Dragonball Evolution
Título	Dragonball Evolución
Ficha técnica
Dirección	James Wong
Ayudante de dirección	Paul F. Bernard
Producción	Stephen Chow Rich Thorne Tim Van Rellim
Guión	Ben Ramsey James Wong
Música	Brian Tyler
Fotografía	Robert McLachlan
Vestuario	Mayes C. Rubeo
Reparto	Justin Chatwin James Marsters Chow Yun-Fat Emmy Rossum Jamie Chung Park Joon Hyung Eriko Tamura Randall Duk Kim Ian Whyte
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos Hong Kong
Año	2009
Género	Acción, fantasía
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	20th Century Fox
Distribución	20th Century Fox
Presupuesto	30 millones de dólares[1]
Recaudación	$57,497,699
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

Dragonball Evolution (Dragonball evolución en Hispanoamérica) es la primera película de una probable trilogía^{[2] [3]} basada en el manga de Akira Toriyama, Dragon Ball. Ha sido dirigida por James Wong y protagonizada por Justin Chatwin y James Marsters. La película toma como punto de partida la saga de Piccolo Daimaō. En un principio, estaba planeada estrenarse el 15 de agosto de 2008,^[4] pero finalmente 20th Century Fox retrasó la fecha del estreno en Estados Unidos al 10 de abril de 2009.^[5]

Contenido 1 Sinopsis 2 Reparto 3 Producción 3.1 Pre-producción 3.2 Producción 1º parte: México D. F. 3.3 Producción 2º parte: Durango 4 Marketing 5 Doblaje 6 Recepción 7 Secuela 8 Referencias 9 Véase también 10 Enlaces externos

Sinopsis

Goku es un chico diferente al resto, que posee un gran poder oculto y un misterioso pasado, este vive una vida tranquila en el monte con su abuelo adoptivo y maestro, Gohan. Pero todo cambia cuando su abuelo es asesinado por el malvado Piccolo, el cual ha sido liberado de su prisión tras milenios y ahora ansía vengarse de la humanidad con la ayuda de las legendarias bolas de dragón, que conceden cualquier deseo al que las reúne. Tras una petición de su abuelo Gohan en su lecho de muerte, Goku inicia un viaje para encontrar a Mutenroshi(Maestro Roshi en latinoamérica.) y reunir las siete Bolas de Dragón, evitando así que Piccolo obtenga su deseo de sumergir al planeta en el caos. En el transcurso del viaje, Goku encuentra a Bulma, una joven intelectual que se unirá a Goku en la búsqueda de las bolas de dragón, además de otros personajes como Yamcha o Chichi que le ayudarán en su aventura. Sin embargo, lo que Goku nunca hubiese imaginado, es que deberá afrontar la verdad sobre su oscuro origen.

Reparto

El reparto es el siguiente:^{[6] [7] [8] [9]}

• Justin Chatwin es Goku,^[10] un chico de 18 años que es considerado un bicho raro en la escuela, pero él es de hecho un luchador de artes marciales sumamente talentoso, que consigue gracias a la educación rigurosa de su abuelo, Gohan. Después de la muerte de su abuelo a manos del malvado Piccolo, Goku encuentra su destino en la petición de su moribundo abuelo, que le pide que encuentre al Maestro Roshi y busque las siete Dragon Balls (de las cuales él tiene una) para impedir que Piccolo tenga éxito en su deseo de usar las Dragon Balls para dominar el mundo. Entrenado por el Maestro Roshi, ayudado por Bulma y Yamcha, unos amigos que él se encuentra a lo largo del camino, Goku se demuestra un formidable, casi imbatible luchador. Tendrá muchas aventuras peligrosas para encontrar las Dragon Balls restantes y así salvar el mundo. Goku experimenta cambios físicos y emocionales, pero claramente obligado a pasar su vida en busca de las Dragon Balls con sus fieles compañeros.

• James Marsters es Piccolo,^[11] un antiguo ser quien a pesar de su aspecto humanoide, es de una raza extraterrestre cuyo objetivo es dominar el mundo. Piccolo es el jefe de una raza maldita demoníaca que casi destruyó la Tierra hace 2.000 años, y con la salida del eclipse y la posesión de las siete Dragon Balls, él está preparado para liberarse y hacer el trabajo directamente esta vez. Piccolo tiene algunas noticias inquietantes para Goku, que sabe que el muchacho es en realidad un saiyajin que es destinado a unirse a Piccolo como su mano derecha en la destrucción y la esclavización del planeta.

• Chow Yun-Fat es Maestro Roshi^[12] ,es el hombre más viejo, es un buen amigo del abuelo de Goku, Gohan, y Goku viene a buscarlo después de que su abuelo es asesinado. Aunque él se parezca a un mendigo, el Maestro Roshi es uno de los luchadores líderes mundiales más temibles. Maestro Roshi comienza el entrenamiento riguroso de Goku para prepararlo para la lucha por las siete Dragon Balls para salvar al mundo del plan destructivo de Piccolo. Un hombre sabio, algo sardónico que conoce tanto sobre la naturaleza humana como las artes marciales, el Maestro Roshi es impresionado por la lucha de Goku, pero le recuerda sus defectos también.

• Emmy Rossum es Bulma,^[13] una guapa chica de 20 años con una gran inteligencia, Bulma es una joven decidida, competitiva cuya Dragon Ball de cinco estrellas de su padre fue robada por Piccolo. Bulma, quien tiene un dispositivo localizador de Dragon Balls, forma equipo con Goku, y también se reúne con ellos el Maestro Roshi y Yamcha para intentan encontrar las Dragon Balls que les faltan antes de que Piccolo pueda dominar el mundo. Una joven inventiva y valerosa que es también experta en armas, ella vence muchos obstáculos con sus colegas, sólo para encontrar las siete Dragon Balls en última instancia arrebatadas de su mano, pero está claro que ella va a seguir buscándolas con Goku y Yamcha.

• Jamie Chung es Chichi,^[14] el amor de toda la vida de Goku, Chichi es atractiva, desde su infancia, ha crecido al lado de Goku. Ella ha estudiado artes marciales y siempre sospechaba que Goku posee los talentos que son insólitos y extraordinarios. Después de que Goku emprende su viaje para honrar la muerte de su abuelo, Chichi se reúne con Goku y sus amigos en un torneo de lucha donde su atracción mutua finalmente se hace patente durante una sesión de entrenamiento.

• Park Joon Hyung es Yamcha,^[15] tiene 20 años y es el "chico malo", que no tiene ningún problema en atraer a las mujeres. Se burla de Goku, Bulma y el Maestro Roshi, que son atrapados por arenas movedizas, luego son ayudados gracias a que él les lanza una cuerda. Sin embargo, después de que oír por casualidad el cuento del Maestro Roshi sobre Piccolo que una vez casi destruyó la Tierra y se dispone a hacerlo otra vez, Yamcha cambia de idea y no sólo ayuda a los tres en el desierto, sino que se hace una parte valiosa del equipo. Un joven ingenioso cuyo camión es como una navaja suiza, cada parte de él tiene infinidad de artefactos, Yamcha se une a Goku, Bulma (qué el tiene un interés amoroso hacia ella) y el Maestro Roshi sobre su búsqueda para encontrar las Dragon Balls antes que Piccolo.

• Eriko Tamura es Mai,^[16] es una chica que ronda la treintena, vestida de negro, con armas atadas con correa por todas partes de su cuerpo, ella es una experta de las artes marciales y es el brazo derecho de su jefe Piccolo. Ella es de pensamiento inteligente y rápido, Mai usa su capacidad de transformarse en cualquier cosa cerca del punto culminante de la película y toma la forma de Chichi, una experta joven de las artes marciales que está enamorada de Goku y más tarde salva a Piccolo del ataque del Maestro Roshi; una vez que ella es descubierta, ella termina muriendo en el combate.

• Randall Duk Kim es Gohan,^[17] un hombre amable y sabio, es el abuelo de Goku, ronda los 70 años, pero posee la agilidad de un joven. Un artista de las artes marciales que entrena a Goku a su manera, él ama a su nieto y es feliz. El prepara un banquete especial para él decimooctavo cumpleaños de Goku, así como un regalo especial: una Dragon Ball de cuatro estrellas. Trágicamente, Gohan es abatido por los Fullum, y mientras él muere él envía a su nieto para hacerle frente a su destino y realmente luchar contra ellos.

• Ian Whyte es Ozaru,Goku se transforma en Ozaru el destructor. Es el siervo de Piccolo y durante su aparición va en busca de la bola de dragón que tiene Yamcha y mata a Mutenroshi. Su apariencia es de un simio de unos 2 metros y medio de alto, y mantiene el traje característico que lleva Goku.

Otros personajes que intervienen en la película:

• Ernie Hudson es Sifu Norris,^[18] se confirmó su nombre por el dossier que filtró 20th Century Fox sobre la película.^[19] Es un hombre que ronda las edades de 50 a 70 años, es un hombre noble e inteligente. Este personaje está basado en Mutaito, el mentor del Maestro Roshi. Según la producción este personaje ayudará a Goku en su búsqueda de las Dragon Balls. Ernie Hudson reveló^[20] que su personaje es el mentor del Maestro Roshi y que inventó el Mafūba, una técnica que sirvió para encerrar a Piccolo en una vasija.

• Texas Battle es Carey Fuller,^[21] es un chico afroaméricano, grande y fuerte, más bien gigantesco, y mide más de 6 pies de alto, unos 180 cm. El tiene unos 20 años y es el compañero de Agundas, es un gran jugador de fútbol y un matón, es un chico atlético y en la película tiene una escena de lucha contra goku donde este termina vencido. Este personaje no aparece en el manga.

• Megumi Seki es Seki, es una especie de curandera que durante el film le entrega su bola de dragón a Mai, pero cuando la va a matar Mai, Piccolo se lo impide. Después de finalizar la película, se ve una escena adicional, donde ella esta curando las heridas de Piccolo.

• Richard Blake es Agundas,^[21] un chico que ronda la veintena, es el matón del instituto, y amigo de Carey Fuller. Este personaje no aparece en el manga.

• Shavon Kirksey es Emi,^[21] una chica de 20 años, es alumna del instituto donde va Goku, es la novia de Agundas y es la mejor amiga de Chichi. Shavon Kirksey dice^[22] de su personaje que es la mejor amiga de Chichi y que le gusta estar con los chicos populares del instituto. Dice también que su personaje es agradable e inteligente y que le gusta que todos la vean como la chica perfecta. Este personaje no aparece en el manga.

• Luis Arrieta es Weaver,^[23] es compañero de Goku en el instituto y es el típico nerd. Siempre contesta todas las preguntas que hace el profesor en clase. Este personaje no aparece en el manga.

• Julian Sedgwick es Mr. Kingery,^[24] el profesor de Goku en el instituto. Este personaje no aparece en el manga.

• Jon Valera es Moreno, uno de los compañeros de Carey Fuller, interviene en la pelea contra Goku en la fiesta que organiza Chichi.

• Gabriela de la Garza es Avatar, aparece brevemento como el avatar de uno de los ordenadores de la ciudad donde Bulma intenta localizar a Mutenroshi.

• Rafael Valdez es Butler, otro compañero de Carey Fuller, también interviene en la pelea contra Goku.

• Mike Wilson es Hildenbrand, compañero de Carey Fuller y Agundas, interviene también en la pelea contra Goku.

• Freddy Bouciegues es Palmer, también es compañero de Carey Fuller, también interviene en la pelea contra Goku.

• Rich E. Cordobes es Referee, es el árbitro que participa en el combate entre Chichi y Mai.

Producción

Pre-producción

La productora 20th Century Fox compró los derechos para crear una película de Dragon Ball.^[25] 20th Century Fox había contratado al escritor Ben Ramsey por $500.000 para adaptar Dragon Ball a la gran pantalla,^[26] pero el sitio oficial de Dragon Ball reportó la noticia como no confimada.^[27] Dragon Ball será dirigida por James Wong en Montreal y el rodaje contará con un presupuesto Entre 45 y 50 millones de dólares. La productora 20th Century Fox^[28] estuvo buscando extras para la película de Dragon Ball. Se rumoreó^[29] que la actriz mexicana Camila Sodi hizo una audición para el papel de Bulma. Se confirmó^[14] la presencia de Jamie Chung para interpretar a Chichi. También se confirmó^[30] la presencia de Park Joon Hyung como Yamcha, Eriko Tamura como Mai y de Emmy Rossum, pero esta no se confirmó su rol en la película. Antes audicionaron para el papel de Yamcha, James Kyson Lee^[31] y para el papel de Chichi, Stephen Chow recomendó a Zhang Yuqi.^[32] El cantante Mario, causó^[33] baja en la producción.

Producción 1º parte: México D. F.

En esta primera parte del rodaje en la Ciudad de México,^[34] se filmó en la UNITEC Coyoacán (hoy UVM Coyoacán) una escena, donde Goku iba con su bicicleta al 'Unitech High School', y un coche amarillo iba a estacionar allí cuando lo atropelló. Las placas de los coches dicen 'City of the future' y los autos funcionan con celdas solares. Se necesitaron entre 20 o 30 coches para filmar. Se confirmó también^[35] el rol de Bulma para Emmy Rossum. Además se desveló un poco la trama de la película diciendo que Piccolo robará a su padre una Dragon Ball. En el Distrito Federal^[36] en México, se filmó los pasajes escolares, como una fiesta juvenil. Los actores Luis Arrieta, Rafael Valdéz y Shavon Kirksey, participaron como estudiantes en la película. También el actor Julian Sedgwick participó como profesor. Se confirmó que al final, los animales no hablarán en la película y que se requirieron 100 extras para filmar las escenas. Se confirmó^[37] la presencia de Chow Yun-Fat como Maestro Roshi. El pelo de Goku^[38] no será modificado con respecto al que lleva el actor, pero en cambio, las actrices que interpretan a Chichi y Bulma, llevan pelucas. En una casa de toque oriental cerca del desierto de Los Leones, se filmó una escena en la cual hay una fiesta juvenil. Los actores que hacen de Goku, Chichi y Bulma, necesitan 6 maquilladores para estar listos para las escenas. Después del parón por las vacaciones invernales, se trasladarán a Durango para rodar las escenas de lucha entre Goku y Piccolo. También se sabe que durante^[39] la próxima final de la Super Bowl se dejó la posibilidad de que en esa fecha se podría ver el tráiler de Dragon Ball. Durante estas fechas^[40] se afirmó que Chow Yun-Fat ha recibido el guión y planifica sobre continuar su estancia en México durante dos meses, aunque él aún tenga que firmar todo el trabajo administrativo para su papel. Él aún tiene que leer el original de Akira Toriyama, y que él basará su decisión de unirse al reparto. El actor Luis Arrieta^[41] confirmó el personaje Teto, que es nuevo y no aparece en el manga. Teto, en el film, es el mejor amigo de Goku y lo describen como una especie de Nerd que lo sabe todo en la escuela y que será una pieza clave en algunas escenas. También en esta noticia se confirmó que la saga será una trilogía y que las escenas que filmó Luis Arrieta quedaron listas en dos días de filmación. También el actor dijo^[23] que el director le estaba diciendo que en esta primera película lo que querían era probarlo. Dijo que su personaje es pequeño,y que cuando el maestro hacía preguntas, por ejemplo, del eclipse solar, el se sabe todas las respuestas. Durante el último día de filmación^[42] en México D.F., se confirmó que no se volverá al rodaje de la película hasta el 14 de enero. Se rodó una secuencia alusiva en la zona de Santa Fe, aunque sin actores. Un integrante de la producción dijo que lo que se hizo fue ver a la ciudad de noche, con las luces prendidas. Ya no hubo actores, ellos, ya se fueron y regresan hasta el siguiente año. Los únicos actores que participaron durante la semana que duró el rodaje en el DF fueron Justin Chatwin y Emmy Rossum.

Producción 2º parte: Durango

Las localizaciones^[43] que se verán en la película son Los Estudios Churubusco, el Nevado de Toluca, una mansión particular y la ciudad de Santa Fe. El rodaje se iniciará en el estado de Durango. Se filtraron^[44] fotos de posibles localizaciones para la filmación de la película en el estado de Durango. Emmy Rossum^[45] dijo que estaba muy contenta por el papel obtenido en Dragon Ball y que estaba haciendo cosas que en otras películas ella no había hecho. Eriko Tamura^[46] dijo que se siente honrada por su participación en la película y que es un proyecto apasionante para todos. Chow Yun-Fat^[47] dijo que trabajar en este film iba a ser una gran oportunidad para él, que él no ha leído el manga de Akira Toriyama y que iba a estar en el rodaje hasta Marzo. James Marsters^[48] contestó en su web a una de las preguntas que le envió un fan, preguntándole cual es su postre favorito, a lo que el contesto que no es bueno para él, ya que su entrenamiento para la película de Dragon Ball, no le permiten tomar esta clase de alimentos. Jessika Grau,^[49] dijo que en breve le confirmaban su participación en la película Dragon Ball. Sergio Gutiérrez Barraza,^[50] subdirector de Turismo y Cinematografía del Estado de Durango(México), enumeró posibles localizaciones del film y adelantaba que la próxima semana, se empezaría de nuevo con la producción. Se filtraron^[51] más imágenes de localizaciones de la película, en concreto, de una hacienda situada a 15 minutos de la capital, en la cual según algunas filtraciones, Goku y Bulma irán a buscar las Dragon Balls. También se recogió las declaraciones de Eduardo Escobar, en la cual decía que el Palenque será utilizado para construir el templo o palacio de Kamisama. El 14 de enero de 2008,^[52] se volverá a iniciar la filmación de la película Dragon Ball. También se filtraron imágenes de la Laguna de Santiaguillo, donde se filmará también la película. El casting para extras^[53] de la película Dragon Ball iba a durar hasta la finalización del film, en marzo de 2008. También se filtrarón fotos de otra posible localización. Durante este tiempo^[54] llegó a Durango del actor Chow Yun-Fat y también dijo que la producción tiene estimada la participación de 1400 extras, de características internacionales y que 120 aproximadamente deberían tener conocimientos de artes marciales. Se filtraron^[55] más fotografías de una posible localización de la película. Se informó que en Mexiquillo,^[56] se iniciará el rodaje con una escena de unos 20 segundos. También se sabe que han llegado los dobles para las escenas de riesgo y que estarán practicando en el CONADE (Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte de México). Se filtraron más^[57] imágenes de James Wong supervisando el entrenamiento de los extras en las instalaciones del CONADE. Una^[58] de las escenas que se rodaron durante este tiempo es una pelea entre Goku, Chichi y los invasores. James Wong^[59] dio el pizarrazo de la película de Dragon Ball. También^[60] han estado filmando en un lugar llamado "El Tecuan", a un costado del Rancho "Tepalcates", también se supo que la segunda unidad de la filmación se trasladó a Puerto Vallarta, Jalisco, donde hicieron algunas tomas. Al parecer actualmente están filmando también en las instalaciones de la zona industrial de Durango. Emmy Rossum^[61] dijo que ha tenido que aprender a manejar una motocicleta, que todos los actores viven juntos en cabañas de madera y que durante un viaje en helicóptero con Chow Yun-Fat y Park Joon Hyung camino del desierto estuvieron tomando fotografías del lugar. Se inició^[62] el casting para una escena en la cual intervendrán 1.500 personas, en la cual se requería personas de todas las nacionalidades. El lugar llamado El Palenque, donde supuestamente se iba a rodar escenas del palacio de Kamisama, finalmente iba a ser donde se rueden varias escenas de lucha de Goku. Emmy Rossum,^[63] hizo comentarios acerca del rodaje, en el cual dijo que estaba ensayando con una moto a una velocidad de unos 40 mph (unos 64.36 km/h) y que en la película su personaje y el de Park Joon Hyung interactúan en muchas ocasiones en el film. Los tipos de extra^[64] que se necesitan la película y sus funciones son peleadores, standings, dobles y especiales. Los peleadores, participaran en el torneo de artes marciales, los standings preparan las escenas para los actores principales, los dobles hacen las escenas de riesgo de los artistas y los especiales instruyen a su vez a los peleadores o a los niños para realizar las escenas de lucha. Emmy Rossum^[65] comentó que durante los descansos se ha comprado una Xbox y que está jugando a un juego llamado Stranglehold protagonizado por Chow Yun-Fat y que le ayuda a coordinarse para las secuencias de armas en la película. James Marsters^[66] declaró que los personajes femeninos del anime serán mejorados en la película, que Dragon Ball es la mejor serie de televisión de los últimos 50.000 años. Sobre su personaje dice que en un principio es bueno, pero por otras causas se convierte en alguien malvado y por ello es encerrado durante 2.000 años. El consigue escapar de su prisión y ahora quiere destruir el mundo. También describió a su personaje que será verde, calvo y de orejas puntiagudas. También dijo que "todos los que siguen Dragon Ball saben que Lord Piccolo se convierte en Piccolo, pero eso es ya otra historia" dijo el actor. También se confirmó,^[67] que durante la próxima final de la Super Bowl se emitiran las primeras imágenes de la película Dragon Ball. Finalmente^[68] FOX decidió anunciar en la final de la Super Bowl la película Jumper. Las escenas de riesgo^[69] serán ejecutadas por Jackson Spidell, que es el doble de Justin Chatwin, Don Tai, que es el doble de Chow Yun-Fat, Janene Carleton y Yoshio Iizuka serán los dobles de Emmy Rossum y Randall Duk Kim. Se desveló^[70] que posiblemente el trailer de la película sea estrenado el 21 de marzo, durante la película Shutter. El equipo de producción^[71] se trasladó a Canatlan, donde trasladaron 40 camiones. Trataban de buscar paisajes que de alguna forma adviertan que se trata de otro planeta, según el guión de la película. Se desveló que la actriz Emmy Rossum, iba a estar filmando en Canatlán. La escena^[72] que fue rodada en el Palenque, trataba de un combate entre Chichi y Mai, en el Toisan Tournament of Champions, finalmente gana el combate Chichi y se va a abrazar a Goku. Se pudo ver que Goku no estaba caracterizado para la lucha, llevaba ropa normal, pero que Chichi llevaba un traje rojo, y Mai un traje negro, del mismo estilo que lleva Uma Thurman en Kill Bill. Goku al bajar por las escaleras al ring, pasa a un lado de un vendedor de hamburguesas o pollo, se le queda mirando fijamente e incluso quiere regresar para agarrar unas cuantas, pero ya había terminado la pelea Chichi y no pudo volver. También se comentó que Gohan tendrá cambios de look. El traje^[73] que utilizará Goku en el torneo, será muy parecido al que utilizaba en el manga. También se sabe que utilizará el Kame-Hame-Ha y que Lord Piccolo llevará antenas. También se está haciendo castings^[74] a bebes entre 3 y 6 meses de edad. Durante estos días^[75] se estuvo filmando en la casa de Gohan. También se filmaron escenas donde se involucran Yamcha y Piccolo. Luis Reyes dijo^[76] que a la película le restan 4 semanas de rodaje y que tienen un 70% de la película filmada. Que se trabaja 6 días a la semana, y que el domingo lo dedican a descansar. El equipo de producción^[77] dijo que se estaba construyendo El Templo del Dragon donde se rodará la escena final donde se resuelve todo y empieza la aventura. Se filtraron fotos^[78] del set donde se grabarán las escenas finales. Se dice que El Templo del Dragon, es un coliseo. Se sabe que en breve^[79] reporteros de todo el mundo irán a la producción para obtener información oficial de la película. Eriko Tamura, describió una escena en la que participo, dijo que tuvo que utilizar cables y que no salió como ella esperaba. Eriko Tamura^[80] dijo que estuvo rodando una escena con James Marsters, y que tuvo que utilizar cables en la escena y que ella estaba preparada. Stephen Chow^[81] dijo que va a participar en la película asesorando en las secuencias de acción. El diseñador Eduardo Castro participó en el diseño de trajes en la película. Eriko Tamura^[82] dijo que hubo una gran cantidad de prensa vino de diferentes países del mundo. La prensa era de más de 15 países como Australia, U.K., Francia, Alemania y Corea del Sur. Además dijo que tendría pronto que hacer una escena con Goku. Se filtraron imágenes^[83] sobre posibles villanos de la película. Eriko Tamura dijo^[84] que filmo una escena con Piccolo en el Templo del Dragón, que tiene una escena prevista con Emmy Rossum y que volverá a utilizar cables en las escenas.Brian Tyler dijo^[85] que es un gran fan de Dragon Ball y que trabajar en la película es un sueño para él. Se desveló^[86] que la película se estrenará en Japón en Marzo de 2009. La película^[87] ha dejado de hacerse por la noche y estuvieron filmando en Nombre de Dios. Además se supo que la filmación estará hasta casi Abril por la Semana Santa. Después se filtró que después de filmar en Durango, irán a filmar a Los Ángeles.

Marketing

• Durante el mes de marzo de 2008, se empezaron a filtrar fotos oficiales y no oficiales de la filmación. La primera foto que se filtró^[88] se ve a Weaver y a Emi en las clases del instituto y en sus mesas, al igual que imágenes de un eclipse. Días más tarde, se filtraron^[89] fotos del set donde posiblemente se desarrolle la escena final de la película. El productor dijo^[90] que la secuela de Dragon Ball será rodada a partir de marzo de 2009. James Marsters^[91] Aclaró varias cuestiones sobre su personaje en Dragon Ball, entre ellas que participará en toda la trilogía y que mantendrá su rol.

• En abril, se revelaron^[92] más fotos de la producción. Entre las fotos se puede ver el traje de Goku, como quedan caracterizados Bulma y Yamcha, y fotos de otros actores y sets del rodaje. Días más tarde^[93] se pudo ver más imágenes, pero esta vez oficiales. En ella se puede ver caracterizados a Emmy Rossum, Ernie Hudson y Eriko Tamura. También se ve al actor Ian Whyte, al doble de Justin Chatwin caracterizado y más fotos de otros actores y sets utilizados. Ed French, maquillador en la película, mostró una foto^[94] donde se veía a él caracterizando a Lord Piccolo, donde se podía ver perfectamente su traje, pero donde no se desvela la apariencia final de James Marsters. También se supo,^[95] que el papel de Lord Piccolo fue ofrecido antes a Ron Perlman, pero este lo rechazó debido a que estaba rodando la secuela de Hellboy. James Marsters volvió a hablar^[96] de su personaje, y dijo que él hablé con los productores para cambiar la estética de su personaje y hacerlo más decrépito. La producción reveló^[97] detalles sobre la secuela de Dragon Ball. Entre ellas posibles localizaciones, fechas y parte de la trama. Aparecieron^[98] más fotos de los actores durante una grabación en las montañas. Durante estos días, en Japón^[99] se dio a conocer el Teaser Poster. James Marsters siguió filtrando más datos,^[100] entre ellos que usará energía espiritual o ki.

• En el mes de mayo, se vieron^[101] más fotos del volcán donde se rodó la escena final. La revista Weekly Young Jump^[102] hizo un pequeño reportaje de la película donde se filtraban fotos de Goku y Bulma caracterizados. Otra revista, Roadshow,^[103] filtro imágenes de algunos personajes caracterizados como Goku, Yamcha, Bulma o el Maestro Roshi. Se reveló^[104] el rol de Ernie Hudson, que estaría basado en una adaptación de Mutaito.

• Casi a mediados de junio, se mostró una parte eliminada del guión^[105] final donde intervienen Piccolo y Roshi. En la Licensing International Expo de New York, se desvelaron^[106] 2 imágenes promocionales de la película. En una de ellas se ve a Goku con un bastón que podría ser el Nyoibō. En otra imagen se ve a Roshi, Bulma y Chichi. La revista Jump Scare hizo un reportaje de la película,^[107] en el cual se veía fotos anteriormente vistas de Goku, Bulma, Chichi y Roshi. Además, sale una foto nueva de Yamcha. También se ven dibujos de la moto que usará Bulma, el radar de las Dragon Balls, la habitación de Piccolo, el traje de Goku, el set del volcán, el dojo de entrenamiento y la caja donde Goku guarda su Dragon Ball de 4 estrellas. La revista norteamericana US Shonen Jump^[108] ha dado un reportaje sobre la película, publicando fotos ya vistas anteriormente. A finales de mes se filtró un gran poster oficial^[109] donde aparecen Goku, Chichi, Bulma, Roshi y Mai. Al fondo se puede apreciar los ojos de Piccolo. También se pudo ver^[110] una imagen del actor Randall Duk Kim en Durango. También se filtró una foto^[111] de como quedarán los Fullum Assasin.

• En julio, la actriz Janene Carleton, filtró^[112] una foto suya caracterizada como Bulma. La revista Jump SQ, publicó^[113] más fotos de la película. En ellas se pueden ver a Goku, Bulma y Roshi. También se subió a la red un nuevo video^[114] donde luchan Mai y Chichi. También la revista Playboy^[115] hizo un reportaje con fotos de la película. Colgaron^[116] otro poster, donde se ve a Goku de espaldas con un traje muy parecido al manga, la parte de arriba, de color naranja, el pantalón es azul. La empresa^[117] Immediate Music desveló que ya tiene lista la música para el teaser. La actriz Jamie Chung habló^[118] sobre su personaje, Chichi en una entrevista. La revista V-Jump^[119] publicó fotos de la película anteriormente vistas. Otras revistas^[120] como Nikkan Sports,Roadshow 9,Weekly Shonen Jump o Young Yump siguieron también con la promoción. Jamie Chung en una entrevista^[121] en la Comic-Con hizo referencia a su trabajo en la película. También se vio un reportaje^[122] antiguo donde se hablaba de la filmación de la fiesta de la película. Se muestra también una foto de la grabación cuando Goku va hacia el instituto y es atropellado por Carey Fuller. También hacen referencia a una conversación y comentan la foto filtrada donde aparecen Emi y Weaver. Después de mucho tiempo,^[123] 20th Century Fox filtro a través de Christina Inman la primera imagen oficial en alta definición.

• En agosto, se empezaron a ver^[124] más imágenes oficiales, entre las cuales se pudo ver de nuevo a Goku, Chichi y Mai. Salió otro video^[125] donde se ve el final de la pelea entre Chichi y Mai. IGN publicó^[126] imágenes que ya salieron de Goku, Bulma y Roshi pero con alta calidad. Los editores barnes & noble publicaron^[127] que van a hacer una novela para niños sobre Dragon Ball. La novela constará de 152 páginas y estará a la venta en febrero de 2009. La revista Roadshow publicó^[128] una entrevista con Justin Chatwin sobre la película. En ella se comenta su preparación del papel ya que se leyó todo el manga de Dragon Ball y también sobre el Rey Mono. También comentó que nunca había interpretado un papel de acción y que estaba deseando ver el trabajo de post-producción. También habló el coordinador de los dobles de acción y habló sobre el estilo de lucha de los personajes. Sobre Chichi dijo que su estilo era muy parecido al Muay thai, el estilo de Roshi y Gohan es el estilo tradicional chino (estilo del sur). Sobre Goku dijo que Justin Chatwin tiene mucha fuerza en las piernas y que gracias a sus nociones de Capoeira puede hacer varias escenas de acción. Días más tarde,^[129] se filtró una entrevista que venía con esta revista a Chow Yun-Fat y Emmy Rossum. En la entrevista con Chow Yun-Fat, él fue preguntado por su personaje y dijo que: "a él y a mi nos encanta las chicas. Pero mi esposa siempre está a mi alrededor, así que no puedo estar buscando tanto a chicas". En cambio, Emmy Rossum dijo que "Yo soy un gran fan de Bulma. Porque ella es muy dinámica, sexy, y tiene una fuerte voluntad. Creo que es un honor interpretar a una chica que es de las personas más inteligentes del mundo. Voy a hacer el mejor uso de su intelecto, alta motivación y temeridad de su personaje en mi actuación. Pero debido a que esta película es un live-action, tengo que hacer una actuación en tres dimensiones. Espero poder interpretar a Bulma de forma que los fans estén satisfechos, y quiero hacerlos felices. Sé cuánta responsabilidad tengo, y tengo un gran amor por ella. Creo que me parezco a ella. Ambas hacemos lo que decidamos hacer, y estamos fascinados con los muchachos. Y tenemos una pasión por la meta de nuestra vida". También se filtró una sinopsis de la película. 20th Century Fox^[130] confirmó que se podrá ver el trailer de la película, en la película Max Payne, que es protagonizada por Mark Wahlberg, que será estrenada en USA el 17 de octubre de 2008. 20th Century Fox volvió a ofrecer^[131] fotografías en alta calidad sobre Dragon Ball. Todas ellas se habían visto, a excepción de una foto, que se ve desde una perspectiva más lejana. También durante la Dragon Con, James Marsters siguió dando^[132] declaraciones sobre Dragon Ball.

• A principios de septiembre, Shavon Kirksey ofreció^[22] una entrevista a la web Live Action Anime. Se filtró^[133] un poster de la película, donde aparece Bulma. Se filtrarón capturas^[134] del trailer de la película. En estas capturas, que en total son nueve, en la primera se ve a Goku mirando su mano, en la segunda se ve la Dragon Balls, en la tercera se ve una mesa con forma de cruz griega y en ella están sentada seis personas, entre ellas a Roshi y el personaje que interpreta Ernie Hudson, en la cuarta a Maestro Roshi y a Goku, en la quinta la imagen de un eclipse solar, en la sexta a Goku, y a su lado a Roshi en el suelo, en la séptima a Goku luchando, en la octava a Piccolo luchando, y en la novena también a Piccolo parado. Un día después, salieron^[135] dos capturas más del trailer. En la primera se ve a Goku y en la segunda se ve a Roshi. Jamie Chung concedió una entrevista,^[136] en la cual detallaba como iba a ser su vestuario en la película. También se confirmó^[137] que Christopher Sabat, será la voz de Shenlong en la película. Jamie Chung también^[138] dio otra entrevista a Variety Japón. El actor Luis Arrieta, concedió^[139] una entrevista en la que hablaba sobre Dragon Ball. La actriz Gabriela de la Garza,^[140] confirmó su participación en la película. Ella es un personaje virtual, cuando la gente llega a la ciudad, ella se encarga de dar información a los ciudadanos. El maquillador Ed French, publicó en su web^[141] fotografías donde habla sobre el maquillaje a Piccolo y que publicaría el proceso de maquillaje después del estreno de la película. Brian Tyler concedió una entrevista,^[142] en la cual dijo que la banda sonora de la película, su tono es parecido a "Transformers con Harry Potter". La actriz Gabriela de la Garza concedió^[143] una entrevista, en la cual dijo que trabajo sola, y que su papel es un avatar, y que da información a otros personajes. Emmy Rossum concedió^[144] una entrevista a MTV’s Splash, en la cual dice que "a veces en película motaba con el héroe, Goku", y confirmó la presencia en el film de un monstruo de unos 8 pies de altura. James Marsters habló^[145] de su personaje en una entrevista y dijo que "hay montones de vuelos". La revista francesa Cine Live hizo una entrevista a James Wong,^[146] y dijo sobre Roshi que "Hemos mantenido sus principales características, como su humor.Pero en el manga Roshi es un pervertido sexual, que no encaja en una película familiar. Por lo tanto, hemos eliminado esa parte de su naturaleza". También el otro productor de la película Tim Van Rellim dijo sobre la foto del volcán que "aquí, podemos construir una gran volcán, incluida la decoración del volcán, donde el héroe debe conseguir una de las siete Dragon Balls. El cráter es impresionante, recreado en un gigantesco escenario artificial. "De día, el volcán no es nada. Pero por la noche, la iluminación de la escena te lleva a otra dimensión. " eso sin contar los efectos especiales digitales que se llenaran la pantalla verde con lava". Dragon Ball se supo que va a ser exhibida^[147] en la Brand Licensing de Londres. Brian Tyler habló^[148] sobre la banda sonora de la película, y dijo que "el punto de vista de Dragonball es un mundo diferente, es como un universo paralelo del que somos nosotros", entre otras cosas. También se desveló^[149] que habrá un videojuego basado en la película.
• El 1 de octubre, se desveló^[150] el trailer de Dragon Ball en la Brand Licensing Europe Expo 2008. Al día siguiente, se filtraron^[151] dos teaser con mejor calidad. 20th Century Fox envió un correo^[152] a una web diciendo que finalmente no se vería el trailer en la película Max Payne. En días posteriores^[153] se habló de lo que se puede ver en la próxima promoción, tanto de fotos promocionales, diverso material y de su promoción^[154] en Barcelona. Después de muchos cambios, el trailer podría exhibirse^[155] finalmente el 12 de diciembre de 2008 en la película Ultimatum a la Tierra, protagonizada por Keanu Reeves. Chow Yun-Fat dijo^[156] en una entrevista, que volvería otra vez a trabajar en la película para ponerle la voz a Roshi. La web Actor Access,^[157] solicitó actores de entre 20 y 70 años que sepan hablar fluidamente tibetano y nepalí para la película. Emmy Rossum hizo un breve comentario^[158] acerca de su participación en la película. También se mostró un dibujo de una espada^[159] con unas inscripciones, que Piccolo utilizará en el film. La cadena de televisión NHK de Japón, filtró un pequeño video^[160] donde se pueden ver a Goku en una nueva escena del film con la Dragon Ball que le regaló su abuelo Gohan. La fecha del film, de nuevo se adelantó^[161] dos días, al 8 de abril de 2009. Finalmente se filtró una foto donde se ve un cartel de promoción^[162] de la película de Dragon Ball en el XIV Salón del Manga de Barcelona.
• Durante noviembre, Park Joon Hyung, concedió una entrevista hablando sobre su papel en la película,^[163] en la cual interpretará a Yamcha. Se filtró^[164] una foto donde puede verse a una posible versión del Ozaru. Se filtró^[165] una foto donde se observa a Goku comiendo sentado en la moto de Bulma. Se filtraron cinco fotos^[166] de Goku, Bulma, Roshi y Piccolo. Salió en Japón una foto promocional^[167] de la película en la que se ve a Goku en posición de combate. Se filtraron tres^[168] nuevas fotos, una es la pelea entre Goku y Piccolo, otra es de Chichi y otra es de Mai. El maquillador de James Marsters, Ed French, concedió^[169] una entrevista hablando de la película de Dragon Ball. También se supo de la promoción en Japón^[170] y se filtro el trailer antiguo en HD. Eriko Tamura concedió otra entrevista,^[171] en la cual estuvo hablando del film.
• En diciembre se confirmó que el título del film^[172] será Dragonball: Evolution. El actor japonés Teruyuki Tsuchida declinó^[173] una oferta para participar en este live-action. Emmy Rossum^[174] y Jamie Chung^[175] concedieron entrevistas hablando sobre el film y dijeron que los reshots que se hicieron fueron para una escena final. La cantante Ayumi Hamasaki cantará^[176] el tema principal de la película que se titulará Rule. Sale a la luz^[177] el primer trailer oficial de Dragon Ball: Evolution. Salieron 4 posters^[178] sobre el film, además de dos fotos promocionales.^[179] Salieron más fotos,^{[180] [181]} un reportaje donde se promocionó la película^[182] y el trailer y posters en español.^[183] Christopher Sabat desmintió^[184] que fuese a poner la voz de Shenlong en el film.

Doblaje

Para el doblaje latinoamericano, se creo una peticón para que Mario Castañeda y Carlos Segundo doblaran nuevamente a Goku y a Piccolo respectivamente en la película "Dragon Ball Evolución" como lo hicieron originalmente en la serie de anime Dragon Ball, tal fue la fuerza de esta petición, que hizo que el director de doblaje de la película Eduardo Giaccardi finalmente llamara primero a Carlos Segundo para doblar a Piccolo en trailer y finalmente a Mario Castañeda para que lo doblara a Goku en la película sin haberlo doblado en el trailer. Esto supuso una gran alegría para sus admiradores latinoamericanos, quienes querían las voces originales de Dragon Ball en la pelicula. Las copias de cine de este filme fueron mayoritariamente dobladas y no subtituladas para el mercado latinoamericano; tan de importancia fue para el público que ambos regresaran sus personajes, que todo el reparto de doblaje se dio a conocer meses antes de que se estrenara la película.

Personaje	Actor de Voz (Hispanoamérica)	Actor de Voz (España)
Goku (Justin Chatwin)	Mario Castañeda	Ivan Jara
Piccolo (James Marsters)	Carlos Segundo	Rafael Azcarraga
Maestro Roshi (Chow Yun-Fat)	Paco Mauri	Pablo del Hoyo
Bulma (Emmy Rossum)	Carla Castañeda	Olga Velasco
Chichi (Milk) (Jamie Chung)	Gabriela Beltrán	Mar Bordallo
Yamcha (Park Joon Hyung)	José Antonio Macías	Rafael Romero
Mai (Eriko Tamura)	Jessica Ortiz
Gohan (Randall Duk Kim)	Arturo Mercado Chacón
Voces adicionales	Analiz Sánchez Israel Nuncio Andrés García Huerta Jaime Alberto Carrillo Carlos Hernández Claudia Contreras José Luis Reza Darynka Vega Mildred Barrera David Bueno Mireya Mendoza Herman López Sebastián Llapur Irwin Daayán

Créditos Técnicos:

• Estudio de doblaje: SDI Media de México de S. de R.L. de C.V.
• Director: Eduardo Giaccardi
• Traductor: Jesús Vallejo
• Productor Ejecutivo: Eduardo Giaccardi
• Logística y supervisión: Mónica Chirino
• Ingeniero de grabación y edición: Rodrigo Díaz
• Ingeniero de mezcla: Joe Mendoza / Dino Rodríguez
• Mezclado en: Producciones Grande
• Fecha de grabación: Febrero de 2009
• Doblaje al Español producido por: 20th Century Fox

En el podcast del 26 de febrero del 2009 de Toonlandya^[185] se confirmó que el doblaje en Hispanoamérica había comenzado y que las voces originales del anime de Goku (Mario Castañeda) y Piccolo (Carlos Segundo) estarían en la película.^[186]

Recepción

Hasta el 29 de marzo de 2009, la película ha recaudado mundialmente un monto de $22.063.836.^[187]

La recepción entre la comunidad de fanáticos ha sido dividida desde que se anunció el rodaje de la película. En un comienzo las expectativas eran optimistas debido a los anuncios de la producción; sin embargo, desde que se hizo público el material publicitario de la película la recepción se tornó generalmente negativa para gran parte de la comunidad de seguidores de Dragon Ball, y circularon fuertes críticas en los foros y demás sitios relacionados al tema, e incluso algunos fans muy molestos han hecho peticiones para poder cancelar la película y su supuesta secuela, ya que es una gran ofensa a todos los fans de Dragon ball.^{[188] [189] [190]}

La película ha sido catalogada por críticos del cine como uno de los mayores fracasos cinematográficos de los últimos años. Fue superada por la película de Hannah Montana en su primera semana de estreno al recaudar solamente $ 2.075.000 en los Estados Unidos, para luego estancarse en la cifra decepcionante de $4.7 millones a pesar de haber sido vista en más de 2.000 salas de cine en ese país.^{[191] [192]} mientras que en países como Francia, no pasa del sexto puesto en las películas más vistas.

Secuela

• Dragonball Reborn (2011). IMDb ya ha anunciado en su página web la posible secuela, que llevará de título Dragonball Reborn (Dragonball renacer). También ha indicado que la fecha de estreno será para el 2011.^[193]

• Avance de Dragonball Reborn por IMDb: «Con Piccolo aliado junto a Goku, la Tierra se encuentra en peligro, por un malvado Saiyan conocido como Raditz, quien busca destruir a Goku».

• Palabras de Justin Chatwin (Goku) sobre la secuela: «¡Sé lo que ellos tienen preparado para la segunda y es realmente genial! Es más apegada a la saga de Dragonball Z, donde se va a otros lugares, hay otros personajes, otros luchadores y hay mucha acción que es realmente impresionante». «En realidad va más adentro en tierra de Dragonball Z y es simplemente apasionante. Entra de lleno en la leyenda de Dragonball. No puedo decir mucho más que eso, pero esto me hizo pensar que será un franquicia genial en la cual formar parte, porque hay tanto no hemos mostrado aún.»^[194]

• Palabras de James Marsters (Piccolo) sobre la secuela: «¡Espero que a la película le vaya bien, porque mi personaje sólo se hace realmente interesante interesante en la segunda película, me refiero a que él es interesante ahora! Pero su viaje realmente es desarrollado en el guión para la segunda película». «Todo que sé es que he firmado para tres películas, pero me gustaría hacer cinco o siete de ellas. Fácilmente se podría usar el dinero de las recaudaciones actuales para conseguir los siete filmes».^[194]

Referencias

Véase también

• Dragon Ball

Enlaces externos

• Web oficial (España)
• Web oficial (Hispanoamérica)
• Web oficial (Japonés)