Dawn of the dead (conocida en español como El amanecer de los muertos o El despertar de los muertos) es una película de terror de 2004 dirigida por Zack Snyder y escrita por James Gunn. La cinta es un remake de la película homónima de 1978, la cual fue creada por George A. Romero. Al igual que su antecesora, la historia se centra en un grupo de personas que se refugia en un centro comercial ante una plaga de zombis. Esta versión posee algunas variaciones en la trama y personajes. Otro de los cambios tiene que ver con los movimientos de los zombis, siendo estos más rápidos en la película de 2004.

Trama

La película se centra en Ana, una enfermera que vive en la ciudad de Milwaukee. Tras finalizar su turno en el hospital, regresa a casa, donde duerme con su marido Louis. Sin embargo, en ese mismo instante un virus se propagaba por el mundo, el cual reanimaba a los muertos, volviéndolos violentos. A la mañana siguiente son despertados por Vivian, su vecina, quien ataca a Louis mordiéndolo en el cuello. Louis muere, pero regresa a la vida y ataca a su esposa. Ana huye en su automóvil, mientras ve cómo las personas se atacan unas a otras ante los efectos del virus. Al intentar esquivar a una sobreviviente, Ana choca contra un árbol, quedando inconsciente.

Tras despertar, Ana se encuentra con Kenneth, un policía que viajaba a Fort Pastor, una base perteneciente al Ejército de los Estados Unidos. Sin embargo, la ruta había sido bloqueada por zombis, por lo que junto a otros tres sobrevivientes -Michael, Andre y su esposa embarazada Luda- irrumpen en un centro comercial. Dentro, son atacados por un zombi, el cual hiere a Luda.

En el lugar se encuentran con tres guardias de seguridad -CJ, Bart y Terry- los cuales deciden dejarlos permanecer a cambio de sus armas. Después de asegurar las entradas del centro comercial, suben al techo donde ven cómo los zombis rodean lentamente el edificio. Allí también conocen a otro superviviente, Andy, quien se encuentra en una tienda de armas cruzando el estacionamiento.

Al día siguiente, Terry se alía con el grupo de Ana, desarmando a CJ y Bart. Esto para dejar entrar un camión de supervivientes al centro comercial, en el cual iban Norma, Steve, Tucker, Monica, Glen, Frank, Nicole y una mujer anónima mal herida. Los recién llegados les informan que Fort Pastor ha sido invadida por zombis, por lo que es imposible recibir ayuda. Poco después, la mujer anónima muere, convirtiéndose en zombi y atacando a las demás personas; sin embargo, Ana la detiene. Ante lo ocurrido se dan cuenta que las mordeduras son el medio a través del cual se propaga el virus, por lo que dejan a Frank en cuarentena debido a que había sido herido. Frank se convierte en zombi y es detenido por Kenneth, quien le dispara en la cabeza.

Mientras los personajes aprovechan las posibilidades que les ofrece el centro comercial, el edifico es rodeado por un número cada vez mayor de zombis. Tras un corte de energía, CJ, Bart, Michael y Kenneth van al estacionamiento subterráneo para encender el generador de emergencia. Allí abajo, Bart muere tras el ataque de un grupo de zombis, los cuales son detenidos por el resto con fuego.

Andre, previendo la muerte de Luda a raíz de su herida, la ata a una cama para que no ataque a los demás sobrevivientes. Luda muere al dar a luz, convirtiéndose en un zombi. Norma descubre a Luda y le dispara, lo cual enfurece a Andre, quien inicia un tiroteo. Ana llega al lugar, descubriendo a los tres personajes muertos, además de un bulto en los brazos de Andre. Al percatarse que el bulto es el bebé de Luda -el cual también fue infectado- le dispara.

El resto de los supervivientes decide huir del centro comercial y dirigirse al muelle, donde utilizarían el yate de Steve para llegar a una isla del Lago Míchigan. Para lograr esto refuerzan dos autobuses del estacionamiento y los cargan con armas. Tras esto, Andy, quien continua en la tienda de armas, es mordido por un zombi. Nicole utiliza un camión para llegar al lugar, pero es atacada por Andy. Los supervivientes llegan a la tienda por el alcantarillado y rescatan a Nicole, cogiendo además las armas y municiones que había en el lugar.

Cuando regresan al centro comercial se dan cuenta que los zombis han entrado, obligando a una inmediata evacuación. Camino al muelle, Glen y Monica mueren en un accidente, y el bus en el que estaban se voltea. Steve huye del vehículo, pero es atacado por un zombi. El resto de los supervivientes llega al muelle, donde CJ, para alejar a un grupo de zombis, detona un depósito de propano, acabando con los zombis y con él mismo. Los demás llegan al barco, con la excepción de Michael, quien decide quedarse por la mordida que sufrió.

Tras algunas semanas, el barco llega a una isla, donde es atacado por un grupo de zombis. Los supervivientes tratan de escapar, pero la película termina antes de saber si lo lograron.

Reparto

Personaje	Actor original (Estados Unidos)	Actor de voz (España)	Actor de voz (Latinoamérica)
Ana Clark	Sarah Polley	Núria Mediavilla	Xóchitl Ugarte
Kenneth Hall	Ving Rhames	Miguel Ángel Jenner	Miguel Ángel Ghigliazza
Michael	Jake Weber	Luis Posada	Rolando de Castro
Terry	Kevin Zegers	David Jenner	Víctor Ugarte
Nicole	Lindy Booth	Isabel Valls	Gaby Ugarte
Andre	Mekhi Phifer	José Luis Mediavilla	?
Steve Marcus	Ty Burell	Ricky Coello	Gisela Casillas
C.J	Michael Kelly	Pere Molina	Luis Alfonso Padilla
Bart	Michael Barry	Hernán Fernández	Luis Daniel Ramírez
Monica	Kim Poirier	María Moscardó	Adriana Casas
Glen	R. D. Reid	Claudi García	Carlos Águila
Norma	Jayne Eastwood	Marta Padován	Vicky Burgoa
Tucker	Boyd Banks	Adriá Frías	César Izaguirre
Luda	Inna Korobkina	Alba Sola	Pilar Escandón
Andy	Bruce Bohne	Juan Fernández	Jorge Ornelas
Frank	Matt Frewer	Antonio Lara	?
Luis	Justin Louise	Xavier Fernández	Roberto Mendiola
Vivian	Hannah Lochner	Michelle Jenner	Gaby Ugarte

Producción

El guión de la película fue escrito por James Gunn, quien había trabajado anteriormente en la cinta Scooby-Doo (2002), basada en la serie animada del mismo nombre. Para esta nueva versión de El amanecer de los muertos, Gunn decidió no repetir la misma trama, sino que utilizar ciertos elementos centrales -como el grupo de sobrevivientes que se refugia de los zombis en un centro comercial- y contar a partir de ellos una nueva historia.^[2] Esta decisión también fue compartida por el director Zack Snyder, quien buscaba filmar la película desde una perspectiva diferente.^[3]

La película fue filmada en la ciudad de Toronto y en otros lugares de Ontario como la bahía de Ashbridge.^[4] La ciudad de Milwaukee fue elegida como escenario para la historia debido a que el director Zack Snyder nació en Wisconsin, existiendo además ciertas similitudes entre ambas localidades.^[3] El proceso de filmación comenzó el 16 de junio de 2003 y finalizó el 6 de septiembre del mismo año.^[5]

Cambios mayores en relación a la versión de 1978

• Los zombis pueden correr —rápidamente— y son mucho más agresivos. Este concepto es similar a la infección de la película 28 Days Later. Su gran velocidad hace que los zombis sean más amenazantes, en contraste con las películas originales donde los muertos vivientes generalmente solo eran peligrosos en grupos grandes. El mismo Romero ha dicho su desaprobación sobre este cambio, argumentando que los zombis no podrían moverse rápidamente debido al rigor mortis, aunque fanáticos de esta versión han precisado varios defectos sobre esta idea (principalmente que el rigor mortis es tan solo una condición temporal). Sin embargo, se ignora el hecho de que el rigor mortis es simplemente una acumulación de ácido láctico en los tejidos finos de los músculos, dando por resultado una rigidez corporal. Por ejemplo, si se abre y se cierra la mano rápidamente esta llegará a ser rígida después de un rato y llegará a ser algo doloroso. Esto es debido a que el flujo de la sangre no puede continuar con las necesidades de los músculos y por lo tanto, cualquier zombi tendría una increíble dificultad para moverse ya que los músculos todavía estarían funcionando sin el flujo de sangre.

• La infección y el proceso de revivir de los "muertos" fueron acelerados considerablemente. Algunos personajes se transforman en zombis a menos de un minuto de haber sido mordidos. Un ejemplo de esto es el dueño del almacén de armas, Andy. En El amanecer de los muertos y El día de los muertos de George Romero, la infección era un proceso lento que podría tomar días. En La noche de los muertos vivientes, sin embargo, tomó solamente algunas horas. En la versión original y la versión nueva, el tiempo que se toma para a conversión no esta fijo. Se dilata o se contrae con propósitos dramáticos.(en la versión DVD se muestra un programa de noticias donde se demuestra que el tiempo de la infección depende de cuanta distancia está el mordisco de un vaso sanguíneo)

• La causa de la crisis de los muertos vivientes es un virus de la sangre, en lugar de una plaga misteriosa que afectó al mundo entero. En las películas de Romero, si una persona muere de cualquier manera una vez la crisis comenzada, eventualmente se levanta de entre los muertos. Por ejemplo; los muertos recientemente se levantaron en el cementerio en la película La Noche de los Muertos Vivientes. En la versión de 2004, sólo se convertiría en zombi una persona infectada con el virus, por esto, el personaje de Mekhi Phifer no se convierte cuando le disparan y lo matan.

• Los animales no son atacados por los muertos vivientes en la nueva versión.

• En "la cinta perdida" (un extra incluido en el DVD) donde Andy está luchando contra los zombis en su tienda de armas, la fecha en la cámara de vídeo cambia. La cronología desde el principio de la cinta a la parte donde Andy se convierte en uno de los zombis es de 29 días. En el Amanecer de los Muertos original se estableció que la crisis duro meses.

• En la versión de la película para televisión, se suprimieron algunas partes, por ejemplo, se suprimio la parte en que CJ arroja el tanque de propano y le dispara, solamente se muestra cuando esta huyendo.

Respuesta

El amanecer de los muertos fue estrenada el 19 de marzo de 2004 en Estados Unidos, el 31 de marzo en México y el 23 de abril en España. La película recaudó 59 millones de dólares en Estados Unidos, con un total de 102 millones de dólares a lo largo del mundo.^[6] En su primera semana, la cinta superó a La Pasión de Cristo en la taquilla estadounidense, la cual había estado durante tres semanas en la primera posición.^[7] En general, la película obtuvo una respuesta favorable por parte del público y la crítica.^[8] La cinta posee un 77% de comentarios "frescos" en el sitio web Rotten Tomatoes y un promedio de 58/100 en Metacritic.^{[9] [10]} George A. Romero, director de la película homónima de 1978, opinó de esta versión:^[11]

El crítico de cine Roger Ebert consideró que "desde un punto de vista técnico, la nueva versión es más engañosa, mejor pulida y la actuación es superior. Pero le hace falta el humor mordaz de la versión de Romero; y, aunque ambas películas están ambientadas en un centro comercial, sólo Romero lo utiliza como ocasión para satirizar la naturaleza consumista de la sociedad".^[12] Dave Kehr de The New York Times también destacó esta diferencia entre ambas versiones, considerando que la nueva carece de suspenso y del trasfondo metafórico que caracterizó a la de 1978.^[13] Por otra parte, Manohla Dargis de Los Angeles Times sostuvo que esta versión "no toca temas nuevos, pero nos hace recordar cómo las buenas películas de terror proporcionan una cuota de placer y horror al mismo tiempo".^[14]

Curiosidades

• Varias líneas y frases memorables fueron repetidas como homenaje a la versión original de 1978, tales como una escena donde Andre y Michael disparan a un zombi en la cabeza desde la perspectiva del zombi (que por cierto, no es vista en el corte final de la película) y la parte donde Kenneth repite una línea de Stephen de la versión original en la azotea del centro comercial. Además también él usa el mismo tipo de gafas de sol que Stephen usaba.
• Se muestra un almacén de ropa en el centro comercial con el nombre "Gaylen Ross". Gaylen Ross interpretó el papel de Fran, el principal rol en la versión original.
• La película que Ana y Michael están viendo al principio es "Animal House" (Desmadre a la americana).
• La tienda de armas de Andy Andy's gun works es la única armeria verdadera en Canada.
• La casa de Ana estaba construida dentro del centro comercial en uno de los almacenes.
• El centro comercial de la versión 2004 es falso, es un centro comercial construido dentro de otro centro comercial.
• Ken Foree ha aparecido en las 2 versiones de El Amanecer de los Muertos.

Véase también

• El amanecer de los muertos

Referencias

Enlaces externos

• Sitio oficial (en inglés).