Hotaru Tomoe

Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru^?, conocida en España como "Andrea") alias Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān^?, que fue traducido a veces como "Guerrero Saturno"), es uno de los personajes principales en la serie y manga japoneses Sailor Moon. Es una de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo que se ocupan de proteger al Reino de la Luna y Milenio de Plata desde tiempos antiguos.

Hotaru hace pocas apariciones en el anime, especialmente en su papel de Sailor Saturn, y no aparece nunca en ninguna de las películas animadas de Sailor Moon. Al principio, aparece como una amiga de Chibiusa que sufre extraños ataques, los cuales ella misma cree que son a causa de una rara enfermedad. En realidad, los ataques se deben a que está poseída por una entidad maligna llamada Mistress 9.

Eventualmente se descubre que Hotaru es también, por otra parte, la reencarnación de Sailor Saturn, una de las Sailor Senshi, guerreras que protegían el Sistema Solar en los tiempos en que existía en la luna un reino llamado el Milenio de Plata. Cuando Hotaru se libera de Mistress 9 y recupera la memoria de su vida pasada, vuelve a tener todos los poderes que tenía como Sailor Saturn. A partir de entonces, ella se disfraza de la heroína justiciera Sailor Saturn para combatir el mal junto a Sailor Moon y las otras guerreras reencarnadas del Milenio de Plata o Reino de la Luna.

Perfil

Hotaru Tomoe es una joven que eventualmente adquiere la capacidad de transformarse en Sailor Saturn, guerrera cuyos poderes poseen grandes afinidades con la destrucción y la muerte.^[2] Naoko Takeuchi, su creadora, ha descrito a Sailor Saturn como la "Guerrera del Silencio".^[3]

Hotaru Tomoe es una jovencita lógica y formal que, al principio de su aparición en la serie, de manera constante sufre problemas de salud. Por otra parte, su vida es muy solitaria, ya que su madre está muerta, no tiene hermanos y su padre es un gran científico que está siempre ocupado en extraños experimentos. Naoko Takeuchi, su creadora, mencionó que se trata de una niña reservada y precoz; de piel clara, delicada, cuerpo débil y voz baja, que puede parecer inexpresiva.^[4] No tiene realmente amigos hasta que conoce a Chibiusa y Usagi, y no es muy popular entre sus compañeros de clase, ya que se murmura que tiene poderes sobrenaturales y sufre extraños cambios de personalidad.

Esto último, al igual que su delicada salud, se debe a que desde los ocho años habita en su interior Mistress 9. Mistress 9 es una entidad maligna que fue introducida en su cuerpo secretamente cuando ella era pequeña, y que veces logra ejercer el dominio total sobre Hotaru, sin el conocimiento de ella. Esta entidad es, asimismo, una causa indirecta por la cual la edad del personaje varía a lo largo de la serie. Si bien, cuando aparece por primera vez, Hotaru tiene doce años;^[1] más tarde, tras la expulsión y derrota de esta entidad, Hotaru renace como un bebé y vuelve a crecer hasta tener la apariencia de una niña de cinco años. Más adelante, con la llegada de una nueva enemiga (la reina Neherenia), ella vuelve a crecer rápidamente hasta llegar, una vez más, a los doce años.

Como la guerrera Sailor Saturn, además, ella tiene el poder de destruir un planeta completo. Al principio, el resto de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo temían que Hotaru pudiera usar este poder para destruir la Tierra, si recuperaba la memoria y habilidades de su anterior vida. Esta circunstancia causó que Haruka Ten'ō (Sailor Uranus), Michiru Kaiō (Sailor Neptune) y Setsuna Meiō (Sailor Pluto) se propusieran por un tiempo eliminarla para evitar que esto llegara a suceder. Sin embargo, el despertar de Hotaru como Sailor Saturn es, en última instancia, la razón por la que el mundo es salvado, al ser ella una participante clave en la destrucción de los enemigos que constituyen la real amenaza. Al final de la tercera temporada, tras el renacimiento de Hotaru como una bebé recién nacida, ella es adoptada por estas tres guerreras. Entonces empieza a referirse a sus tres tutoras como papá Haruka (a pesar de que ésta es una mujer), mamá Michiru, y mamá Setsuna. Renacida como una niña pequeña, Hotaru se muestra más feliz y menos reservada, sonriendo y riendo más a menudo que en su vida de antes cuando estaba poseída por Mistress 9.

Hotaru quiere ser algún día una enfermera, por sus habilidades mágicas para tratar y curar heridas. Debido a su frágil estado de salud al inicio de su aparición en la serie, detesta la clase de Educación Física y tiene dificultades con las maratones.^[6] Sus hobbies son usualmente actividades que no requieren esfuerzo físico e incluyen la lectura y coleccionar lámparas decorativas. Entre sus cosas predilectas se encuentran los fideos japoneses de trigo negro (también conocidos como soba), las panteras,^[8] y el color morado. Su altura varía a lo largo de la serie dependiendo de su edad.

Una característica distintiva del personaje es, por otra parte, la manera en que acostumbra a vestir predominantemente de gris y negro; aunque en algunas ocasiones lleva un abrigo azul cobalto y una gorra roja. También aparece a menudo con una prenda gris sobre sus hombros, junto a sus habituales ropas negras, o simplemente con un abrigo marrón. Al comienzo de su aparición en el manga, para ocultar de la vista de otros unos dispositivos electrónicos que su padre (el profesor Tomoe) ha instalado en su cuerpo artificialmente,^[9] ella siempre lleva ropas que la cubran de manera casi total. Incluso después de su renacimiento, tras la expulsión de Mistress 9, continúa con esta costumbre; aunque es entonces cuando comienza gradualmente a usar colores más vivos.

Los kanji, es decir, los símbolos que representan el apellido de Hotaru se traducen como earth (to) y brote (mōe). El primero de estos dos símbolos procede del nombre de su planeta de origen, Saturno, en japonés, Dosei. Su nombre de pila, Hotaru, aparece en hiragana (un sistema de escritura japonés) y, aunque su significado no es inherente, la palabra en sí significa luciérnaga. Este significado se ha empleado al menos una vez como juego de palabras. De hecho, las luciérnagas están asociadas con los espíritus de los muertos en la mitología japonesa, haciendo así referencia al estatus de Hotaru como la guerrera de la muerte y el renacimiento. En el manga conocido como Mixx (ahora TOKYOPOP), se cambia una vez el nombre de Hotaru por Jenny. Más adelante, Mixx reconoció que se trataba de un error y restauró el nombre original de esta guerrera.

Biografía

El símbolo astronómico de Saturno es el símbolo de Sailor Saturn en la serie.

En la historia se cuenta que, cuando Hotaru era pequeña, ella y su madre fueron a visitar el laboratorio de su padre mientras éste realizaba un experimento. De alguna forma, el experimento salió mal y sufrieron un terrible accidente. La madre de Hotaru, que en el manga se llamaba Keiko, murió mientras que Hotaru resultó gravemente herida. Luego el padre de Hotaru, el profesor Souichi Tomoe, fue contactado por una entidad demoníaca proveniente del espacio exterior, llamada Pharaoh 90. Tanto en el animé como en el manga, esto fue la causa de que Hotaru fuera poseída. Pharaoh 90 es el líder de una raza extraterrestre y es quien envía a nuestro planeta a Mistress 9, con el objetivo de preparar todo para que ellos dominen la Tierra.

En la versión del animé, Souichi ruega a Pharaoh 90 que salve la vida de Hotaru, pero éste lo hace a cambio de adueñarse de los cuerpos de ellos dos. A partir de entonces, tanto Hotaru como su padre son poseídos por dos demonios extraterrestres subordinados a Pharaoh 90. Hotaru tiene dentro suyo a Mistress 9, quien se da a conocer sólo por momentos, mientras que su padre está poseído por Germatoid, quien tiene completo control sobre él.

El arma de Sailor Saturn recuerda a una guja.

Sin embargo, en la versión del manga el padre de Hotaru es un hombre totalmente malévolo que se alía voluntariamente con Pharaoh 90. Él es quien salva la vida de Hotaru restaurando su cuerpo y haciéndolo parcialmente cibernético. Por este motivo, ella queda convertida en una cyborg, compuesta de materia viva así como de elementos electrónicos.^[10] En esta versión, es el mismo Souichi Tomoe quien, con ansias de realizar otro experimento, coloca en el interior de su hija uno de los huevos de Pharaoh 90, que contiene a Mistress 9. Hotaru sólo se entera de todo esto mucho más tarde.

A partir de entonces, el profesor Souichi Tomoe se convierte en el líder de los Death Busters, organización que colabora en secreto con los extraterrestres, y de la cual forman parte las Brujas 5. Por otra parte, dos amigas de Sailor Moon, Sailor Uranus y Sailor Neptune, y en el manga también Sailor Pluto, descubren que Hotaru es la reencarnación de Sailor Saturn, la guerrera destructora de mundos. Ellas tres saben que Sailor Saturn sólo despierta cuando tiene que destruir el mundo,^[11] por lo que creen que si Hotaru vuelve a aparecer como Sailor Saturn, el mundo llegará a su fin. Creen que la única forma de evitar esto es matando a Hotaru antes de que recuerde su vida pasada.

A pesar de eso, antes de que se decidan a hacerlo Mistress 9 toma completo control del cuerpo de Hotaru, y pone en marcha su plan de traer a Pharaoh 90 a la Tierra. En su deseo de proteger a Chibiusa y ayudar a Sailor Moon y a sus amigas, Hotaru destruye a Mistress 9. Después recupera la memoria así como sus poderes como Sailor Saturn. En el manga, todos sus materiales cibernéticos de cyborg desaparecen. Una vez convertida en Sailor Saturn, se une a la pelea en contra de los extraterrestres y ayuda a Sailor Moon a vencerlos. En la versión del animé, ella y Sailor Moon destruyen a Pharaoh 90. En el manga, Saturn transporta a Pharaoh 90 de regreso a su planeta de origen y Sailor Pluto cierra la puerta a dicha dimensión para que no pueda regresar jamás, mientras que Sailor Moon usa su poder para regresar al planeta Tierra a la normalidad. Desafortunadamente, Saturn perece en la batalla pero pronto vuelve a aparecer de nuevo, esta vez renacida con la forma de un bebé y sin ningún tipo de dispositivos eléctronicos en su cuerpo.

En el manga, el padre de Hotaru fue destruido por Sailor Moon en defensa propia cuando que éste la atacó durante la batalla. En el anime, en cambio, él es liberado de la influencia del extraterrestre Germatoid. Haruka Tenoh (Sailor Uranus) y Michiru Kaioh (Sailor Neptune), le entregan a la recién renacida Hotaru para que viva con él durante algún tiempo. Después Setsuna Meiou (Sailor Pluto) va a buscarla. Luego de esto, en ambas versiones Sailor Uranus, Neptune y Pluto adoptan a la pequeña Hotaru. Sin embargo, ella empieza a desarrollarse de forma acelerada, creciendo de una bebé a una niña en unos pocos meses. Incluso vuelve a tomar la apariencia de Sailor Saturn para ayudar a sus tutoras, a Sailor Moon y a las demás a proteger la Tierra de otros dos enemigos, el Circo Dead Moon y Sailor Galaxia. Tras la batalla con Galaxia, la última enemiga a la que se enfrentan en la serie, Hotaru aún vive con sus tutoras en ambas versiones. Por lo tanto, se desconoce si ella regresa alguna vez con su padre en la versión del animé.

Aspectos y formas

Debido a que Hotaru es un personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales y transformaciones, y una vida más larga de lo normal que abarca desde la era del Milenio de Plata hasta el siglo XXX, la joven tiene diferentes aspectos a medida que la serie avanza.

Sailor Saturn

Es la identidad de Hotaru como guerrera Sailor Senshi. Sailor Saturn es una de las ocho guerreras que siguen a Sailor Moon, la protagonista. También es una de las cuatro guerreras del Sistema Solar Externo, que protegen al reino del Milenio de Plata de amenazas del espacio exterior desde tiempos antiguos.

Lleva un uniforme con falda y moños de color morado y granate, el cual, en su forma inicial, es diferente de los de las demás. Tiene mangas con forma de pétalos, un broche en forma de estrella, guantes más elaborados, y botas hasta la altura de la rodilla que se atan con lazos.

Sailor Saturn es conocida por llevar consigo, en la parte superior de su báculo, la Hoz del Silencio, un arma que puede emplear para provocar la destrucción de los planetas del Sistema Solar. A pesar de esto, la joven también tiene el don de curar heridas de levedad tanto en su apariencia de muchacha normal como en su papel de guerrera.

Saturno, el planeta natal de Sailor Saturn.

Sailor Saturn recibe títulos como Guerrera del Silencio,^[3] Guerrera de la Destrucción,^[2] y Guerrera de la Ruina y el Nacimiento.^[2] En el manga se sugiere que esto es porque tiene, entre sus deberes de guardiana, la poco envidiable misión de destruir por completo un mundo o mundos, una vez que el destino ha decidido su fin.^[11] Sin embargo, en esta versión ella sólo puede actuar en su rol de destructora cuando es invocada por los talismanes de las tres otras guerreras, Sailor Uranus, Neptune y Pluto, una vez que éstos se reúnen y resuenan.^[11] Esto suele ocurrir cuando un mundo ya ha iniciado el camino a su propia destrucción, azotado por la guerra y la devastación, o dominado por el tipo de entidades malignas a las que las guerreras Sailor Senshi se enfrentan. Si bien la misión de Saturn en esas circunstancias es destruir toda forma de vida hasta hacerla desaparecer, la razón de esto es para que el mundo en cuestión pueda tener la oportunidad de renacer. Ella misma le dice a Sailor Moon en el manga que, junto con la destrucción y la muerte, también llegan el renacimiento y la esperanza.

Por otra parte, Saturn dice en la versión del animé que sólo puede usar este poder a costa de su propia vida. Esta condición no se menciona en el manga, pero en ambas versiones Saturn muere inmediatamente después de haberlo utilizado. Sin embargo, después de eso, en ambos casos, ella es nuevamente reencarnada.

En el Milenio de Plata

Hotaru es, como el resto de las protagonistas, la reencarnación de una de las ocho guerreras que vivieron para proteger un antiguo reino en la Luna, llamado el Milenio de Plata. Según el animé, en su vida pasada como Sailor Saturn, ella vivía en el Milenio de Plata junto a sus compañeras. Una vez que éste fue reino destruido, todas renacieron en la Tierra del siglo 20 junto con Serenity, la princesa del Milenio de Plata, y su corte. En el manga, sin embargo, Sailor Saturn no vivió inicialmente en ese reino lunar con las demás. Las otras guardianas del Sistema Solar Externo; Sailor Uranus, Neptune, y Pluto, sólo sabían que Saturn era la destructora y que aparecería en el instante en que un mundo debía ser aniquilado.

En esos tiempos, Uranus, Neptune y Pluto estaban obligadas a permanecer en sus planetas o lugares designados, por lo que no podían reunirse,^[12] ni tampoco conocían a la princesa Serenity y a las otras cuatro guerreras.^[13]

Cuando la entidad conocida como Metalia provocó una gran guerra entre la Tierra y la Luna, sus talismanes se pusieron a resonar. Fue en ese momento que ellas tres se reunieron en un mismo planeta y, sin saberlo, sus talismanes invocaron a Sailor Saturn para que acabara de destruir lo que quedaba de vida en los planetas del Sistema Solar.^[11]

En la historia de Sailor Moon

Una vez ocurrido esto, las guerreras del Sistema Solar Externo no debían reencontrarse en el mismo planeta después de que el Milenio de Plata fuese destruido. Sin embargo, reencarnaron en la Tierra del siglo 20. Así Uranus y Neptune se reunieron una vez más, esta vez bajo sus nuevas identidades de Haruka y Michiru, y eventualmente descubrieron la nueva identidad de Sailor Pluto, Setsuna. Por esta razón, temían que sus talismanes volvieran a invocar a Saturn.^{[12] [11]} Pero finalmente Saturn se convierte en su aliada, uniéndose a ellas para defender la Tierra de los enemigos que la amenazan.

A medida que se hace más fuerte, Sailor Saturn obtiene poderes adicionales. En ciertos momentos clave, su uniforme cambia para reflejar esto, adoptando apariencia similar al uniforme de Sailor Moon. La primera vez que ella y las demás reciben nuevos poderes, éste adopta una apariencia similar al de Super Sailor Moon, y la segunda vez, sólo en el manga, una similar al de Eternal Sailor Moon.

Princesa Saturno

En el manga, al igual que a las demás guerreras, se representa a Sailor Saturn como princesa de su planeta de origen desde los tiempos del antiguo Milenio de Plata. Como princesa, posee un palacio real en el planeta Saturno, denominado castillo "Titán", y recibe el nombre de Princesa Saturno. Para identificarse oficialmente como la princesa de su planeta, ella lleva un vestido de color morado -- Hotaru aparece de este modo en el Acto 41 del manga original y en materiales adicionales.

Mistress 9

Mistress 9 (ミストレス９, Misutoresu 9). También se la conoce por el nombre de Dama 9. Durante el tercer arco argumental tanto del manga como del anime, el cuerpo de Hotaru es poseído por una extraterrestre conocida como Mistress 9. Durante este espacio de tiempo, Hotaru es utilizada como una herramienta de la organización de los Death Busters y las Brujas 5. Para ganar más poder y fuerza, Mistress 9 roba el Cristal de Corazón Puro de Chibiusa (Rini) en la versión animada, mientras que en el manga le roba su alma y su Cristal de Plata. En ambos casos, este robo de un objeto tan vital para su subsistencia deja a Chibiusa en un estado cercano a la muerte y sólo se la puede mantener con vida gracias a los poderes especiales de Mamoru. En el manga Mistress 9 utiliza los poderes del Cristal de Plata de Chibiusa para atraer a Pharaon 90 y a todo el Sistema Estelar Tau -del que provienen los extraterrestres- hacia la Tierra para que puedan conquistarla. En cambio en la versión animada ella se sirve de la Copa Lunar de Sailor Moon para este fin. Finalmente en ambas versiones Hotaru se libera del control de Mistress 9, despierta como guerrera Sailor Saturn y devuelve el objeto robado a Chibiusa, devolviéndole a ésta la salud. Luego Sailor Saturn y Sailor Moon derrotan a los extraterrestres -en el manga reciben también la ayuda de Sailor Pluto y la Puerta del Tiempo para enviar al Sistema Estelar Tau de regreso a su lugar de origen-. Durante la lucha Sailor Saturn muere pero regresa enseguida como una bebé recién nacida.

Poderes

Frases de transformación

Las siguientes son las frases que Hotaru Tomoe pronuncia al transformarse en Sailor Saturn:

Técnicas de ataque

Otras habilidades

Las siguientes son algunas habilidades adicionales, algunas de las cuales Sailor Saturn sólo mostró en la versión del manga, y no en la versión animada:

Poderes especiales y objetos

Mientras que varias Sailor Senshi tienen poderes poco comunes en su forma de ser humano común y corriente, los poderes de Hotaru son, notablemente, los más variados y numerosos. Algunos de ellos aparecen en el tercer arco argumental, cuando es poseída por Mistress 9. Dichos poderes incluyen campos de fuerza y rayos de energía que surgen cuando se encuentra en peligro, al parecer de forma involuntaria. En dicho arco también se observa su don para curar heridas leves. Tanto en el manga como en el anime, después de que Hotaru renace para cumplir con su obligación como Sailor Saturn, ella crece en cuestión de días hasta alcanzar nuevamente la edad que tenía antes de su renacimiento, esto es, unos doce años. En cierta ocasión, recibe la visita de una visión de sí misma en su rol de Sailor Saturn, y se otorga de nuevo a sí misma sus propios poderes. Asimismo, tiene a menudo visiones de acontecimientos futuros, especialmente cuando se trata de peligros por venir, y puede proyectar estas visiones para que sean vistas también por otras personas.

En el anime, Hotaru es tan sólo un bebé cuando su poder fluye inundando a las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo; Uranus, Neptune, y Pluto. De este modo, éstas reciben un nuevo poder y ascienden a su forma de Súper Sailor Senshi. En el manga, esto no ocurre hasta que Hotaru ha recuperado su edad original (cuando alcanza otra vez los doce años). Además, Uranus, Neptune, y Pluto no se convierten en Súper Sailor de por sí, sino que Saturn les entrega sus respectivos cristales sailor, y todas ellas reciben un nuevo uniforme. En ambas versiones, cuando Hotaru aún es pequeña, es capaz de crear una pequeña proyección de la galaxia que queda suspendida en el aire de su dormitorio, simulando la historia astronómica de ésta a una gran velocidad. En el manga, Haruka está con ella mientras Hotaru hace esto, para mantener su poder bajo control.

Su transformación en Sailor Saturn es relativamente rara debido a la naturaleza de sus poderes y obligaciones. La transformación a su primera forma como Sailor Saturn no aparece en ningún momento en la serie animada, aunque uno de los videojuegos de la serie incluye una versión acortada de la misma, realizada al estilo de las secuencias de transformación de las otras guerreras en el anime. La secuencia comienza cuando ella alza su mano en el aire y grita Saturn Planet Power, Make-Up!. En cambio, en la versión del manga, obtiene su cristal Sailor, el Cristal de Saturno, con el cual se transforma delante de las demás guerreros gritando las palabras Por el poder del cristal del planeta Saturno. En el anime, en contraste, aunque asciende a Súper Sailor Saturn no se menciona dicho cristal, y la transformación no se muestra en la pantalla.

Los poderes de Sailor Saturn se basan, principalmente, en la mitología romana, donde Saturno es el dios de la cosecha. Como tal, su papel principal es el de la destructora, aniquilando planetas que ya han corrido su curso. Por ello, las demás Sailor temen su llegada. Cuando ésta finalmente se produce, se revela que parte de su deber es despejar el camino para que el renacimiento tenga lugar, el cual solamente puede ser provocado por Sailor Moon. Su primera actuación tras su llegada es para asaltar a Pharaon 90 con su ataque Death Reborn Revolution.

En una ocasión, se hace referencia a la Hoz del Silencio de Sailor Saturn como "la guadaña de la Diosa de la Muerte" y solamente se necesita dirigir su punta hacia el suelo para traer la destrucción al mundo. En el anime, se sugiere que Sailor Saturn morirá si emplea este poder, y Súper Sailor Moon pone en riesgo su vida para evitar que Saturn lo haga, derrotando a Pharaon 90 ella misma. En el manga, Sailor Saturn se deja ser absorbida deliberadamente por la dimensión de Pharaon 90 mientras éste escapa. En ambos casos, Saturn se reencarna de nuevo en un bebé en el planeta Tierra, inmediatamente después.

Cuando Sailor Saturn reaparece hacia el final del cuarto arco argumental (comienzo del quinto arco argumental del anime), surgen nuevos ataques. A partir de ese momento, se defiende a sí misma y a sus aliados con Silence/Silent Wall, que consiste en una cúpula de energía oscura que desvía los ataques enemigos. Asimismo, Sailor Saturn emplea el ataque Silence Glaive Surprise. En el anime, usa dicho ataque contra Neherenia. Al no encontrar otro modo de derrotarla, Hotaru intenta bajar su hoz y destruir todo con "Tumba del silencio, destruye", pero justo antes de tocar el suelo, Super Sailor Chibi Moon se lanza contra ella para evitar que complete el ataque y muera. Sin embargo, la hoz libera tal poder que destruye gran parte del palacio de Neherenia.

En el manga, por otra parte, el profesor Tomoe entrega un fragmento de cristal a Hotaru, diciéndole que se trata de un talismán antiguamente llevado por la madre de ella, la fallecida Keiko Tomoe. Sin embargo, en realidad se trata de un fragmento del Cristal Tioron, el cual los Death Busters utilizan como fuente de poder. Éste fragmento sirve para aliviar el dolor que la pequeña tiene que soportar frecuentemente, como consecuencia de llevar a Mistress 9 en su interior. El Cristal de Saturno es, en cambio, probablemente su posesión más preciada, ya que es su propio cristal y la fuente de todo su poder.

Referencias