- Milagro de Berna
-
El reloj de juego fue restaurado y se encuentra frente al Stade de Suisse en conmemoración del partido.
La final de la Copa Mundial de Fútbol de 1954 se disputó el 4 de julio en el Wankdorfstadion de la ciudad de Berna, Suiza. El partido es conocido también como el Milagro de Berna. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Alemania Federal y Hungría, se enfrentaron en un único partido de 90 minutos. Contra todos los pronósticos, Alemania derrotó a Hungría por 3:2 y se convirtió en Campeón Mundial por primera vez en su historia.
La victoria de Alemania provocó el júbilo en ese país, nueve años después de la Segunda Guerra Mundial. Este acontecimiento deportivo ayudó al denominado milagro económico alemán que permitió el surgimiento de la República Federal de Alemania, además de incrementar el espíritu nacionalista y la autoestima en ese país.[1] [2]
vs. 
Alemania Federal
3Hungría
2Contenido
Antecedentes
La final de la Copa Mundial de Fútbol enfrentó a dos equipos desiguales en el papel, puesto que era la primera participación alemana en los Mundiales después de la Segunda Guerra Mundial y porque el combinado húngaro era uno de los más fuertes del Mundo y que eran conocidos como el Equipo de oro o Magiares mágicos.[3] [4]
Al equipo húngaro lo respaldaba una racha acumulada de 33 partidos sin perder,[5] que comenzó el 14 de mayo de 1950 y extendió hasta la final. Frente a los alemanes, el equipo húngaro era el máximo favorito para alzarse con la Copa Jules Rimet, por su historial reciente, el título en el torneo olímpico de fútbol en Helsinki 1952,[6] y por haber aplastado a Alemania en la primera fase del torneo, 8:3.[7]
Enfrentamientos previos
Las selecciones de Alemania y Hungría se enfrentaron en 17 partidos oficiales de las selecciones adultas antes de disputar la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1954. En cuanto a enfrentamientos mundialistas, esta era la segunda vez que se encontraban.
Campañas
Hungría era, junto a las selecciones de Brasil y Uruguay, las máximas favoritas para ganar el torneo, mientras que el equipo de Alemania Federal no era considerado siquiera para clasificar a cuartos de final.[8] Los magiares llegaban a la Copa del Mundo con un invicto de 28 partidos, casi cuatro años, y luego de doblegar a Inglaterra en Wembley 6:3.[9] [10] Alemania, apenas estaba regresando al fútbol luego de la segunda guerra mundial y la suspensión por parte de la FIFA de participar en la Copa Mundial de Fútbol de 1950. Luego de la eliminatoria mundialista, Alemania jugó un solo amistoso, en el cual superaron a Suiza 5-3 en Basilea.[11]
Partidos FRG 
4:1 (1:1) 
TUR FRG 3:8 (3:1) 
HUN FRG 7:2 (3:1) TUR FRG 2:0 (1:0) 
YUG FRG 6:1 (1:0) 
AUT Partidos HUN 9:0 (4:0) 
KOR HUN 8:3 (1:3) FRG HUN 4:2 (2:1) 
BRA HUN 4:2 (1:0, 2:2) 
URU Alemania Federal y Hungría se enfrentaron en el Grupo B, que también integraron las selecciones de Turquía y Corea del Sur. Los húngaros golearon 9:0 a los surcoreanos, en lo que fue la máxima goleada de los Mundiales hasta entonces. En aquel partido, Sándor Kocsis anotó una tripleta, mientas que su máxima figura, Ferenc Puskás contribuyó con dos tantos en uno de los partidos más limpios en la historia del fútbol, porque el árbitro francés Raymond Vincenti sólo sancionó cinco faltas.[12]
El mismo día, el 17 de junio, Alemania Federal goleaba 4:1 a los turcos, que llegaban a la Copa del Mundo luego de eliminar a España en un sorteo. Comenzarían perdiendo los alemanes con un gol a los dos minutos de Suat Mamat, y luego del empate parcial, marcado por Hans Schäfer, Alemania le dio vuelta en el segundo tiempo para llevarse el triunfo.
Cuatro días más tarde, el 20 de junio, en el St. Jakob Park de Basilea, se enfrentaron Hungría y Alemania Federal. Nuevamente, los teutones recibían un gol de camerino, marcado Sándor Kocsis a los tres minutos. Más tarde, a los 21, Puskás anotaba el segundo gol y el propio Kocsis anotaba el tercer tanto para Hungría. El descuento alemán, antes del medio tiempo lo marcaba Alfred Pfaff a los 25 minutos. En el periodo complementario, Nándor Hidegkuti se hizo presente con otros dos goles en los minutos 50 y 54. Más tarde, Kocsis anotaría dos veces más (mins 67 y 78), y József Tóth marcó un gol más a los 73 minutos. Al equipo alemán apenas le alcanzó para descontar por intermedio de Helmut Rahn (min.77) y Herrmann (min.81). El marcador final de 8:3 dejaba clasificado a Hungría para los cuartos de final y los ratificaba como principal candidato al título.
Las críticas no dieron espera al técnico Sepp Herberger,[13] ya que Alemania Federal quedaba empatado en dos puntos con Turquía, que goleó 7:0 a Corea del Sur. El reglamento del Mundial de 1954 obligaba a los dos equipos jugar un partido de desempate, el cual fue programado para el 23 de junio en el Hardturm-Stadion de Zúrich. Para Alemania no fue problema tomar la ventaja desde el minuto siete, gracias a un gol de Ottmar Walter, y así abrir el camino al triunfo y a la clasificación. Otros dos goles de Hans Schäfer, una tripleta de Max Morlock y un tanto del capitán Fritz Walter sellaban el resultado final de 7:2 sobre Turquía.
En cuartos de final, Hungría superó 4:2 a Brasil en un accidentado partido que fue denominado La Batalla de Berna, por el juego violento y la mala conducta de los jugadores de los dos equipos. Entre tanto, Alemania Federal se deshizo sin problemas 2:0 del combinado de Yugoslavia. Ya en la semifinal, Hungría supo vencer 4:2 a otro duro rival, Uruguay que también era candidato al título por su condición de campeón defensor. En ese juego se destacó Sandor Kocsis con los dos goles decisivos en la prórroga. Alemania se encontraba con la selección de Austria, a la cual superó fácilmente 6:1, con cuatro goles de los hermanos Walter (dos de Fritz y dos de Ottmar).
Previo a la final, estuvo en duda la presencia del capitán húngaro, Ferenc Puskás por una molestia en el tobillo,[14] causada por los alemanes en el partido de primera fase, de la cual no estaba recuperado al 100%.[8] Pese a ello, no tuvo problemas para jugar con el equipo titular en el partido decisivo.
Desarrollo
Fotografía de la final de 1954 instalada frente al sucesor del Estadio Wankdorf, el Stade de Suisse.La final de la Copa Mundial de Fútbol de 1954 comenzó a las 17:00, UTC+1, en el Wankdorfstadion de Berna, ante 60.000 espectadores que colmaron las gradas. La lluvia fue protagonista del partido, porque dificultó el juego de ambos equipos pero esta condición climática favorecía el juego de Fritz Walter.[15]
Hungría tomó la ventaja con dos goles en apenas ocho minutos de juego. Ferenc Puskás abrió la cuenta a los seis minutos, y al minuto ocho, Zoltán Czibor ponía el marcador 2:0. Sin embargo, los magiares se relajaron y el equipo de Alemania Federal lograba empatar con una rápidez similar. Al minuto 10, Max Morlock anotaba el 2:1 y ocho minutos más tarde, Helmut Rahn igualaba el tanteador.[4]
En el segundo tiempo fue figura el arquero alemán Toni Turek, parando varias ocasiones de gol de Hungría. Puskás comenzaba a cojear, fruto del golpe sufrido contra los alemanes en la primera ronda.[4] Faltaban seis minutos para el pitazo final y Helmut Rahn marcaba el 3:2, que le daba la inesperada diferencia a los teutones. A tres minutos del final, Puskás conseguía el empate, pero el juez de línea Benjamin Griffiths anulaba el tanto por fuera de lugar, en una decisión polémica.[14] [16]
El árbitro inglés William Ling decretaba el final del partido y, la selección de Alemania Federal lograba su primer título en la historia de la Copa Mundial de Fútbol.
Ficha del partido
Alemania Federal 
Alemania Federal
3
Hungría
24 de julio de 1954, 17:00 UTC+1
Wankdorfstadion, Berna — 60.000 espectadores1 POR Toni Turek 7 DEF Josef Posipal 3 DEF Werner Kohlmeyer 6 DEF Horst Eckel 10 MED Werner Liebrich 8 MED Karl Mai 12 DEL Helmut Rahn 13 DEL Max Morlock 15 DEL Ottmar Walter 15 DEL Fritz Walter 
20 DEL Hans Schäfer D. T. Sepp Herberger 1 POR Gyula Grosics 5 DEF József Bozsik 4 DEF Mihály Lantos 2 DEF Jenő Buzánszky 6 MED József Zakariás 6 MED Gyula Lórant 20 DEL Mihály Tóth 10 DEL Ferenc Puskás 9 DEL Nándor Hidegkuti 8 DEL Sándor Kocsis 11 DEL Zoltán Czibor D. T. Gusztáv Sebes Anotaciones 
10' Max Morlock 18' Helmut Rahn 84' Helmut Rahn 6' Ferenc Puskás 8' Zoltán Czibor Árbitro 
William LingÁrbitros asistentes 
Vincenzo Orlandini
Benjamin GriffithsHungría Impacto y reacciones
El máximo impacto por la victoria fue causado dentro de la sociedad alemana. En medio de la depresión de la posguerra el triunfo fue un aliciente para la población con el fin de salir adelante.[1] Además, el equipo que viajó a Suiza para jugar la Copa Mundial era integrado por futbolistas aficionados,[14] ya que la Bundesliga no era profesional y el fútbol carecía de infraestructura para mantenerse.[17]
En Alemania se recuerda particularmente el relato emotivo del locutor radial Herbert Zimmermann,[18] ya que en ese país había pocos televisores y fue privilegio de pocos ver la final. A continuación un fragmento del gol que sellaría el marcador final:
"Alemania avanza por el costado izquierdo con Schäfer. El pase de Schäfer a Morlock es despejado por los húngaros. Y Bozsik, de nuevo Bozsik, el carrilero derecho de Hungría, se hace con el balón… Pero esta vez lo pierde, ante Schäfer. Schäfer centra, despejan de cabeza, Rahn debería disparar desde atrás, ¡Rahn dispara! ¡Gooool! ¡Gooool! ¡Gooool! ¡3-2 para Alemania!".
Herbert Zimmermann, locutor alemán.El técnico ganador, Sepp Herberger, es considerado como un icono sociocultural y uno de los fundadores de la nueva República Federal de Alemania.[13] Los jugadores, encabezados por el capitán Fritz Walter, fueron tratados como héroes en su nación,[14] que apenas buscaba levantarse de las ruinas dejadas por la Segunda Guerra Mundial.[1] Herberger comentó después del partido:[18]
"Debo tomar una cierta distancia respecto a este partido. Es una sensación maravillosa cuando un equipo responde de esa manera a la confianza brindada. Es magnifico lo que estamos viviendo".
Sepp Herberger, seleccionador de Alemania.Por parte de Hungría, quedó la pérdida del título Mundial y el invicto de 33 partidos. Luego del partido quedó registrada la frase del capitán húngaro Ferenc Puskás como muestra de la frustración por la inesperada derrota:[8] [6]
"Fuimos los campeones morales."
Ferenc Puskás, capitán de Hungría.Curiosidades
Estampilla conmemorativa de los 50 años del Milagro de Berna (2004).- La Copa Mundial de Fútbol de 1954 y su partido final fueron los primeros en la historia de la Copa Mundial de Fútbol en ser transmitidos por televisión.[14]
- Fritz y Ottmar Walter, de Alemania Federal, son los primeros hermanos en una final y en ganar el título mundial.[14]
- Una botella de vino aguardaba por los jugadores de Hungría después de la final para festejar el inminente título.[6]
- Hungría (27) y Alemania Federal (25) son las selecciones con más goles marcados en un solo Mundial, récord vigente hasta la actualidad (2010).[5]
- Los botines diseñados por Adi Dassler permitieron que los alemanes se resbalaran menos en el segundo tiempo, ya que no eran hechos en madera.[7] [19]
Véase también
- Copa Mundial de Fútbol de 1954
- Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1954
- Equipo de oro
- Das Wunder von Bern (Película inspirada en el partido)
Referencias
- ↑ a b c José Comas (20 de octubre de 2003). El País (ed.): «Alemania llora el milagro de Berna». Consultado el 1 de julio de 2010.
- ↑ La Prensa (ed.): «El milagro de Berna que rehabilita a Alemania» (26 de mayo de 2010). Consultado el 1 de julio de 2010.
- ↑ Ideal.es (ed.): «Suiza 1954, 'el fútbol le debe una Copa a Hungría'» (29 de mayo de 2010). Consultado el 1 de julio de 2010.
- ↑ a b c Yahoo - Eurosport (ed.): «Historias de Fútbol - Los mágicos magiares» (11 de junio de 2010). Consultado el 1 de julio de 2010.
- ↑ a b Edgar Valero Berrospe (11 de junio de 2010). La Crónica de Hoy (ed.): «Hungría y aquella marca inigualable». Consultado el 30 de junio de 2010.
- ↑ a b c Lucas Sawczuk (5 de junio de 2010). Infobae.com (ed.): «Suiza 1954: Alemania y su primer título». Consultado el 30 de junio de 2010.
- ↑ a b Luis Guillermo Ordóñez (10 de marzo de 2010). El Espectador (ed.): «El milagro de Berna». Consultado el 30 de junio de 2010.
- ↑ a b c Miguel A.Lara. Marca (ed.): «Hungría era la única favorita, pero...». Consultado el 30 de junio de 2010.
- ↑ Javier Estepa. «Hungría, el campeón moral de 1954». Consultado el 30 de junio de 2010.
- ↑ FIFA.com. «Hungría: Calendario y resultados». Consultado el 1 de julio de 2010.
- ↑ FIFA.com. «Alemania: Calendario y resultados». Consultado el 30 de junio de 2010.
- ↑ Wernicke, Luciano (Marzo de 2010). «Suiza 1954» (en español). Historias insólitas de los Mundiales de fútbol (I edición). Planeta. pp. 83. ISBN 958-42-2356-9.
- ↑ a b FIFA.com (ed.): «Entrenador clásico: Sepp Herberger». Consultado el 1 de julio de 2010.
- ↑ a b c d e f ESPN Deportes (ed.): «La historia de Suiza 1954» (3 de diciembre de 2009). Consultado el 30 de junio de 2010.
- ↑ Wessel, Markus. ARD (ed.): «Hoch gepokert und gewonnen» (en alemán). Archivado desde el original, el 3 de septiembre de 2009. Consultado el 30 de junio de 2010.
- ↑ Henao, Luis Arturo (Marzo de 2010). «Los árbitros» (en español). Los 501 récords de los Mundiales de Fútbol (I edición). pp. 73. ISBN 978-958-44-6505-4.
- ↑ Hesse-Lichtenberger, Ulrich (2003) (en inglés). Tor! The Story of German Football (I edición). WSC Books. ISBN 0-9540134-5-X.
- ↑ a b FIFA.com. «Partido clásico: El milagro de Berna». Consultado el 1 de julio de 2010.
- ↑ Wernicke, Luciano (Marzo de 2010). «Suiza 1954» (en español). Historias insólitas de los Mundiales de fútbol (I edición). Planeta. pp. 87. ISBN 958-42-2356-9.
Enlaces externos
Predecesor:
Brasil 1950Final
Copa Mundial de Fútbol
1954Sucesor:
Suecia 1958Categorías:- Copa Mundial de Fútbol de 1954
- Finales de la Copa Mundial de Fútbol
- Selección de fútbol de Alemania
- Selección de fútbol de Hungría
- Alemania en 1954
- Hungría en 1954
- Partidos de fútbol históricos
Wikimedia foundation. 2010.
