El globo blanco

El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su página de discusión: {{subst:Aviso mal traducido|El globo blanco}} ~~~~

بادکنک سفيد
Título	El globo blanco
Ficha técnica
Dirección	Jafar Panahi
Producción	Kurosh Mazkouri
Guion	Abbas Kiarostami
Sonido	Estereo
Montaje	Jafar Panahi
Escenografía	Farzad Jadat
Reparto	Aida Mohammadkhani Mohsen Kafili Fereshteh Sadr Orfani
Datos y cifras
País(es)	Irán
Año	1995
Género	Drama, Tragicomedia
Duración	85 minutos
Clasificación	Allmovie enlace Rotten Tomatoes enlace
Idioma(s)	Persa
Compañías
Productora	Ali Reza Zarrin
Distribución	October Films

El globo blanco (en persa بادکنک سفيد) es el largometraje debut del director iraní Jafar Panahi, con un guion del director iraní Abbas Kiarostami. La película recibió muchas reseñas criticas y ganó numerosos premios en las ferias internacionales de películas alrededor del mundo, incluyendo el premio de la Cámara de Oro, y del Festival de Cannes de 1995. El diario británico The Guardian ha enlistado esta película como una de las 50 mejores películas de la familia de todos los tiempos,^[1] y se encuentra en la posición 40 en la lista de las 50 películas que deberías ver a los 14 años del British Film Institute.

Sinopsis

Es la tarde del Nuevo Año iraní. La película comienza en un mercado teheraní donde Razieh, una niña de siete años de edad, y su madre están de compras. Razieh ve un pez dorado en una tienda y empieza a fastidiar a su hostigada madre a comprarlo para las festividades, en lugar de los flacuchos peces en la laguna de su familia, en su casa. Casi todos los personajes de la película son vistos en esta escena del mercado, aunque no serán introducidos al espectador hasta después. Regresando camino a casa, madre e hija pasan un patio donde una multitud de hombres se han reunido a observar un encantador de serpientes. Razieh quiere ver que es lo que está pasando, pero su madre la aparta empujándola y le dice que no es bueno para ella ver estas cosas.

Una vez en casa, Razieh está molesta por el rechazo de su madre de no dejarla comprar un nuevo pez dorado, pero continua su campaña de regaños. Su hermano mayor Ali regresa de comprar por mandato de su padre, quien aunque permanece oculto, es una presencia tangible que causa tensión en la familia. El se queja de que le pidió a Ali que comprara shampoo, no jabón y luego le lanza el jabón. Ali sale para comprar el shampoo y cuando regresa, Razieh le pide ayuda para cambiar el pensamiento de su madre acerca del pez dorado, sobornándolo con un globo e insistiendo en que ella puede comprar el pez en el mercado por 100 tomanes. ¿Estás Loca?, le dice Ali, señalando que el puede ver dos películas con ese dinero. Razieh finalmente obtiene su deseo. Su madre le da los 500 últimos tomanes y le pide traer el cambio. Razieh sale con una jarra de vidrio vacía a la tienda de peces, a unas pocas cuadras de distancia.

Entre su casa y la tienda de peces, Razieh logra perder el dinero dos veces, primero en un encuentro con el encantador de serpientes, y después al pasar el dinero a través de la rejilla de la entrada de una tienda que ha sido cerrada por la celebración del Nuevo Año.

Razieh y Ali hacen muchos intentos para recuperar el dinero y reciben asistencia de mucha gente, incluyendo los propietarios de las tiendas cercanas y un soldado iraní. El dinero, sin embargo, está siempre fuera de alcance. Finalmente, los hermanos reciben ayuda de un joven vendedor callejero afagano, que se encuentra vendiendo globos. Él lleva todos sus globos en un palo de madera, y ahora tiene solamente un globo blanco. Luego, pegan goma de mascar a un extremo del palo del globo, con lo cual logran alcanzar y recuperar el dinero.

La película termina, no con Ali y Razieh, sino con el joven afagano, quien se ha convertido en un importante personaje sólo en el mero fin de la película.

Reparto

Estrenos

Premios y nominaciones

• Premio de la Cámara de Oro, Festival de Cannes de 1995.
• Premio de Oro, Festival Internacional de Cine de Tokyo de 1995.
• Mejor Película Internacional, Festival Internacional de Cine de Cinéfest Sudbury de 1995.
• Premio Internacional del Jurado, Muestra Internacional de Cine de São Paulo de 1995.
• Nominación a la Espiga de Oro de la Semana Internacional de Cine de Valladolid de 1995.

Fuentes

Enlaces externos

• Ficha de El globo blanco en inglés y en español en Internet Movie Database.