los boinas marrones del regimiento de paracaidistas de la India que fueron las primeras tropas en entrar en Panjim, capital de Goa.^{[31] [37]}

Las relaciones entre la India y Portugal se descongelaron en 1974, cuando, seguido de un golpe de Estado militar y la caída del Estado corporativista autoritario en Lisboa, Goa fue finalmente reconocido como parte de la India, y se tomaron medidas para restablecer las relaciones diplomáticas con la India. En 1992, el presidente de Portugal, Mário Soares se convirtió en el jefe de Estado portugués en visitar Goa después de su anexión a la India. Esto siguió la visita del presidente indio R. Venkataraman a Portugal en 1990.

Repatriación de prisioneros de guerra

Tras su rendición, los soldados portugueses fueron detenidos por el ejército indio en sus propios campamentos militares y se mantuvieron bajo las duras condiciones que incluía dormir en pisos de cemento y duro trabajo manual.^[7] En enero de 1962, la mayoría de los prisioneros de guerra habían sido trasladados al campamento de detenidos de nueva creación en Ponda, donde las condiciones eran mucho mejores.^[7]

En un incidente, relatado por el teniente Francisco Cabral Couto (ahora retirado general), se hizo un intento por algunos de los presos de escapar del campamento. El intento fue frustrado, y los oficiales a cargo de los fugitivos fueron amenazados con la corte marcial y la ejecución por los indios. Esta situación se resolvió por la oportuna intervención de un capellán militar jesuita.^[7]

En mayo de 1962, la mayoría de los prisioneros de guerra habían sido repatriados-que voló por primera vez a Karachi, y luego enviado a Lisboa por barco. A su llegada a Lisboa, volviendo los militares portugueses fueron detenidos por policía militar sin acceso a sus familias que habían llegado a recibirlos. Tras un intenso interrogatorio, los agentes fueron acusados de insubordinación directa en haberse negado a cumplir con las directivas de no rendirse a los indios. El 22 de marzo de 1963, una lista de hombres condenados fue puesto en libertad que fueron dados de baja deshonrosamente del servicio.

El ex gobernador Manuel António Vassalo e Silva fue recibido con una recepción hostil cuando regresó a Portugal. Posteriormente, se le pasó a corte marcial por no seguir las órdenes y fue enviado al exilio. Regresó a Portugal, sólo en 1974, después de la caída del régimen, y recuperó su condición de militar. Más tarde fue capaz de llevar a cabo una visita de Estado a Goa, donde se le dio una cálida recepción.^[38]

La reacción internacional a la captura de Goa

"Las bajas fueron mínimas. Estoy a favor de todas las guerras que, como la guerra entre la India y Portugal - pacífica y rápidamente terminaron!" - J. K. Galbraith, ex embajador de EE.UU. en la India,^[34]

Estados Unidos

La reacción oficial de Estados Unidos ante la invasión de Goa fue entregado por Adlai Stevenson en el Consejo de Seguridad de la ONU, donde se condenó la acción armada del Gobierno de la India y exigió que todas las fuerzas indias de forma incondicional se retirasen del suelo de Goa.

Para expresar su descontento con la acción de la India en Goa, el Comité de Relaciones Exteriores del Senado norteamericano intentó, en los cargos de Presidente John F. Kennedy, para cortar los créditos de ayuda exterior a la India un 25 por ciento en 1962.^[39]

Refiriéndose a la percepción, sobre todo en Occidente, que la India había sido el mundo dando conferencias sobre las virtudes de la no violencia, EE.UU. El Presidente Kennedy dijo el embajador de la India a los EE.UU., "Te pasas los últimos quince años la predicación moral para nosotros, y entonces seguir adelante y actuar de la manera en cualquier país normal se comportaría .... La gente está diciendo, el predicador ha sido sorprendido saliendo de los prostíbulos."^[40]

En un artículo titulado "La India, la agresora",The New York Times el 19 de diciembre de 1961, declaró: "Con la invasión de Goa, el Primer Ministro Nehru se ha hecho un daño irreparable a la reputación de la India y de los principios de la moral internacional."^[41]

Life International, en su edición de fecha 12 de febrero de 1962, publicó un artículo titulado "Symbolic plantean por el gobernador de Goa" en la que expresó su enérgica condena de la acción militar.

Plantilla:Quotation

Unión Soviética

El jefe de Estado de la Unión Soviética, Leonid Brezhnev, que estaba de gira por la India en la época de la guerra, hizo varias intervenciones para aplaudir la acción de la India. En un mensaje de despedida, instó a los indios a ignorar la indignación occidental como vino "de aquellos que están acostumbrados a estrangular a los pueblos que luchan por la independencia ... y de las que se enriquecen con el saqueo colonialista". Nikita Khrushchev, el líder de facto soviético, envió un telegrama a Nehru diciendo que no había "el reconocimiento unánime" de todos los ciudadanos soviéticos por la "India amistosa". La URSS ya había vetado una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas condenando la invasión india de Goa.

China

En un comunicado oficial, publicado poco después de la acción en Goa, Pekín destacó el apoyo del gobierno chino por la lucha de los pueblos de Asia, África y América Latina contra el "colonialismo imperialista". China no condena ni aplaudieron la invasión, a pesar del dominio portugués de Macao, como en el momento, se mantienen relaciones cordiales con la India, aunque la Guerra Sino-India comienza a partir de sólo unos meses más tarde ..

Pakistán

En una carta al Presidente de los EE.UU. el 2 de enero de 1962, el presidente de Pakistán, General Ayub Khan declaró: “Mi querido Presidente, la toma forzada de Goa en la India ha demostrado lo que en Pakistán no han tenido nunca ninguna ilusión sobre - que la India no dudaría en atacar si estuviera en su interés de hacerlo y si sentía que la otra parte era demasiado débil para resistir.”^{[cita requerida]}

África

Antes de la invasión, la prensa especula sobre la reacción internacional a la acción militar y recordó la acusación reciente de las naciones africanas que la India era "demasiado blandos" en Portugal y era así "moderar el entusiasmo de los luchadores por la libertad en otros países".^[42] Muchas naciones Áfricanas - A sí mismos ex colonias europeas - reaccionaron con alegría a la captura de Goa por los indios. Radio Ghana denominó como la "Liberación de Goa" y continuaba afirmando que el pueblo de Ghana sería "de largo para el día en que nuestros hermanos oprimidos en Angola y otros territorios portugueses en África, sean liberados." Adelino Gwambe, líder de la Mozambique National Democratic Union declaró: "Apoyamos plenamente el uso de la fuerza contra los carniceros portugueses".^[42]

Iglesia Católica

En diciembre de 1961, pocos días antes de la anexión de Goa por las tropas indias, el Vaticano nombró a Dom José Pedro da Silva, un sacerdote portugués como el obispo auxiliar de Goa, y le concedió el derecho a tener éxito como el Patriarca de la Iglesia en Goa. Aunque el Vaticano no hizo la voz de su reacción a la anexión de Goa, que se demoró el nombramiento de un jefe nativo de la Iglesia de Goa, hasta la inauguración del Concilio Vaticano II en Roma, cuando monseñor Francisco Xavier da Piedade Rebelo fue consagrado como obispo de Goa. Al mismo tiempo, la Iglesia en Goa quedó bajo el patrocinio del cardenal de la India y sus vínculos con la Iglesia en Portugal se rompieron.^{[cita requerida]}

Véase también

• Goa
• List of aircraft of the Indian Air Force
• India portuguesa
• Portuguese Indian Rupia
• Portuguese Indian Escudo
• NRP Afonso de Albuquerque
• Goa liberation movement

Referencias

Fuentes bibliográficas

• Rotter, Andrew Jon (2000). Comrades at Odds: The United States and India, 1947-1964. Cornell University Press. ISBN 080148460X. 
• Couto, Francisco Cabral. Remembering the Fall of Portuguese India in 1961. ISBN 109728799535. Partial online version at GoaBooks2

Enlaces externos

• [13] Time Magazine Coverage of the conflict
• [14] Photo gallery of the Liberation of Goa
• Image: Ram Manohar Lohia
• Image: The Protests of 18 June 1946
• Image: Foreign journalists rescue a protestor shot by Portuguese police officers
• Portugal-India relations. Ministry of External Affairs, Government of India
• Acção da Marinha Durante a Invasão do Estado da Índia Revista da Armada
• Goa, a Invasão Área Militar

• 50 Anos Depois, Recordando os TAIP e Dabolim, Francisco MonteiroSuper Goa
• Como Eu Vi a Invasão de Goa, Francisco MonteiroGoan Causes

Plantilla:Military of India