Acompañada de guitarra

Acompañada de Guitarra es el nombre del segundo álbum de Violeta Parra, folclorista y música chilena editado por EMI Odeón Chilena en la década de los 50, cuando ella contaba con una popularidad creciente como folclorista y recopiladora.

Junto con Canto y Guitarra, su disco anterior, cumple con el propósito de reunir canciones recopiladas en el campo chileno (principalmente en la zona central) con composiciones propias, que siguen los formatos de la música folclórica de manera fiel.

Hasta 2010, el álbum se encontraba descontinuado en CD, aunque diversas compilaciones reproducían temas sueltos en diversos formatos. En dicho año el disco fue relanzado en formato CD con el título de Violeta Parra y Su Guitarra.

Notas al disco

Ésta son las notas escritas como introducción de la edición original en vinilo, escritas por Raúl Aiciardi.

El redescubrimiento de una auténtica música popular chilena es el material que ha ido formando esta colección de grabaciones interpretadas por Violeta Parra, artista de notables condiciones, investigadora y realizadora, ella misma, de trabajos importantísimos en la búsqueda de las más profundas huellas folclóricas musicales de Chile.

A su regreso de Europa, la infatigable Violeta Parra graba su primer Long Play, colección de temas y motivos de la más pura tradición chilena, y se pierde luego en una peregrinación por los más apartados rincones del país.

Esta nueva grabación es el resultado de un año de recopilación de valioso material, tiempo en el que la artista ha formado el Museo de Música Popular Chilena en la Universidad de Concepción, enriquecido por un archivo fotográfico de las fiestas nacionales, una lista de 32 composiciones de música culta y dos películas documentales: una sobre la fiesta de San Sebastián de Yumbel y otra sobre la Trilla a Yegua.

Resalta nuevamente en esta segunda selección de música popular chilena la honradez y fidelidad de interpretación con que Violeta Parra vierte al disco la más pura expresión musical de nuestro pueblo, convirtiéndola en una artista de relieve propio en nuestro medio musical y valorizando extraordinariamente este tipo de grabaciones.

Lista de canciones

• Todos los temas del folclore chileno, excepto donde se indique.
• Todos los temas interpretados por Violeta Parra en voz y guitarra.
• Se incorporan en cursiva las notas originales al disco, redactadas por Raúl Aiciardi.

Lado A

1. "Verso por el Rey Asuero" – 3:10 (Canto a lo divino)
   • Pertenece al grupo de versos por sabiduría, tercera parte del velorio del angelito, y está cantado al estilo de don Emilio Lobos, cantor de velorios de Santa Rita de Pirque. Orgulloso de su estilo, don Emilio asegura que hace "ver vacas rosillas de entonaciones".
2. "Adiós, Corazón Amante" – 3:03 (Tonada maulina)
   • Ésta es una "tonada simple", sin estribillo. Fue recogida de los labios de doña Berta Gajardo, de 46 años de edad, cantora de las orillas del Maule, y está interpretada con el acompañamiento más usado en todo el país, "charrangueado". La única parte musical de la tonada se repite en cada estrofa.
3. "Bella Joven" – 2:04 (Vals)
   • Vals serenata, que forma parte de las canciones de salón que hicieron furor por allá por el 900. Aún la canta doña Florencia Durán, de 96 años de edad, en su casa de Alto Jahuel, en Buin.
4. "Ya Me Voy a Separar" – 4:25 (Tonada punteada)
   • Pertenece ésta al grupo de tonadas sureñas, y fue recogida en Lautaro. El texto está construido en forma de canto a lo humano, en décimas, y punteado al estilo que las señoras empleaban por allá por 1850 ó 60. Lo cantó para Violeta Parra doña Elena Saavedra, de 60 años de edad, tejedora, de sangre araucana, meica especializada en remedios para el amor. Sabe docenas de canciones, todas con distinto acompañamiento.
5. "Versos por las Doce Palabras" – 3:40 (Canto a lo divino)
   • Alberto Cruz, de 41 años, peluquero de Salamanca, en el valle de Choapa, detuvo a Violeta Parra a la puerta de la Iglesia, a la salida de los oficios de Semana Santa, para pedirle un autógrafo. La había escuchado cantar en la radio, y como su padre había sido cantor de velorios en el Norte Chico, tuvo interés en conocerla. De esta amistad salió a la luz esta recopilación que el mismo Alberto Cruz entonó a Violeta Parra. Se transcribe aquí sin acompañamiento musical, tal como fue escuchada por nuestra artista, para mantener la autenticidad del estilo.
6. "Viva Dios, Viva la Virgen" – 2:41 (Parabienes)
   • Canto para recién casados, al estilo de parabienes, vieja costumbre campesina, recogido en Santiago, en los campos de San Javier, de labios de Doña Margarita, que no quiso dar su nombre para que no "la mentaran" por "la radio". Lleva acompañamiento chicoteado.
7. "La Muerte con Anteojos" (Violeta Parra) – 4:35 (Canto a lo humano)
   • He aquí una nueva demostración de la compenetración de Violeta Parra con el folclore nacional. Éste es un canto a lo humano, compuesto por nuestra artista, ciñéndose estrictamente al encuadre musical folclórico.
8. "Niña Hechicera" – 2:30 (Mazurca)
   • Mazurca, tal vez de comienzos de siglo, aprendida por Violeta Parra de labios de su madre.

Lado B

1. "Cueca Larga de los Meneses" (Nicanor Parra, Violeta Parra) – 4:27 (Cueca)
   • Se incluye en esta grabación parte de la "Cueca Larga", versos de Nicanor Parra, poeta hermano de Violeta, que ha incorporado los más puros elementos folclóricos a la poesía culta. Hay tres tipos de cueca en Chile: la que todos conocemos, la valseada o "agarraítos", como la llaman en el campo, y la larga. Esta última se baila en el momento en que la fiesta comienza a decaer, o para molestar a los "bailarines fantoches", engreídos. Es obligación bailar hasta que la "cantora" se calle y suele prolongarse este canto por 30 minutos seguidos, a lo menos con cuarenta vueltas. Lo común es la cueca del 19, llamada así porque alcanza a 19 vueltas, lo suficiente para romper cualquier par de zapatos nuevos.
2. "Amada Prenda" – 2:37 (Tonada de coleo)
   • Pertenece al grupo de tonadas de coleo, en las que la última frase de una estrofa sirve de comienzo a la otra. Ésta es una canción muy común en Chile, que se canta en distintas formas. Hay, por lo menos cinco versiones de ésta, una de ellas, al género del vals, es la que aquí aparece. Fue recogida de labios de María Rivas Perales, de 37 años de edad, natural de Villarrica, y conserva la entonación con todas sus palabras con acento agudo y tiene el acompañamiento en guitarra, al estilo "tuntuneado".
3. "Verso por Desengaño" (Violeta Parra) – 5:00 (Canto a lo humano)
   • Otro trabajo original de Violeta Parra, también al estilo de "lo humano" encuartetado y realizado por nuestra artista para incrementar el ya casi desaparecido repertorio de temas a lo divino y a lo humano.
   • Conocida en algunas fuentes como "No Tengo la Culpa Ingrato".
4. "La Petaquita" – 2:16 (Mazurca)
   • Otra de aquellas mazurcas de comienzos de siglo que Violeta solía escuchar de labios de su madre.
5. "Tonada del Medio" – 2:23 (Tonada)
   • Es una tonada simple, al estilo chillanejo, extraída de un cancionero manuscrito que Violeta Parra encontró en San Vicente de Tagua Tagua, en casa de doña Margarita Rosas. Aparecen en este cancionero las recetas para hacer mistelas con cedrón, culén, aguardiente y azúcar, y para preparar sirihues, o pajaritos de dulce, que sirven en las trillas, para San Juan y San Francisco. La letra de esta tonada marca ingeniosamente el carácter tímido de un amante que es sólo "medio" amante.
6. "Verso por Padecimiento" – 2:40 (Canto a lo divino)
   • Cuenta Coramina Gallardo, de 23 años de edad, que en Liquiñe, Valdivia, donde ella vive, una viejecita pobre cantaba estos versos en la novena del lugar, para San Sebastián, "tan herido el pobre". Está construida en décimas, pero en su despedida es una simple cuarteta.
7. "Tonada por Ponderación" – 2:35 (Canción punteada)
   • Descubierta en Lautaro, y cantada allí por doña Elena Saavedra. Es una tonada completamente punteada y que muestra graciosamente el espíritu de exageración de algunos campesinos.
8. "Yo También Quiero Casarme" – 3:06 (Polka)
   • Polca de estilo jocoso, cantada a Violeta Parra por doña Laura Bastida, en Millahue, al interior de Concepción.

Reedición 2010

Con motivo de la reedición de una gran parte de la discografía de la folclorista en la compilación Obras de Violeta Parra: Musicales, Visuales y Poéticas lanzada durante 2010,^[1] este disco fue relanzado al mercado en formato CD, con idéntico repertorio, aunque con el título Violeta Parra y Su Guitarra, nueva carátula y nuevas notas del periodista David Ponce.^[2]

Referencias

Véase también

• Discografía de Violeta Parra
• Música folclórica de Chile