Hjælp! Jeg er en fisk

Hjælp! Jeg er en fisk
Help I'm a fish!
Título ¡Socorro!, soy un pez! (España)
Mamá ¡Soy un Pez! (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección Stefan Fjeldmark
Michael Hegner
Ayudante de dirección Jürgen Richter
Dirección artística Matthias Lechner
Producción Russell Boland, Eberhard Junkersdorf, Anders Mastrup
Guion Stefan Fjeldmark, Karsten Kiilerich
Música Søren Hyldgaard
Montaje Per Risager
Efectos especiales Jesper Colding-Jørgensen, Kim Hagen, Nicolai Tuma
Reparto Alan Rickman, Terry Jones, Constantino Romero
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es) Dinamarca
Irlanda
Alemania
Año 2000
Género animación
Duración 80 minutos
Idioma(s) inglés
danés
Compañías
Productora A. Film
Distribución Planeta 2010 S.L.
Ficha en IMDb

¡Socorro!, soy un pez en España o Mamá ¡Soy un Pez! en Hispanoamerica, es un largometraje de animación producido en Dinamarca, Irlanda y Alemania en 2000. Dirigido por Stefan Fjeldmark y Michael Hegner, el guion fue escrito por Stefan Fjeldmark en colaboración de Karsten Kiilerich y un diálogo de Tracy Brown.

La película es un cuento de género fantástico en el que tres niños salidos a pescar se convierten, a causa de una poción mágica, en peces moradores de las profundidades del mar y deben competir contra el tiempo para recuperar sus formas humanas.

Argumento

La historia empieza cuando los padres de Fly y Stella salen a cenar y dejan a Fly, su dulce hermana Stella y el inteligente Chuck a cargo de su Tía Ana. Aprovechando que su tía se queda dormida, los tres niños salen a pescar y descubren la casa de la playa del Profesor Mac Krell, un excéntrico biólogo marino que ha inventado una poción que puede convertir las personas en peces y su correspondiente antídoto. La situación se complica cuando Stella bebe esta poción y se transforma en una estrella de mar que es tirada desde la ventana al mar por Fly. Con el fin de encontrarla, Fly y Chuck beben también de la poción del Profesor convirtiéndose respectivamente en un pez californiano y una medusa.

Desgraciadamente, el antídoto de la poción ha desaparecido también en el océano y, por accidente, varios peces se la han bebido. Así, Joe, un pez piloto, ha devenido muy inteligente y ha construido su propio imperio bajo el agua. Sus principales seguidores son un gran tiburón blanco y un cangrejo. Fly, Stella y Chuck ayudados por un caballito de mar nombrado Sasha intentan conseguir lo que queda del antídoto que guarda Joe pero, acaben convirtiéndose en fugitivos de la ley. Al final, su única solución es buscar ellos mismos los ingredientes necesarios para crear su propio antídoto. Mientras tanto, en la casa de los niños, sus padres han vuelto de su salida y están buscando a sus hijos, ahora marinos, con la ayuda de Tía Ana y el Profesor.

Joe, Tiburón, Krabben y su ejército pero, descubren antes a los niños. Afortunadamente, un huracán marino creado por Mac Krell con una barca permite a Fly, Chuck y Stella escaparse de Joe y volver a la casa del Profesor a través de los canales de agua. Los niños pueden beber el antídoto y transformarse de nuevo en humanos. La película termina con los niños, padres y Mac Krell disfrutando del verano en la playa que hay cerca de la casa del Profesor. Sasha, el caballito de mar que Stella previamente había dejado en el océano, se reencuentra con los niños y se convierte en un precioso caballo gracias a la ayuda de Chuck y de Mac Krell.

Doblaje

España:

  • Carlos Heredia: Fly
  • Clara Pérez: Stella
  • Borja Delgado: Chuck (Charlie en España)
  • María del Pilar Quesada: Tía Ana
  • Silvia Vilarrasa: Lisa
  • Onol Rafel: Bill
  • Jordi Estadella: Profesor Mac Krell
  • Constantino Romero: Joe
  • Juan Carlos Gustems: Cangrejo
  • Alberto Trifol: Tiburón


Créditos Técnicos:

  • Estudio de Doblaje: Q.T. Lever S.A., España
  • Director de Doblaje: Alberto Trifol & Miriam Guillimany
  • Ajuste y Adaptación: Reyes Serrano
  • Técnico de Mezclas: Joan Vidal
  • Supervisón: Joe Lyons

Latinoamérica (México):

  • Alfredo Leal: Fly
  • Alondra Hidalgo: Stella
  • Luis Daniel Ramírez: Chuck
  • Evelyn Solares: Tía Ana
  • Mónica Manjarrez: Lisa
  • Salvador Delgado: Bill
  • Jesse Conde: Profesor Mac Krell
  • Mario Sauret: Joe
  • Javier Rivero: Cangrejo
  • César Soto: Tiburón


Voces adicionales:

  • Ernesto Lezama
  • Dulce Guerrero


Créditos Técnicos:

  • Estudio de Doblaje: Prime Dubb, México, D. F.
  • Director de Doblaje: Javier Rivero

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Help! I'm a Fish — Infobox Film name = Help! I m a Fish! (Hjælp, jeg er en fisk / A Fish Tale) director = Stefan Fjeldmark Michael Hegner producer = Russell Boland Eberhard Junkersdorf Anders Mastrup writer = Stefan Fjeldmark John Stefan Olsen Karsten Kiilerich… …   Wikipedia

  • Hilfe! Ich bin ein Fisch — Filmdaten Deutscher Titel Hilfe! Ich bin ein Fisch Originaltitel Hjælp, jeg er en fisk / Help! I´m a fish …   Deutsch Wikipedia

  • Hilfe Ich bin ein Fisch — Filmdaten Deutscher Titel: Hilfe! Ich bin ein Fisch Originaltitel: Hjælp, jeg er en fisk / Help! I´m a fish Produktionsland: Dänemark, Deutschland, Irland Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 80 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Gloups ! Je Suis Un Poisson — Gloups ! je suis un poisson Titre original Hjælp, jeg er en fisk / A Fish Tale Réalisation Stefan Fjeldmark, Michael Hegner Acteurs principaux Alan Rickman, Terry Jones Scénario Stefan Fjeldmark, Karsten Kiilerich Dialogues Tracy Brown… …   Wikipédia en Français

  • Gloups ! Je suis un poisson — Gloups ! je suis un poisson Titre original Hjælp, jeg er en fisk / A Fish Tale Réalisation Stefan Fjeldmark, Michael Hegner Acteurs principaux Alan Rickman, Terry Jones Scénario Stefan Fjeldmark, Karsten Kiilerich Dialogues Tracy Brown… …   Wikipédia en Français

  • Gloups ! je suis un poisson — Gloups ! je suis un poisson Données clés Titre original Hjælp, jeg er en fisk / A Fish Tale Réalisation Stefan Fjeldmark, Michael Hegner Scénario Stefan Fjeldmark, Karsten Kiilerich Acteurs principaux Alan Rickman, Terry Jones Sociétés de… …   Wikipédia en Français

  • Danish films of the 2000s — v · d · …   Wikipedia

  • Robert (Filmpreis)/Bester dänischer Film — Robert: Bester dänischer Film Gewinner des dänischen Filmpreises Robert in der Kategorie Bester dänischer Film (Årets danske spillefilm). Die Dänische Filmakademie (Danmarks Film Akademi) vergibt seit 1984 alljährlich ihre Auszeichnungen für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ghita Nørby — (born January 11, 1935 in Copenhagen) is a popular Danish actress with 117 film credits to her name from 1956 2005, making her one of the most active Danish actresses ever. She was born in Copenhagen, Denmark to opera singer Einar Nørby (1896… …   Wikipedia

  • Søren Hyldgaard — (born 6 August 1962 in Copenhagen, Denmark) is a Danish film composer, also known for a number of New Age albums.His films include the Oscar nominated short Når livet går sin vej .Filmography* Adam Hart i Sahara (1990) * Enken (1990) * The… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”