- Johan Ludvig Runeberg
-
Johan Ludvig Runeberg 
Johan Ludvig RunebergNombre completo Johan Ludvig Runeberg Nacimiento 5 de febrero de 1804
Jakobstad, FinlandiaDefunción 6 de mayo de 1877 (73 años)
Porvoo, FinlandiaOcupación Poeta Nacionalidad Finlandés
(Como Gran Ducado de Finlandia)Período 1827 – 1877 Lengua de producción literaria Sueco Lengua materna Sueco Género Poesía, Épica, Himnos Luteranos Cónyuge Fredrika Charlotta Runeberg
(Nombre de soltera: Fredrika Charlotta Tengström)Descendencia Anna Carolina, Ludvig Mikael, Lorenzo, Walter Magnus, Johan Wilhelm, Jakob Robert, Edvard Moritz y Fredrik Karl Firma 
Runeberg en un grabado de 1837.
Runeberg en un 1875. Foto tomada por su hijo Fredrik.
Fredrika Runeberg, esposa del poeta, en 1875.
"Maamme", el primer poema de "Fänrik Ståhls Sägner" que forma parte del himno de Finlandia.Johan Ludvig Runeberg, poeta finlandés, nació el 5 de febrero de 1804 en Jakobstad y falleció el 6 de mayo de 1877 en Porvoo. Es el poeta nacional de Finlandia y uno de los más importantes poetas de toda Escandinavia.
El día de su nacimiento, el 5 de febrero, es una fiesta en que Finlandia se engalana con banderas nacionales en su honor y conmemoración. Además existe un pastelillo o pequeña tarta que lleva su nombre, Runebergintorttu ("Tarta de Runeberg"), que suele degustarse en ocasión de su aniversario.
Contenido
Vida
Infancia
Hijo de Lorens Ulrik Runeberg, un capitán de barco que brevemente estudió teología en Åbo, y de Anna Maria Malm; Johan Ludvig Runeberg nació cuando su padre se había hecho a la mar, y como resultado de esto no le conoció hasta que tenía tres años.[1]
Tuvo cinco hermanos, tres hermanas: Ulrika Carolina, Emilie y Maria Mathilda, y dos hermanos: Viktor y Nestor, quienes habrían de seguir los pasos del padre. Por su parte Carolina también se dedicó a la poesía.
Estudios
Habiendo cursado sus primeros estudios en las ciudades de Vaasa y Oulu, Runeberg estudió en la Academia de Åbo, donde trabaría amistad con el estadista y filósofo Johan Vilhelm Snellman y con escritor, poeta, periodista e historiador Zacarías Topelius. Se graduó de Åbo en julio de 1827 en artes en filosofía.
Sus estudios básicamente se advocaron al latín y griego clásicos.
Carrera
Inicialmente runeberg se desempeñó como tutor en la regiones rurales de Saarijärvi durante algún tiempo. La residencia en dicha localidad le habría de inspirar para Bonden Paavo en 1830.
Desde 1832 trabajó como editor en el periódico Helsingfors Morgonblad, para el que también escribió contribuciones.
Después de que un gran incendio devastara la ciudad de Turku, se traslada a Helsinki en 1828. Desempeñó un cargo de docente en la Universidad de esa ciudad (de 1830 a 1837), pero al no poder conseguir un puesto como catedrático de latín y griego se muda a Porvoo en 1837 para ser de profesor de literatura romana en el liceo de esta.
El incipiente sentimiento de espíritu nacional de la primera mitad del siglo XIX hizo que se dedicara su lírica principalmente a los temas de inspiración finlandesa.
Familia
Runeberg ontrajo nupcias con Fredrika Runeberg (Fredrika Tengström de soltera) en enero de 1831, habiéndose conocido en verano de 1827. Fredrika era sobrina de Jakob Tengström, arzobispo luterano de Turku.
De los ocho hijos que la pareja habría de tener dos fallecerion durante la infancia. A saber, sus hijos fueron:
- Anna Carolina (1832 – 1833). Fallece en verano de 1833, se dice que su muerte causo tal pesar que siempre que Fredrika iba a a tener un hijo se preparaba para dar a luz a una niña.
- Ludvig Mikael (1835 – 1902)
- Lorenzo (1836 – 1919)
- Walter Magnus (1838 – 1920)
- Johan Wilhelm (1843 – 1918)
- Jakob Robert (1846 – 1919)
- Edvard Moritz (1848 – 1851). Fallece de complicaciones a causa de fiebre escarlatina.
- Fredrik Karl (1850 – 1884)
Obras
Bonden Paavo
Muchos de los poemas de Runeberg tratan temáticas de la vida rural finlandesa. El mejor conocido dentro de este ámbito es Bonden Paavo[2] ("Paavo el granjero", y traducido al finés como "Saarijärven Paavo", "Paavo de Saarijärvi"), acerca de un pobre campesino y su reducida propiedad en la empobrecida parroquia de Saarijärvi y de su determinación, "Sisu" (término finés que se puede interpretar como "coraje" o "fuerza de voluntad") e inquebrantable fe en la divina providencia en el enfrentamiento con los rigores del clima y las malas temporadas de la cosecha.
En tres ocasiones, las heladas de una noche destruyen las cosechas de Paavo. Cada vez el campesino duplica la ración de cortezas que mezcla al preparar su pan para poder enfrentar el hambre, mientras que trabaja más duro para desecar el terreno pantanoso y lograr que la tierra esté menos expuesta a las heladas nocturnas.
En su cuarto intento, Paavo finalmente logra una rica cosecha. Su esposa agradece a Dios y le dice que disfrutarán de pan preparado enteramente con granos, pero Paavo le instruye para que prepare pan con cortezas una vez más, puesto que su vecino ha perdido todas sus cosechas en una helada y compartirá la mitad de las suyas con él para aliviar su necesidad.
Fänrik Ståhls Sägner
Entre sus obras cabe destacar sobre todo Fänrik Ståhls Sägner ("Relatos del alférez Ståhl ("Acero")"), que se considera el poema épico finlandés más importante fuera de la tradición del Kalevala.
Constando de dos tomos (1848 y 1860), en escritos en forma de 35 canciones épicas o cantares, narra los acontecimientos de la Guerra de Finlandia (1808 - 1809) en la que Finlandia, hasta entonces parte del reino de Suecia, pasó a formar parte del imperio ruso como un ducado autónomo. La obra ha sido traducida al finés como Vänrikki Stoolin tarinat, de allí que la versión española se titule a veces como "Relatos del alférez Stool" ("Stool" es la imitación fonética finlandesa del apellido sueco "Ståhl").
El poema, compuesto a manera de episodios, pone énfasis la humanidad presente en todas las partes envueltas en el conflicto, pero principalmente elogiando el arrojo y heróismo fineses.
El primer poema o la introducción de esta obra se titula Vårt land ("Maamme" en finés), o sea "nuestra tierra", y forma la letra del himno nacional finlandés. Runeberg compuso sus poemas en sueco, pero su obra se tradujo al finés. Hoy en día, los integrantes de las dos comunidades lingüísticas de Finlandia lo consideran como intérprete de su espíritu y del alma finlandesa.
La marcha de los habitantes de Björneborg. Grabado de una escena de Fänrik Ståhls Sägner.
Lotta Svärd acompaña a su esposo a la guerra. Grabado de una escena de Fänrik Ståhls Sägner.
El general Sandels. Grabado de una escena de Fänrik Ståhls Sägner.Dikter
Los "Poemas" (Dikter en sueco y "Runot" en finés), fue la primera obra de Runeberg y algunos de sus poemas hacen patente el idealismo y sentimentalismo del del autor. Publicándose en 1830. Se habrían de imprimir otros dos tomos continuando la obra en 1833 y 1843. Entre las piezas de esta colección se cuentan:
- Färd från Åbo ("Viaje de Åbo")
- Flyttfåglarne ("Aves de paso")
- Svanen ("El cisne")
Simningen
Simningen (Que literalmente se traduce como "Natación") es un obra de carácter erótico que solo se dio a conocer de forma póstuma. En sus memorias sobre su esposo, Fredrika Runeberg lo refiere como un "Salvaje, tempestuoso, apasionado amante".[3]
Bibliografía
Entre paréntesis se encuentran traducciones literales al español de los títulos originales en sueco:
- Dikter, 1830 ("Poemas")
- Några ord om nejderne, folklynnet och lefvnadssättet i Saarijärvi Socken, 1832 ("Algunas palabras concernientes al distrito, el espirítu de la gente, y la forma de vida en la parroquia de Saarijärvi"); Ensayo.
- Dikter: Andra häftet, 1833 ("Poemas: Segundo fascículo")
- Molnets broder, 1835 ("El hermano de la nube")
- Hanna, 1836
- Kung Fjalar, 1844 ("Rey Fjalar")
- Fänrik Ståhls sägner, 1848 - 1860 ("Relatos del Alférez Ståhl")
Himnos
Runeberg también compuso la letra de algunos himnos luteranos ("Psalmer"). Entre ellos:
- Bevara, Gud, vårt fosterland ("Dios, protege nuestra patria")
- De äro nu förgångna ("Ahora son parte del pasado")
- En dyr klenod, en klar och ren ("Un tesoro valioso, claro y puro")
- Gud, se i nåd till dessa två ("Dios, concede buena fortuna a estos dos", un himno nupcial)
- Han på korset, han allena (Él en la cruz, él tan solo")
- Hell morgonstjärna, mild och ren ("Alabado seas, Lucero del alba, luz pura y suave", himno navideño)
- Hur ljuvt det är att komma ("Qué hermoso es llegar")
- I dödens bojor Kristus låg ("Cristo yacía en las cadenas de la muerte")
- Jag lyfter ögat mot himmelen ("Levanto mis ojos al cielo")
- Kväll eller morgon, hvarje stund ("Tarde o mañana, en todo momento")
- Till natt det åter líder ("Se acerca otra vez la noche")
Honores
Conmemoración
El cumpleaños de Runeberg (5 de febrero) es observado como celeración nacional en Finlandia. Se conmemora al autor y se consumen "Tartas de Runeberg".
Moneda conmemorativa
En 2004 el gobierno de Finlandia se acuñó y lanzó una moneda conmemorativa con motivo del 200 aniversario del nacimiento de Runeberg.
La moneda (de 10 euros) muestra un retrato de Runeberg en el anverso mientras que en el reverso exhibe una muestra de tipografías usadas en 1831 por el periódico Helsingfors Morgonblad, para el cual Runeberg escribió algunos de sus trabajos y colabaró desde 1831.
El diseño fue obra de Heli Kauhanen.
Proyecto Runeberg
Lanzado en 1992 a imagen del Proyecto Gutenberg, el proyecto Runeberg es una iniciativa que reúne textos libres de derecho de autor en una sola base de datos, no obstante, el Proyecto Runeberg se centra únicamente en autores nórdicos.
Tarta de Runeberg
La Tarta de Runeberg (en finés: Runebergintorttu, en sueco: Runebergstårta) es un postre finés que comúnmente contiene almendras y es sazonado con ron.
Lleva mermelada de frambuesa contenida por un anillo de azúcar, todo esto sobre la misma tarta. Usualmente pesa alrededor de unos 100 gramos.
Se dice que Runeberg disfrutaba de una de estas tartas acompañado de punsch en cada desayuno.
Tarta de Runeberg ("Runebergintorttu").Tradicionalmente las tartas de Runeberg se consumen solamente en Finlandia, donde se las puede conseguir desde inicios de enero hasta la celebración del cumpleaños de Runeberg, el 5 de febrero. No obstante, en cafeterías de Porvoo se les puede conseguir todo el año.[4]
Las versiones caseras generalmente tienden a ser como muffins.
Historia
De acuerdo a la leyenda popular, la esposa de Runeberg, Fredrerika, es la creadora de la tarta al responder a necesidades de su marido.[5] [6] Su libro de recetas (fechado en la década de 1850) contiene la receta de la tarta, que se cree es una variante de una receta de la década de 1840 del pastelero Lars Astenius de Porvoo.[7]
Runebergin Koti
La casa en la que vivió Runeberg en Porvoo fue transformada en museo en 1882. Algunas imágenes del museo:
Véase también
Referencias
- ↑ http://books.google.com.mx/books?id=J9Dctlzud-EC&pg=PA301&lpg=PA301
- ↑ http://www.kantele.com/nwfwebsite/runeberg_martin/runeberg_martin.html (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
- ↑ http://books.google.com.mx/books?id=J9Dctlzud-EC&pg=PA303
- ↑ «GoFinland.fi - Loma on ihan lähellä!».
- ↑ «Mäkilän Leipomo - Pori».
- ↑ «Runebergintorttu on mantelisen mehevää – Kotiliesi».
- ↑ Runeberg.net: Familj och fritidsintressen
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Johan Ludvig RunebergCommons.- En Finés y Sueco: Algunas obras de Runeber en el Proyecto Gutenberg
- En Sueco: Obras de Runeberg en el Proyecto Runeberg
- En Finés y Sueco: Comparación de "Vårt land" y "Maamme" en Dugamladufria.com
- En Finés: modo de preparación de la tarta de Runeberg y algunas imágenes
- En inglés: Receta para la tarta de Runeberg
Categorías:- Nacidos en 1804
- Fallecidos en 1877
- Poetas de Finlandia
- Escritores en sueco
- Luteranos
Wikimedia foundation. 2010.
