Genie in a bottle

"Genie In A Bottle" (conocido como Genio Atrapado en español) es la canción debut de la cantante pop estadounidense Christina Aguilera de su álbum debut Christina Aguilera de RCA Records. Fue lanzado el 22 de junio de 1999 en los Estados Unidos. La canción fue escrita David Frank, Steve Kipner, Pamela Sheyne. El sencillo fue #1 en Billboard Hot 100 durante cinco semanas y también en otros numerosos países. El sencillo es uno de los 150 más exitosos en la historia de la música según Media Traffic.^[1] Además la canción fue nombrada la No. 7 más exitosa de la historia en la categoría Billboard Hot 100 Latin Songs.^[2] .

El sencillo le valió una nominación al Grammy por Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en 2000.La versión en español de la canción se llama "Genio Atrapado", y el nacimiento del nuevo icono de la cultura pop, en lo que se convirtió Aguilera desde ese momento. Los videos musicales para "Genie in a Bottle " y "Genio Atrapado" fueron dirigidos por Diane Martel.

Escritura, grabación y producción

Después de firmar con RCA, Aguilera comenzó a trabajar en su álbum debut Christina Aguilera. La canción fue escrita por Dan Frank, Steve Kipner y Pamela Sheyne. De acuerdo con los compositores principales que aparecieron en la serie de documentales Driven, Aguilera no estaba convencido de que la pista destacaría su voz. Su compositor afirmó que había una "batalla" entre Aguilera y sus productores, porque quería mostrar el poder y la audacia de su voz, mientras que sus productores querían un tema para la radio. El título original de la canción "If You Wanna Be With Me", pero RCA lo cambió a "Genie in a Bottle" por que era más atractivo para el público.

Video Musical

Las dos versiones del video fueron firmadas en las playas de Malibú, California con 7 meses de diferencia.

El video musical fue filmado en una de las playas de California, Estados Unidos. El videoclip para promocionar Genie in a Bottle inicia de noche, cuando Christina se encuentra en una casa en una playa y canta en el balcón de dicha casa, después de unos segundos se va de ahí y se dirige a la casa de una amiga, donde observan a los chicos en la playa, también se muestran escenas de una sencilla coreografía junto a unos 5 ó 6 bailarines, ella viste ropas estilo medio oriente, con pantalones color naranja, cabello recogido, simulando ser un genio (haciendo referencia al título de la canción). El resto del video es muy similar al inicio, sin muchos contrastes, respetando el tema inicial en los más de tres minutos de duración del mismo.

El video hizo su debut en el mes de julio en cadenas de video musicales de gran importancia como MTV, MuchMusic, entre otros. En el programa TRL de MTV, el video llegó a la primera posición en reiteradas ocasiones, al cumplir 65 días dentro del conteo se envió al retiro.

La filmación de la versión en español del video musical fue rodada de igual manera en el estado de California, EE.UU., se filmó casi igual a la versión en inglés; en el videoclip se mezclan imágenes de ambas versiones. Fue lanzado en Estados Unidos, Latinoamérica, España y algunos países de Europa.

Otros usos del nombre de la canción

El parodista 'Hawaiian Ryan' también registró una parodia de la canción, llamada "Weenie in a Bottle", uno de los temas de su álbum Shaving Ryan's Privates album. Esta parodia es a menudo erróneamente atribuido a "Weird Al" Yankovic. Aguilera también utilizó la línea de "wennie in a bottle" cuando imitaba a Samantha Jones en un episodio de Saturday Night Live, que acogió en 2004, donde su personaje reveló a todos que fue un hombre todo el tiempo.

Versiones

Genio Atrapado

Durante el año 2000, se lanzó la versión en español del sencillo conocida como Genio Atrapado para promocionar el álbum Mi Reflejo. La canción fue lanzada como sencillo en Estados Unidos, Latinoamérica, España y algunos países europeos. La canción fue nombrada la No. 7 más exitosa de la historia en la categoría Billboard Hot 100 Latin Songs.^[3]

El video musical de "Genio Atrapado" en su mayoría sigue siendo el mismo de la versión en Inglés, "Genie in a Bottle", excepto las escenas en que Aguilera canta en realidad fueron retiro con un telón de fondo ligeramente diferente para que sus labios para que coincida con la Letras Españolas.

• "Genio Atrapado" (album version) 3:37
• "Genio Atrapado' (Pablo Flores Miami mix) 10:20
• "Genio Atrapado" (Pablo Flores Miami mix edit) 4:37
• "Genio Atrapado" (Pablo Flores dub) 8:03

Genie 2.0

En el 2008 presentó una nueva versión de la canción en los MTV Video Music Awards, en forma de medley con el sencillo Keeps Gettin' Better, por la conmemoración de sus primeros 10 años en la música. Esta versión fue incluida en su álbum de grandes éxitos Keeps Gettin' Better - A Decade of Hits, con el nombre de Genie 2.0.

Rendimiento en las listas musicales

América

La canción fue lanzada el 22 de junio de 1999. Debutó en la posición #61 en la lista Billboard Hot 100, pero al cabo de cinco semanas de su lanzamiento debido a la fuerte audiencia en la radio y las ventas de CD, "Genie in a Bottle" alcanzó el número uno y permaneció en la posición durante cinco semanas consecutivas y un total de venticinco. En ese momento, tenía la estancia más larga en el número de todo el año, empatando "Livin 'La Vida Loca" de Ricky Martin y "If You Had My Love" de Jennifer Lopez, hasta que Carlos Santana lograra acomular diez semanas en la posición con su sencillo "Smooth". El éxito de "Genie in a Bottle" marcó la tercera vez que en ese año una artista femenina nueva alcanzó el número uno en el Hot 100 con su sencillo debut, siendo el primero de Britney Spears con "... Baby One More Time" y la segunda Jennifer Lopez con "If You Had My Love". El éxito y el logro de los sencillos debut de Spears y Aguilera causó mucha rivalidad entre sus seguidores y las comparaciones entre los dos en los medios de comunicación. La canción también logró liderar con éxito otras listas de Billboard, encabezando el Top 40 Mainstream Top 40 Tracks y Top 40 Rhythmic. La canción incluso a ingresó al Top 40 Adult Contemporary, y la versión en español de la canción, "Genio Atrapado", fue un modesto éxito en la lista de canciones en español, siendo considerada la séptima más exitosa en esa lista desde su creación. Logró la certificación de 5 vecesPlatino tras superar el 5,000,000 de copias vendidas solo en este país. El tema alcanzó la posición #7 en la lista de fin de año. En Canadá, el tema alcazó #1 durante varias semanas. Es una de las canciones con mas ventas de la decada de 1990.

Europa

En Europa, "Genie In A Bottle"" logró ser un éxito total. El sencillo logró colocarse en la posición #1 de la lista europea durante dos semanas consecutivas. En el Reino Unido, logró ser número uno durante dos semanas y permaneció en la lista durante venticuatro semanas, logrando la certificación de Platino por 600,000 copias vendidas. En Alemania, el sencillo fue #2, y logró la certificación de Oro por vender 150,000 copias, permaneciendo veintidós semanas en la lista. En Francia, el tema alcanzó la posición #3, logró ser certificada Oro por vender más de 250,000 copias y permaneció venticinco semanas en la lista, siendo también, su mayor permanencia en ella. También logró ser #1 en Austria, Bélgica y Noruega, Suiza, Finlandia y Suecia por lo que recibió numerosas certificaciones por altas ventas.

Oceanía

El sencillo debutó en su primera semana en las posiciones #8 y #10 en Australia y Nueva Zelanda respectivamente. Tras pocas semanas, el sencillo logró ubicarse en la posición #2 y certicaciones de Platino en ambos países por 70,000 y 15,000 copias vendidas respectivamente. La canción permaneció por poco más de quince semanas en las listas. Logró ser el #10 en la lista de fin de año de Australia. En cuanto a Nueva Zelanda, la lista aún no publicaba listas a fin de año, sino hasta el año 2000.

Premios

"Genie in a Bottle" logró que Aguilera obtuviera una nominación Grammy para "Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina" en 1999. El sencillo ganó varios premios, incluyendo "Mejor Artista Vendedor Nuevo" de los World Music Awards. En MTV Asia, el tema ganó el "Artista Caliente del Mes", demostrando que "Genie in a Bottle" había obtenido mucho éxito mundialmente.

Formatos

Título Versión Duración CD Single Versión: E.E.U.U/Canadá 1 "Genie In A Bottle" Versión Original 03:36 2 "Blessed" 03:03 Título Versión Duración CD Promo: E.E.U.U. 1 "Genie In A Bottle" Versión Original 03:36 2 "Callout Hook" #1 3 #2 Título Versión Duración CD Promo Remixes: E.E.U.U. 1 "Genie In A Bottle" Eddie Arroyo Club Mix Long 06:28 2 Riprock 'N' Alex G. Club Mix 07:57 3 The Eddie Arroyo Rhythm Mix 04:26 4 Eddie Arroyo Dub Mix 06:28 5 Riprock 'N' Alex G. Street Mix 05:05 6 Flavio Vs. Mad Boris Mix 06:29 7 Acappella Mix 04:16 Título Versión Duración CD Single Versión: Alemania 1 "Genie In A Bottle" Versión Original 03:36 2 "We're A Miracle" 04:19

Título Versión Duración CD-Maxi Versión: Alemania/CD Single Versión: Australia 1 "Genie In A Bottle" Versión Original 03:36 2 "We're A Miracle" 04:19 3 "Don't Make Me Love You" 03:52/4:15 Título Versión Duración CD-Maxi Versión: Italia 1 "Genie In A Bottle" Eddie Arroyo Rhythm Mix 04:26 2 Riprock 'n' Alex G Mix 03:50 3 Eddie Arroyo Radio Club 03:58 4 Versión Original 03:36 Título Versión Duración CD Promo:UK 1 "Genie In A Bottle" Versión Original 03:36 Título Versión Duración CD-Single Versión: UK 1 1 "Genie In A Bottle" Versión Original 03:36 2 "Blessed" 03:03 3 "Genie In A Bottle" Acapella Mix 04:16 Título Versión Duración CD-Single Versión: UK 2 1 "Genie In A Bottle" Versión Original 03:36 2 Eddie Arroyo Radio Club Mix 03:56 3 "CD-Rom" Video Musical de Genie In A Bottle 03:35

Presentaciones en Giras

Aguilera interpretó el tema incrustada en una X durante el Stripped Tour. Los bailarines eran únicamente hombres y vestían similar a los verdugos.

Christina presentó en vivo "Genie In A Bottle" en tres de sus giras mundiales y un fragmento de una nueva versión:

• Sears & Levis US Tour (2000): La canción que abría los conciertos de su primera gira.
• Latin American Tour (2001): También abría los conciertos pero haciendo un Medley con la versión en español Genio Atrapado.
• Stripped World Tour (2003): Recreaba con ritmos árabes y luego ella en una tabal en forma de X incrustrada.
• Back To Basics World Tour (2006): La canción no fue incluida en la lista de presentaciones del gira. Sin embargo, en el video interlude de la canción Thank You utilizó partes de la letra de Genie In A Bottle.

Listas musicales de canciones

País	Lista musical	Posición de ingreso	Mejor posición	Semanas en la mejor posición	Semanas en la lista musical
America
Argentina	Top 100 Singles[4]	67	1	3	43
Canadá	Top 100 Singles[5]	65	1	6	15
Estados Unidos	Billboard Hot 100[6]	61	1	5	25
Europa
Alemania	Top 100 Singles[7]	69	1	5	22
Austria	Top 40 Singles.[8]	21	1	4	19
Bélgica	Top 50 Singles.[9]	44	1	8	16
Finlandia	Top 20 Singles.[10]	14	1	1	16
Francia	Top 100 Singles.[11]	85	1	1	25
Noruega	Top 20 Singles.[12]	11	1	2	18
Países Bajos	Top 100 Singles.[13]	75	1	2	22
Reino Unido	Top 75 Singles[14]	51	1	2	24
Suecia	Top 60 Singles[15]	9	1	3	23
Suiza	Top 100 Singles[16]	16	1	7	30
Oceanía
Australia	Top 50 Singles[17]	8	1	4	17
Nueva Zelanda[18]	Top 40 Singles	10	2	4	16
Internacionales
Mundo[19]	Top 40 Singles	27	1	7	29

Predecesor: "Wild Wild West" de Will Smith	Billboard Hot 100 — Sencillo Nº 1 31 de julio de 1999 — 28 de agosto de 1999	Sucesor: "Bailamos" de Enrique Iglesias
Predecesor: "Blue (Da Ba Dee)" de Eiffel 65	UK Singles Chart — Sencillo Nº 1 10 de octubre de 1999 — 23 de octubre de 1999	Sucesor: "Flying Without Wings" de Westlife

Anuales

1999

País	Posición
América
Estados Unidos Billboard Hot 100	1
Europa
Francia Top 100 Singles	1[20]
Reino Unido Top 75 Singles	1[21]
Suiza Top 100 Singles[22]	1
Oceanía
Australia Top 50 Singles[23]	1
Internacionales
Mundo Top 40 Singles	1

Certificaciones

País	Certificación	Ventas
América
Estados Unidos	5x Platino	5.000.000+
Europa
Alemania	Platino	500.000+
Francia	4x Platino	450.000+
Reino Unido	3x Platino	1.200.000+
Suecia	2x Platino	80.000+
Suiza	4x Platino	150.000+
Oceanía
Australia	6x Platino	600.000+
Nueva Zelanda	2x Platino	60.000+
Internacionales
Mundo	6x Platino	9.397.000

Referencias

1. ↑ Mediatraffic.com All Time Tracks Chart
2. ↑ Billboard Hot 100 Latin Songs All Time Chart
3. ↑ Billboard Hot 100 Latin Songs All Time Chart
4. ↑ Trascendencia en las listas de Genie In A Bottle en Argentina
5. ↑ Trascendencia en las listas de Genie In A Bottle en Canadá
6. ↑ Trascendencia en las listas de Genie In A Bottle en Estados Unidos
7. ↑ Trascendencia en las listas de Genie In A Bottle en Alemania
8. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Austria
9. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Bélgica
10. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Finlandia
11. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Francia
12. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Noruega
13. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Paises Bajos
14. ↑ Trascendencia en las listas de Genie In A Bottle en el Reino Unido
15. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Suecia
16. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Suiza
17. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Australia
18. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en Nueva Zelanda
19. ↑ Trascendencia de Genie In A Bottle en el Mundo
20. ↑ Classement officiel des meilleures ventes de disques Singles en France du 01.01.99 au 31.12.99
21. ↑ The Oz Net Music Chart : Best of UK - 1999
22. ↑ Swiss Year-End Charts 1999 - swisscharts.com
23. ↑ ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 1999

• Genie in a Bottle y Genio Atrapado en Billboard.com