- Cancionero de la Colombina
-
Cancionero de la Colombina
El Cancionero de la Colombina (Sevilla, Catedral Metropolitana, Biblioteca Capitular y Colombina, Ms. 7-I-28) o Cancionero Musical de la Colombina (CMC) es un manuscrito español que contiene música del periodo renacentista de finales del siglo XV.
Contenido
El manuscrito
El manuscrito fue copiado durante el reinado de los Reyes Católicos, posiblemente entre las décadas de 1460s y 1480s. Es por tanto anterior al famoso Cancionero de Palacio. Su autoría se debe a un único copista, pero se ignora el centro musical o capilla del que procede. Originalmente constaba de 107 folios, de los cuáles 17 se han perdido. Además su estado de conservación no es muy satisfactorio.
En el año 1534 fue comprado por el segundo hijo de Cristóbal Colón, el bibliófilo Fernando Colón, quién lo agregó a su riquísima biblioteca sevillana de más de 15.000 volúmenes, conocida como Biblioteca de la Colombina. A su muerte, la biblioteca pasó a la Catedral de Sevilla, donde aún se conserva.
Las obras
El cancionero contiene actualmente 95 piezas musicales, algunas de ellas incompletas. De ellas 53 permanecen anónimas. Varios de los compositores han podido identificarse por encontrarse sus obras en otros cancioneros, principalmente el Cancionero de Palacio y el Cancionero de Montecassino. Los compositores con obras en el manuscrito (junto con el número de obras entre paréntesis) son los siguientes:
- Juan de Triana (20)
- Juan Cornago (6)
- Juan de Urrede (3)
- Johannes Ockeghem (2)
- Hurtado de Xerés (2)
- Enrique (2)
- Juan del Encina (1)
- Francisco de la Torre (1)
- Juan de León (1)
- Juán Fernández de Madrid (1)
- Pedro de Lagarto (1)
- Juan Pérez de Gijón (1)
- Juanes (1)
- Belmonte (1)
- Móxica (1)
- J. Rodríguez Torote (1)
También se han podido identificar textos de algunos poetas como García Álvarez de Toledo (duque de Alba), Rodríguez del Padrón o Íñigo López de Mendoza (Marqués de Santillana).
El repertorio del manuscrito es muy variado y entre los géneros musicales representados, encontramos canciones, villancicos, romances y ensaladas. Muchos de los villancicos y canciones son de tema religioso, especialmente mariano. Dos de las piezas son en francés y 12 son composiciones litúrgicas en latín. También se encuentran dos versiones breves del Canto de la Sibila en castellano (Nos 73 y 91: "Juysio fuerte sera dado").
Listado completo de obras
A continuación se incluye la lista de las obras. Los códigos en la columna de "Concordancias" se especifican al final de la tabla, con el Nº de obra de la fuente correspondiente entre paréntesis. Las concordancias no musicales, solo textuales, van en cursiva. Los códigos en la columna de "Grabaciones" se especifican más abajo, en la sección de "Discografía".
Nº Folio Obra Voces Compositor Género musical Concordancias Grabaciones Comentarios 1 2r-3r Amor de penada gloria 3 anónimo SAL(188) 2 3v-5r Pues con sobra de tristura 4 Enrique CMP(7), CPV(118) COL, MSM 3 5v-6r Canten todos bos en grito 1-2 anónimo Incompleta 4 6v-8r Gentil dama non se gana 3 Juan Cornago CMP(23) CAP, ANG, SFM 5 8v-9r O pena que me conbates 1-2 Juan de Triana villancico TRI Incompleta 6 9v-10v Muy crueles bozes dan 3 anónimo CMP(58) ARE, HMC, COL, ISA 7 11r Señora non me culpeys 3 anónimo CMM, PIX 8 11v-13r Donzella por cuyo amor 3 J. Rodríguez Torote CMP(5) 9 13v-14r Nunca fue pena mayor 3 Juan de Urrede CMP(1), CMS(167), PIX(85), OXF(4), GAL, CHI, Q16(4v), Q17, Q18, MA6, MA8, RIC, PER(95), CGC(20), VER, HAR(4v), SPI, CPV(121), FRO(55) ARE, SFM, HMC, LIV, COL, HIL, EGB, BOR El texto es de García Álvarez de Toledo 10 14v-16r Donde estas que non te veo 3 Juan Cornago CMM(3), CPV(112), GEN(176) HES, COL 11 16v-18r Muy triste sera mi vida 4 Juan de Urrede CMP(10). CPV(107) SFM, COL, EGB 12 18v-19v Oya tu merçed y crea 3 anónimo CMP(13), CMS(187), LON(366), CPV(125), SAL(138), VEN(18), RCD(2), GEN(41G), MEN(10) 13 20r Tanto quanto me desplase 1-2 anónimo Incompleta 14 20v-22r Qu'es mi vida preguntays 4 Juan Cornago /
Johannes OckeghemCMM(2,15), CAA(10a) HMC, ALS, MEL, COL, VIC, LIV, HES, CRC, MIC, ROM 15 22v-23r Non puedo si non querer 3 anónimo 16 23v-24r Mis tristes tristes sospiros 3 anónimo 17 24v-25r Ay que non se rremediarme 3 Juan de León CMP(22), Q16, CPV(115) PAL 18 25v-27r Pues que dios te fizo tal 3 Juan Cornago CMP(2) CAP, SEM, SFM 19 27v-28r Con temor bivo ojos tristes 3 Juan de Triana villancico TRI 20 28v-30r Siempre creçe mi serviros 3 Juán Fernández de Madrid CMP(6), BAD(51), CPV(123), GEN(942) COL 21 30v-32r Quanto mi vida biviere 3 anónimo 22 32v-34r Señora qual soy venido 3 Juan Cornago /
Juan de Trianavillancico CMP(34), ROM(50), SAN(89), SSA(74) ARE, COL, SFM, TRI El texto es del Marqués de Santillana 23 34v-36r De mi perdida esperança 3 Juan de Triana villancico TRI 24 36v-37r Pues mi dicha non consiente 3 Belmonte PAL(106) ARE, COL 25 37v-39r Bive leda si podras 3 anónimo CMM(13), HER(119), MOD(51), BNA(4), CPV(108), BAE(470) 26 39v-40r Dama mi grand querer 3 Móxica CMP(4), CPV(116), CAF(22a) 27 40v-42r Porque mas sin duda creas 3 Juan Cornago HER(54) HMC, CAP 28 42v-43v No puedes quexar amor 3 Juan de Triana TRI 29 44r Laudate eum omnes angeli 2 anónimo ARE 30 44v-45r Mi querer tanto vos quiere 4 Enrique CMP(14) ANG, COL, CAP, GOT 31 45v-47r Mirando dama fermosa 3 anónimo 32 47v-48v De vos y de mi quexoso 3 Juan de Urrede CMP(8), CME(5), PAR(85), Q16, CPV(122) SFM, EGB 33 49r Andad passiones andad 3 Pedro de Lagarto CMP(187), CMS(189), CPV(168), GEN(665) ORL 34 49v-50r Quien vos dio tal señorio 4 Juan de Triana TRI, COL 35 50v-52v Ya de amor era partido 3 Juan de Triana villancico ARE, TRI 36 52v De vida que tanto enoja 1-2 anónimo LON(333) 37 53r Pues no mejora mi suerte 1-2 anónimo MBN(211), CAC(37a) ALL Incompleta 38 53v Al dolor de mi cuydado 3 Juan Pérez de Gijón CMP(25), CMS(168), BUC(26), BNG(82), CPV(124), GEN(929) HMC 39 54r Omni potentem 2 anónimo 40 54v-55v No tenga nadie sperança 3 Hurtado de Xerés ARE, COL 41 56r (sin título) 2 anónimo 42 56v-57v Con temor de la mudança 3 Hurtado de Xerés 43 58v-59v No consiento ni me plaze 3 Juan de Triana villancico TRI 44 60r Quanta gloria me dio veros 1-2 anónimo Incompleta 45 (sin título) 4 anónimo 46 Agnus 4 anónimo ARE 47 Sanctus 4 anónimo ARE, ISA 48 62v Dime triste coraçon 4 Francisco de la Torre ARE, BER, ZIR, COL 49 63r Amar y servir llorar y jemir 3 anónimo 50 63v-64r Mortales son los dolores 3 anónimo CPV(167) 51 64r Pensamiento ve do vas 4 anónimo CMP(81) 52 64v Olvida tu perdiçion 3 anónimo ATR 53 65r Quien tiene vida en esperança 3 anónimo COL 54 65v Niña y viña 3 anónimo ARE, SAV, HMC, COL, JMM, FIG, BOR 55 O gloriosa Domina 3 anónimo 56 Es la vida que cobre 3 anónimo ARE 57 Propiñan de Melyor 3 anónimo ARE, SAV, COL, ANT, VIR, ODR, SPI, EXT Instrumental 58 68v Aquello trate domingo 3 anónimo 59 Nuevas te traygo carillo 3 anónimo Juan del Encina CMP BER, ARE Instrumental 60 (sin título) 1 anónimo 61 70v-71r Los hombres con gran plazer 3 anónimo BER, HMC 62 71v-72r Merçed, merçed le pidamos 3 anónimo 63 Salve sancta parens 4 anónimo 64 74v-75r Reyna muy esclareçida 3 anónimo FLO, MAG, CIB 65 75v-76r Buenas nuevas de alegria 3 anónimo COL, MAG 66 76v-77r Deus in adiutorium 3 Juan de Triana rondó TRI 67 77v Tu valer me da gran guera 3 Juanes 68 In exitu Israel de Egipto 4 anónimo COL, ISA, ELX 69 Maravyllome del syno me del santiguome 3 Juan de Triana villancico HMC, TRI 70 Pinguele rrespinguete 3 Juan de Triana rondó ARE, TRI, COL 71 80r La moça que las cabras cría 4 Juan de Triana ensalada en forma de villancico TRI 72 80v-81r A los maytines era 5 anónimo ARE, ODR, JMM, OLA, MAG 73 Juysio fuerte sera dado 4 anónimo MAG 74 81v-82r Vyrgen dina de honor 4 anónimo MAG 75 82v-83r Que bonito niño chiquito 4 anónimo ARE, MAG, QUI 76 (sin título) 3 anónimo 77 Qui fecit celum 3 anónimo 78 Ay Santa Maria 3 anónimo CMP(255), PAR(25) 79 Dic nobis Maria 4 anónimo ARE, MSM 80 Benedicamus Domino 3 Juan de Triana canción - motete TRI 81 Benedicamus Domino 3 Juan de Triana canción - motete TRI 82 Juste judex Jesu Christe 3 Juan de Triana canción - motete TRI 83 (sin título) 3 anónimo 84 (sin título) 4 anónimo 85 Quia 3 anónimo Magnificat Instrumental 86 92v-93r Non puedo dexar
(Querer vieja yo)3 Juan de Triana TRI, ARE, COL 87 93v De la momera je n'estay 4 Johannes Ockeghem CMM 88 94v Por bever comadre 3 Juan de Triana villancico CMP(123) TRI 89 95r Aquella buena muger 3 Juan de Triana villancico CMP(127) TRI 90 95v-96r Dinos madre del donsel 3 Juan de Triana rondó BER, TRI, COL, MAG, ISA 91 97r Juysio fuerte sera dado 4 Juan de Triana canción TRI, UMB, SIB 92 97v Como no le andare yo 3 anónimo SAV, COL 93 98r Pues que no tengo señora 3 anónimo 94 Le pure amant qui est 3 anónimo Instrumental 95 97v No tenga con vos amor 3 anónimo Concordancias con otras fuentes musicales:
- Manuscritos
- Q16 - Bolonia, Civico Museo Bibliografico Musicale, MS Q16 (I-Bc Q 16)
- Q17 - Bolonia, Civico Museo Bibliografico Musicale, MS Q17 (I-Bc Q 17)
- Q18 - Bolonia, Civico Museo Bibliografico Musicale, MS Q18 (I-Bc Q 18)
- CHI - Chicago, The Newberry Library, Case MS VM C. 25 (US-Cn Case ms. VM 140 C.25) (Libro de laúd de Vincenzo Capirola)
- CME - Elvas, Biblioteca Municipal Publia Hortensia, Ms 11793 (Cancionero de Elvas)
- MA6 - Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale, Ms. Magl. XIX. 176 (I-Fn Magl.XIX 176)
- MA8 - Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale, Ms. Magl. XIX. 178 (I-Fn Magl.XIX 178)
- RIC - Florencia, Biblioteca Riccardiana, MS. 2356 (I-Fr 2356)
- CMP - Madrid, Biblioteca Real, MS II - 1335 (Cancionero de Palacio) (E-Mp II-1335)
- CMM - Montecassino, Biblioteca dell'Abbazia, 871 (Cancionero de Montecassino)
- OXF - Oxford, Bodleian Library, MS. Ashmole 831 (GB-Ob Ashmole 831)
- PAR - París, Bibliothèque École Nationale Supérieure des Beaux-Arts Masson 56 (Cancionero de París) (F-Pba 56: Masson)
- PIX - París, Bibliothèque Nationale, fonds française 15123 (Chansonnier Pixérécourt) (F-Pn 15123)
- PER - Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, Ms. 431 (olim G20) (I-PEc 431)
- CGC - Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, C. G.XIII. 2 7 (Cappella Giulia Chansonnier) (I-Rvat CG XIII.27 )
- GAL - Saint Gall, Stiftsbibliothek, MS 463 (CH-SGs 463) (Tschudi Liederbuch)
- CMS - Segovia, Catedral, Archivo Capitular, s.s. (Cancionero de Segovia) (E-SE s.s)
- VER - Verona, Biblioteca Capitolare. MS 752 (I-VEcap 757)
- Libros impresos:
- HAR - Harmonice musices Odhecaton A. 1501. Petrucci Venice
- FRO - Frottole Libro tertio. Venecia 6.II.1504 (1505)
- SPI - Intabulatura de lauto, libro primo. F. Spinacino, 1507
Concordancias de los textos con otras fuentes (no musicales):
- Manuscritos:
- BUC - Barcelona, Universitat Central, Ms.151. Jardinet d'orats
- LON - Londres, British Library, Add. 10431. Cancionero de Rennert
- HER - Londres, British Library, Add. 33382. Cancionero de Herberay
- SAN - Madrid, Biblioteca Nacional, Ms. 3677. Obras de Santillana
- BAD - Madrid, Biblioteca Nacional, Ms. 3777. Obras de Badajoz
- BNG - Madrid, Biblioteca Nacional, Ms. 3993. Cancionero de Gallardo
- MBN - Madrid, Biblioteca Nacional, Ms. 4114
- BNA - Madrid, Biblioteca Nacional, Ms. 1293633
- CPV - Madrid, Biblioteca Real, Ms. 617. Cancionero de poesías varias
- ROM - Madrid, Real Academia de la Historia, 2 Ms 2. Cancionero de San Román
- MOD - Módena, Biblioteca Estense, a.R.8.9. Cancionero de Módena
- BAE - París, Bibliothèque Nationale, Esp. 37. Cancionero de Baena
- CAA - París, Bibliothèque Nationale, Esp. 226. Cancionero castellano A
- CAC - París, Bibliothèque Nationale, Esp. 228. Cancionero castellano C
- CAF - París, Bibliothèque Nationale, Esp. 231. Cancionero castellano F
- PAL - Salamanca, Biblioteca Universitaria, Ms. 2653. Cancionero de Palacio (No confundir con el CMP)
- SSA - Salamanca, Biblioteca Universitaria, Ms. 2655. Obras de Santillana
- SAL - Salamanca, Biblioteca Universitaria, Ms. 2763
- VEN - Venecia, Biblioteca Nazionale Marciana, Ms. 268. Cancionero de Venecia
- Libros impresos:
- RCD - Romance del conde Dirlos. ¿Zaragoza, c. 1510?
- GEN - Cancionero General. Hernando del Castillo. Valencia. 1511
- MEN - Las 300as con su glosa etc. Sevilla. Juan de Mena. Sevilla, 27.V.1512
Discografía
La siguiente discografía se ha ordenado por año de grabación, pero la referencia es la de la edición más reciente en CD. No se incluyen las recopilaciones, sólo los discos originales.
- 1955 - [VIC] Victoria de los Ángeles. Five centuries of Spanish Songs. Victoria de los Ángeles.
. La versión en CD está junto con otras grabaciones en la recopilación: Cantos de España. Victoria de los Ángeles. EMI Classics 7243 5 66 937 2 2. - 1960 - [ANG] Victoria de los Ángeles. Spanish Songs of the Renaissance. Victoria de Los Angeles y Ars Musicae de Barcelona. . La versión en CD está junto con otras grabaciones en la recopilación: Cantos de España. Victoria de los Ángeles. EMI Classics 7243 5 66 937 2 2.
- 1968 - [RES] Music from the Time of Christopher Columbus. Musica Reservata. Philips 432 821-2 PM.
- ???? - [ARE] El Cancionero Musical de la Colombina. Cuarteto Renacimiento. Grupo de Instrumentos Antiguo Renacimiento. MEC 1011 CD
- 1969 - [SFM] Musica Iberica I. Música Ibérica I hasta el siglo XV - Monodia siglos XII/XII, Polifonia siglo XIII, Villancicos siglo XV (Juan Urreda, Juan Cornago). Studio der frühen Musik. EMI/Odeon J 063-20.114 (LP).
- 1976 - [SAV] Weltliche Musik im Christlichen und Jüdischen Spanien (1450-1550). Hespèrion XX. Jordi Savall. Virgin Veritas 61591 (2 CDs).
- 1977 - [BER] Canciones Españolas. Teresa Berganza, Narciso Yepes, Félix Lavilla. Deutsche Grammophon 435 648-2.
- 1980 - [ATR] La Spagna. 15th & 17th Century Spanish Variations. Atrium Musicae de Madrid. Gregorio Paniagua. Bis CD-163.
- 1981 - [MEL] Ockeghem: Complete Secular Music. Medieval Ensemble of London. Peter Davies, Timothy Davies. L'Oiseau Lyre 436 194 (2 CDs).
- 1984 - [HES] Viva rey Ferrando. Renaissance music in Naples (1442-1556). Jordi Savall. Hespèrion XX. Virgin Veritas 5 61222 2 2.
- 1991 - [HMC] Cornago: Missa de la mapa mundi. The Newberry Consort. Harmonia Mundi USA 907083.
- 1990 - [ZIR] Francisco de la Torre. La Música en la Era del Descubrimiento. Volumen 6. Taller Ziryab. Dial Discos
- 1990 - [TRI] Juan de Triana. La Musica en la Era del Descubrimiento III. Taller Ziryab. Dial Discos CAL-5019.
- 1990 - [LIV] The Art of Flemish Song. In the Courts of Europe. Live Oak. Centaur Records 2109.
- 1991 - [HIL] Spanish and Mexican Renaissance Vocal Music. Music in the Age of Columbus. Music in the New World. The Hilliard Ensemble. Virgin 61394 (2 CDs).
- 1992 - [COL] El Cancionero de la Colombina, 1451-1506. Música en el tiempo de Cristóbal Colón. Hespèrion XX. Jordi Savall. Astrée (Naïve) ES 9954.
- 1992 - [SEM] Por las sierras de Madrid. Grupo Sema. Pepe Rey. S.G.A.E.
- 1993 - [GOT] The Voice in the Garden. Spanish Songs and Motets, 1480-1550. Gothic Voices. Christopher Page. Hyperion 66653.
- 1995 - [JMM] Al alva venid. Música profana de los siglos XV y XVI. Ensemble La Romanesca. José Miguel Moreno. Glossa 920203.
- 1996 - [ALS] La Spagna Music at the Spanish Court. Amsterdam Loeki Stardust Quartet. L'Oiseau-Lyre 444 537-2OH.
- 1996 - [SIB] El Canto de la Sibila II. Galicia - Castilla. La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall, Montserrat Figueras. Astrée "Naïve" (Auvidis) ES 9942.
- 1996 - [EGB] Sola m'ire. Cancionero de Palacio. Ensemble Gilles Binchois. Dominique Vellard. Virgin Veritas 45359.
- 1997 - [ROM] Johannes Ockeghem: Chansons. Romanesque. Philippe Malfeyt Ricercar 206 302.
- 1998 - [BEG] Cartas al Rey Moro. Begoña Olavide. Jubal JMPA 001.
- 1998 - [MSM] Drames litúrgics de la Catalunya medieval. Capella de Música de Santa Maria. Lluis Vilamajó. Discant CD-E 1006.
- 1998 - [CAP] Alfons el Magnànim. Música profana de la Cort Aragonesa en Nàpoles. Carles Magraner. Capella de Ministrers. Auvidis Ibèrica (Naïve) AVI 8022.
- 1998 - [CRC] El Cancionero de Montecassino. Alfons V El Magnànim. Jordi Savall. La Capella Reial de Catalunya. Alia Vox AV 9816.
- 1999 - [ANT] Jews and Christians. Music in Mediaeval Spain. Ensemble Antequera. Syncoop 5756 CD 193.
- 1999 - [VIR] Bella de vos som amorós. La Música en la Corte de los Reyes Católicos y Carlos I. Capella Virelai. Jordi Reguant. La mà de guido 2035.
- 1999 - [ODR] Mayrat. El Viaje del Agua. Grupo Odres. Saga WKPD-10/2035.
- 1999 - [UMB] Chacona. Renaissance Spain in the Age of Empire. Ex Umbris. Dorian 93207.
- 2000 - [OLA] Toques en el tiempo. Begoña Olavide. Jubal JMPA 004.
- 2000 - [FLO] Anchieta: Missa Sine Nomine / Salve Regina. Capilla Peñaflorida, Ministriles de Marsias. Josep Cabré. Naxos 8.555772.
- 2001 - [MIC] Napoli Aragonese. Ensemble Micrologus. Opus 111.
- 2001 - [EXT] La música extremada. Música española para tecla de los siglos XV al XVIII. Carlos García-Bernalt. Verso VRS 2002
- 2002 - [MAG] Iudicii Signum. Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus "Capella de Ministrers" CDM 0203.
- 2002 - [ORL] The Toledo Summit. The Orlando Consort. Harmonia Mundi HMU 907328.
- 2003 - [SPI] Tempus Fugit. Musik swa Spätmittelalters. Spielleyt - Early Music Freiburg. Christophorus CHR 77258.
- 2004 - [ISA] Isabel I, Reina de Castilla. Luces y Sombras en el tiempo de la primera gran Reina del Renacimiento 1451-1504. La Capella Reial de Catalunya y Hespèrion XXI, Jordi Savall. Alia Vox AV 9838.
- 2004 - [ALL] L'Arbre de Mai. Chansons et danses au temps de Guillaume Dufay. Ensemble Allégorie. Alpha 054.
- 2004 - [ELX] Misterí d'Elx - La Festa. Drama en dos partes para la fiesta de la Asunción de la Virgen María. Capella de Ministrers / Cor de la Generalitat Valenciana. Carles Magraner. Licanus "Capella de Ministrers" CDM 0411.
- 2004 - [PAL] Cancionero de Palacio. Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus CDM 0409.
- 2005 - [QUI] Musica en el Quijote. Orphenica Lyra. Jose Miguel Moreno. Glossa GCD 920207
- 2006 - [FIG] Lux Feminae (900-1600). Montserrat Figueras. Alia Vox AVSA 9847 (SACD-H).
- 2006 - [BOR] Borgia. Música religiosa en torno al papa Alejandro VI (1492-1503). Capella de Ministrers. Carles Magraner. Licanus CDM 0616.
- 2006 - [CIB] La Spagna. Felipe I El Hermoso. Mecenas de la música europea. Camerata Iberia. Juan Carlos de Mulder. Open Music BS 059 CD
Referencias y bibliografía
- Historia de la música española. Vol 2. Desde el Ars Nova hasta 1600. Samuel Rubio. Alianza Editorial. Madrid. 1983
- Artículos de Josep Romeu i Figueras y Josep Maria Gregori en el librillo del disco El Cancionero de la Colombina. Jordi Savall. Hespèrion XX.
- El cancionero musical de la Colombina (siglo XV). Transcripción y estudio por Miguel Querol Gavaldá. 2a ed. Madrid. 1989. Ministerio de Educación y Ciencia. Colección Monumentos históricos de la música española.
- Anglés, Higinio. La música en la Corte de. los Reyes Católicos. C.S.I.C. Madrid. 1960
- "Spanish Music in Age Columbus". Robert Louis Stevenson. Hyperion Pr. 1979. 0883558726
Enlaces externos
- Textos: http://cancionerovirtual.liv.ac.uk/AnaServer?dutton+0+start.anv+ms=SV&sms=1
- Artículo Sources, MS, §IX, 22: Renaissance polyphony: Spanish and Portuguese cathedral manuscripts en Grove Music Online (en inglés - se requiere subscripción)
- Listado de obras: http://home.concepts-ict.nl/~saulbgroen/pdf/r4.pdf
- Cancionero de la Colombina en CPDL, la Biblioteca Coral de Dominio Público
Categorías: Fuentes musicales renacentistas de España | Manuscritos | Catedral de Sevilla
Wikimedia foundation. 2010.
