- Declaración de Independencia de Filipinas
-
Declaración de Independencia de Filipinas
La declaración filipina de la Independencia ocurrió el 12 de junio de 1898 en las Filipinas, cuando las fuerzas revolucionarias filipinas bajo el General Emilio Aguinaldo (quien más tarde se convertiría en el primer presidente republicano de las Filipinas) proclamaron la soberanía y la independencia de las Islas filipinas del dominio colonial de España después de que éste fue derrotado en la Batalla de la Bahía de Manila durante la Guerra Hispano-Estadounidense.
La declaración, sin embargo, no fue reconocida por los Estados Unidos o España, cuando el gobierno español traspasó las Filipinas a los Estados Unidos en el Tratado de París de 1898, con motivo de una indemnización por gastos y activos perdidos.
Aunque las Filipinas celebraron su primer Día de la Independencia el 12 de junio de 1898, su independencia no fue reconocida por los Estados Unidos hasta el 4 de julio de 1946. Después de aquella fecha, el Día de la Independencia fue observado el 4 de julio hasta que, en nombre del nacionalismo y bajo el consejo de historiadores, el presidente Diosdado Macapagal firmó el Acta de República No 4166 en la ley del 4 de agosto de 1964, designando el 12 de junio que había sido observado hasta entonces como "Día de Bandera", como "el Día de la Independencia" del país.[1]
Contenido
The Proclamation Day
Wikisource contiene obras originales de o sobre Philippine Declaration of Independence.
A depiction of the flag that was raised during the declaration. This was the basis for the flag as currently used by the Philippines today.
The declaration, in the form of a proclamation, in the presence of a huge crowd, was done on June 12, 1898 at the ancestral home of General Emilio Aguinaldo between four and five in the afternoon in Cavite el Viejo (now Kawit), Cavite, some 30 kilometers South of Manila. The event saw the unfurling of the National Flag of the Philippines, made in Hong Kong by Mrs. Marcela Agoncillo, Lorenza Agoncillo and Delfina Herboza, and the performance of the Marcha Filipina Magdalo, as the Nation's National Anthem, now known as Lupang Hinirang, which was composed by Julian Felipe and played by the San Francisco de Malabon Marching band.
The Act of the Declaration of Independence was prepared and written by Senior Ambrosio Rianzares Bautista in Spanish, who also read the said declaration. A passage in the Declaration reminds one of another passage in the American Declaration of Independence. The Philippine Declaration was signed by ninety-eight persons, among them an American army officer who witnessed the proclamation. The proclamation of Philippine independence was, however, promulgated on the 1st of August, when many towns had already been organized under the rules laid down by the Dictatorial Government of General Aguinaldo.[2] [3] The final paragraph states that there was a "stranger" (stranger in English translation — etranger in the original Spanish, possibly meaning foreigner) who attended the proceedings, Mr. L. M. Johnson, described as "a citizen of the U.S.A, a Coronel of Artillery".[4]
The June 12 proclamation was later modified by another Proclamation done at Malolos, Bulacan, upon the insistence of Apolinario Mabini, who objected to the Original proclamation, which essentially placed the Philippines under the protection of the United States.
Philippine Independence
Philippine Independence Day (Filipino:Araw ng Kasarinlan, Araw ng Kalayaan) commemorating the country's declaration of independence from Spain on June 12, 1898 is a regular holiday in the Philippines.[5]
Historia
El acontecimiento fue conducido por Gen Emilio Aguinaldo en su casa grande en el 12 de junio, 1898. La bandera de las Filipinas, que fueron hechas en Hong Kong por Agoncillo Marcela, Lorenza Agoncillo y Delfina Herbosa de Natividad fue primero volada en ese caso. Es también donde el Himno Nacional Filipino, formado por Julian Felipe, fue primero tocado por la banda de San Francisco de Malabon. La canción fue tocada bajo el nombre de Marcha Filipina Magdalo, más tarde renombrado como Marcha Nacional Filipina.
La Bandera Oficial de la República de las Filipinas. Las Filipinas celebraron su Día de la Independencia cada el 4 de julio, la fecha en 1946 que los Estados Unidos concedieron la independencia a la nación, hasta 1962, cuando el presidente Diosdado Macapagal firmó la Proclamación Presidencial el No 28, cambiando la celebración oficial hasta el 12 de junio, la fecha en 1898 que Emilio Aguinaldo declaró la independencia nacional de España.[6]
El 12 de junio de 1998, la nación celebró su año centenario de independencia de España. Las celebraciones fueron sostenidas simultáneamente a escala nacional por el entonces presidente Fidel V. Ramos y comunidades filipinas por todo el mundo. Una comisión fue establecida para dicho acontecimiento, la Comisión Centenaria Nacional encabezada por el antiguo Vicepresidente Salvador Laurel presidió todos los acontecimientos por todo el país. Uno de los proyectos principales de la comisión era la Exposición Pilipino, un magnífico escaparate del crecimiento de las Filipinas como una nación durante los 100 años pasados, localizados en Clark Special Zona Económica (antes Base Aérea Clark) en la Ciudad Angeles, Pampanga.
Surrounding events
The Philippine Revolution
La Guerra Hispano-Estadounidense
The Malolos Congress
The Philippine-American War
See also
- Katipunan
- Araw ng Kalayaan (Independence Day of the Philippines)
- Declaration of Independence
- Filipino-American Friendship Day
- Historia de Filipinas
- Philippine Independence Day Parade
Notes
- ↑ REPUBLIC ACT NO. 4166 - AN ACT CHANGING THE DATE OF PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY FROM JULY FOUR TO JUNE TWELVE, AND DECLARING JULY FOUR AS PHILIPPINE REPUBLIC DAY, FURTHER AMENDING FOR THE PURPOSE SECTION TWENTY-NINE OF THE REVISED ADMINISTRATIVE CODE, Chanrobles law library, August 4, 1964, http://www.chanrobles.com/republicacts/republicactno4166.html, consultado el 2008-06-11
- ↑ Guevara, Sulpico, ed. (2005), «Philippine Declaration of Independence», The laws of the first Philippine Republic (the laws of Malolos) 1898-1899., Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Library (publicado el 1972), http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=philamer;cc=philamer;rgn=full%20text;idno=aab1246.0001.001;didno=aab1246.0001.001;view=image;seq=00000221, consultado el 2008-03-26 . (English translation by Sulpicio Guevara)
- ↑ Guevara, Sulpico, ed. (2005), «Facsimile of the Proclamation of the Philippine Independence at Kawit, Cavite, June 12, 1898», The laws of the first Philippine Republic (the laws of Malolos) 1898-1899., Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Library (publicado el 1972), http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=philamer&cc=philamer&idno=aab1246.0001.001&frm=frameset&view=image&seq=203, consultado el 2008-03-26 . (Original handwritten Spanish)
- ↑ Dean Conant Worcester, in his 1914 book The Philippines: Past and Present (Worcester, 1914), says:
- "Invitations to the ceremony of the declaration of independence were sent to Admiral Dewey; but neither he nor any of his officers were present. It was, however, important to Aguinaldo that some American should be there whom the assembled people would consider a representative of the United States. 'Colonel' Johnson, ex-hotel keeper of Shanghai, who was in the Philippines exhibiting a cinematograph, kindly consented to appear on this occasion as Aguinaldo's Chief of Artillery and the representative of the North American nation. His name does not appear subsequently among the papers of Aguinaldo. It is possible that his position as colonel and chief of artillery was a merely temporary one which enabled him to appear in a uniform which would befit the character of the representative of a great people upon so solemn an occasion!"
- ↑ Labor in the Philippines, Holiday Pay, Philippine government, http://www.gov.ph/faqs/labor_holiday.asp, consultado el 2007-11-22
- ↑ PROCLAMATION NO. 28 DECLARING JUNE 12 AS PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY, Philippine History group of Los Angeles, May 12, 1962, http://www.bibingka.com/phg/documents/jun12.htm, consultado el 2008-06-17
References
- History of the Filipino People. Teodoro A. Agoncillo
- National Library of the Philippines
- Philippine History Group of Los Angeles
- Worcester, Dean Conant (1914), The Philippines: Past and Present (vol. 1 of 2), Macmillan, http://www.gutenberg.org/etext/12077, consultado el 2008-01-17
Enlaces externos
- Acta de la proclamación de la independencia del pueblo Filipino Spanish versión by Corpus Juris online Philippine law library
- Declaration of Philippine Independence English versión by Corpus Juris online Philippine law library
- The Act of Declaration of Philippine Independence
- Philippine History Group of Los Angeles
- July 4, 1946: Philippine Independence from the United States of America [1]
- 12 de junio de 1898 como Día de la Independencia [2]
Categorías: 1898 | Declaraciones de independencia | Guerra filipina-estadounidense | Revolución filipina | Feriados en Filipinas
Wikimedia foundation. 2010.
