The Mask
Título	La Máscara
Ficha técnica
Dirección	Chuck Russell
Guión	Michael Fallon Mark Verheiden
Reparto	Jim Carrey Cameron Diaz Peter Greene Amy Yasbeck
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	1994
Género	Comedia
Duración	97 minutos
Ficha en IMDb

La Máscara (The Mask) es una película de 1994 dirigida por Chuck Russell y protagonizada por Jim Carrey y Cameron Diaz, que hace su debut en el cine en esta película. La cinta es una adaptación del comic del mismo nombre creado por Mike Richardson para Dark Horse Comics.

Contenido 1 Argumento 2 Reparto 3 Curiosidades 4 Fechas de estreno

Argumento

La película se desarrolla en la ciudad de Edge City (Ciudad Límite) y gira alrededor de la vida de dos hombres: el primero es Stanley Ipkiss, un torpe y tímido empleado de banca que es constantemente mangoneado y humillado por los que le rodean: su jefe, su casera, etc. Sus únicos amigos son su perro Milo y su compañero Charlie Schumacher. El otro es Dorian Tyrell, un hampón que posee el nightclub Coco Bongo, que desea expandir su imperio y desbancar al rey del crimen de la ciudad, Niko. Las vidas de estos dos hombres se cruzan cuando Tyrell envía a su novia, Tina, al banco donde trabaja Stanley para fotografiar la caja fuerte con una cámara oculta.

Stanley queda totalmente embobado por la belleza de la chica (Tina), y ella también manfiesta cierto interés por Stanley. Eso es lo único bueno que le pasa ese día, que termina con el encuentro de una misteriosa máscara de madera flotando en el puerto de la ciudad, agarrada a un cadáver, y llevándosela a casa. Cuando Stanley se pone la máscara, ésta se adapta a su cara y surge de él el lado reprimido de su personalidad, un superhéroe de cómic con los poderes propios de los dibujos animados. Stanley utiliza sus poderes para vengarse de los que le maltrataron, y de una pandilla de gamberros que intentan acorralarle. A la mañana siguiente, Stanley tira la máscara por la ventana, pero con un efecto boomerang vuelve a su apartamento.

Stanley es interrogado por el Teniente Kellaway, de la policía, y la periodista Peggy Brandt, que están investigando las actividades de La Máscara la pasada noche. A la noche siguiente, Stanley es tentado de usar la máscara, y acaba cediendo. Decide ir a ver una de las actuaciones de Tina en el Coco Bongo, pero primero roba el banco donde trabaja, adelantándose a los hombres de Tyrell, que planeaban lo mismo. La Máscara usa el dinero robado para poder entrar en el club, donde baila un trepidante rock con Tina. Es detenido por Tyrell, pero escapa. Tyrell es detenido temporalmente por Kellaway, acusado del robo. Kellaway encuentra un trozo del pijama de Stanley en el club.

Al día siguiente, Stanley se entrevista con un experto en máscaras, que le dice que la suya es una máscara de Loki, el dios nordico de la oscuridad y la travesura (por eso la máscara solo funciona de noche). Tina y Stanley se citan en el parque, para que Stanley presente a La Máscara a Tina. El encuentro no va bien, Kellaway detiene a La Máscara, pero vuelve a escaparse encerrando a Kellaway y a sus hombres en el parque y bailando una exuberante rumba con los policías que le esperan para detenerle. Stanley se quita la máscara y es perseguido por la policía, pero puede escapar con la ayuda de Peggy, que le lleva a un almacén que resulta ser una trampa, pues Tyrell y sus hombres le esperan allí. Tyrell se queda la máscara y entrega a Stanley a la policía con una falsa.

Stanley es encarcelado, y Tina le visita en su celda, revelándole el plan de Tyrell de volar el Coco Bongo, y al salir es raptada por Tyrell y sus hombres. Stanley, con la ayuda de Milo, consigue escapar, toma a Kellaway como rehén para poder salir de la cárcel. Va al Coco Bongo para salvar a Tina, pero también es capturado. Tina engaña a Tyrell para que se quite la máscara, y Stanley la lleva por última vez, utilizando sus poderes para desactivar la bomba, tragándosela y dejando que explote en su estómago y pintando un desagüe que funciona como uno real y se traga a Tyrell. Kellaway sigue intentando detener a Stanley, pero el alcalde cree que La Máscara era Tyrell, y puesto que Stanley les ha salvado la vida, destituye a Kellaway.

A la mañana siguiente, Stanley, Tina, Milo y Charlie van al puerto, y Tina y Stanley tiran la máscara al agua. La película acaba con un beso de Stanley y Tina, y con Charlie intentando coger la máscara, pero Milo se lo impide.

Reparto

Personaje	Actor Original	Actor de voz (España)	Actor de voz (Hispanoamérica)	Actor de voz (España - redoblaje)
Stanley Ipkiss/La Máscara	Jim Carrey	Luis Posada	Gerardo Reyero	Antonio García Moral
Teniente Mitch Kellway	Peter Riegert	Dionisio Macías	José Luis Orozco	Joaquín Díaz
Dorian Tyrell/Dorian Loki Tyrell	Peter Greene	Manolo García	Salvador Delgado	Dionisio Macías
Tina Carlyle	Cameron Diaz	Marta Tamarit	Mónica Manjarrez	?
Niko	Orestes Matacena	Rogelio Hernández	Alejandro Villeli	?
Charlie Schumaker	Richard Jeni	Antonio Lara	Herman López	Jordi Hurtado
Peggy Brandt	Amy Yasbeck	Alicia Laoren	Rocío Garcel	Azucena Díaz
Dr. Arthur Neuman	Ben Stein	Isidro Sola	César Arias	Francisco Alborch
Freeze	Reginald E. Carthey	Miguel Ángel Jenner	Miguel Ángel Ghigliazza	?
Sweet Eddy	Denis Forest	Alberto Mieza	Victor Delgado	?
Sra. Peenman	Nancy Fish	Julia Gallego	Magda Giner	?
Sr. Dickey	Eamonn Roche	Sergio Zamora	Jorge Roig Jr.	?
Alcalde Mitchell Tilton	Ivory Ocean	Pepe Mediavilla	Alejandro Villeli	?

Curiosidades

• El Coco Bongo también aparece en la película "The Majestic", en la cual el protagonista es Jim Carrey. También es el nombre de un club nocturno que Carrey posée en Cancún, México.

• La Máscara imita el comportamiento de algunos personajes de dibujos animados: Bugs Bunny (cuando "muere" en los brazos del gángster), el Pato Lucas (salta y grita incontroladamente), el Correcaminos (emite un sonido parecido al beep-beep antes de salir corriendo a gran velocidad), Taz (se desplaza en forma de tornado), Pepe Le Pew (con Tina en el parque) y el lobo de Tex Avery (viendo a Tina en el nightclub).

• La escena en la que La máscara saca un condón mojado de su bolsillo y dice :"¡Lo siento, bolsillo equivocado!" fue improvisada por Jim Carrey.

• Cuando La Máscara besa a una mujer cerca de un callejón, fue otra escena improvisada por Jim Carrey, la mujer no sabía que iba a ser besada.

• En el apartamento de Stanley se ve un cojín con la figura de Taz, un cuadro autografiado del Pato Lucas y otro también autografiado del Cerdo Porky y al principio de la película se ve que en su mesa tiene un calendario de los Looney Tunes. Esto refleja la afición de Stanley a los dibujos animados.

• Al final de la película, La Máscara hace una parodia de Clint Eastwood en su papel de Harry, El Sucio. En sus principios como comediante, Jim Carrey hacía parodias con gestos de actores como Eastwood o Henry Fonda.

• La risa de La Máscara (cuando se ve que sus pistolas no disparan más que banderitas en las que pone "BANG!") es la de uno de los personajes de Jim Carrey en la serie televisiva In Living Color.

• Ben Stein, el actor que interpreta al Dr. Arthur Newman, es el único personaje en aparecer en la segunda parte, La máscara 2, de 2005.

• La Máscara tuvo su versión animada, al igual que otras dos cintas de Jim Carrey de la misma época ("Dumb & Dumber" y "Ace Ventura"). De hecho, hubo dos crossovers entre las series de Ace Ventura y La Máscara.

• La película esta basada en un cómic del mismo nombre de la editora Dark Horse Comics, pero esta versión original resulta bastante diferente que la planteada en el film. En su primera forma, la máscara es en realidad originaria de los indios amazónicos, y de color verde con ojos rojos y temerosos, en cambio en el film, es originaria de los países nórdicos. Según se cuenta la historia, el dios nórdico Loki, causó tantos problemas, que se debió construir una máscara en la que sirviera como prisión para Loki, pues fue encerrado mágicamente en la máscara por siempre, y es por eso que éste objeto posee poderes mágicos, debido a la magia de Loki. En su segunda forma bidimensional el alter ego de Stanley Ipkiss resulta un personaje mucho más desagradable que era constantemente dibujado con expresiones grotescas y gusto por matar. La explicación de eso es simple pues, la máscara del cómic dotaba a la persona que la portaba de poderes sobrenaturales, y con estos, la persona podría hacer lo que quisiera. Pero no por mucho. Mientras el humano lleva puesta la máscara en su rostro un largo tiempo, ocurre un grave problema. La máscara misma empieza de a poco a hacer lo que ella quiere y no lo que el humano quiere, y llega un momento en que el portador de este objeto se vuelve malo, sádico y descontrolado, por más bueno que en realidad sea, culpa de la máscara. Muy diferente a la versión divertida y amena estelarizada por Jim Carrey.

Otra diferencia es que al final de la miniserie original del comic, La Máscara toma control de Ipkiss y su novia se vé obligada a matarlo. En miniseries posteriores, el Teniente Kellaway es quién usa la Máscara para proteger Edge City.

Fechas de estreno

• Estados Unidos — Viernes, 29 de julio de 1994
• Israel — Viernes, 12 de agosto de 1994
• Taiwán — Viernes, 12 de agosto de 1994
• Corea del Sur — Sábado, 20 de agosto de 1994
• Singapur — Jueves, 1 de septiembre de 1994
• Tailandia — Viernes, 9 de septiembre de 1994
• Reino Unido — Lunes, 19 de septiembre de 1994
• Malasia — Jueves, 22 de septiembre de 1994
• Islandia — Miércoles, 19 de octubre de 1994
• Países Bajos — Jueves, 20 de octubre de 1994
• Francia — Miércoles, 26 de octubre de 1994
• Hong Kong — Jueves, 27 de octubre de 1994
• Suiza — Viernes, 28 de octubre de 1994
• Noruega — Viernes, 11 de noviembre de 1994
• Filipinas — Miércoles, 23 de noviembre de 1994
• Alemania — Jueves, 24 de noviembre de 1994
• España — Viernes, 25 de noviembre de 1994
• México — Viernes, 25 de noviembre de 1994
• Australia — Jueves, 8 de diciembre de 1994
• República Dominicana — Sábado, 10 de diciembre de 1994
• Ecuador — Miércoles, 14 de diciembre de 1994
• Italia — Viernes, 16 de diciembre de 1994
• Nueva Zelanda — Viernes, 16 de diciembre de 1994
• Bélgica — Miércoles, 21 de diciembre de 1994
• Venezuela — Miércoles, 21 de diciembre de 1994
• Brasil — Viernes, 23 de diciembre de 1994
• Colombia — Viernes, 23 de diciembre de 1994
• Finlandia — Viernes, 23 de diciembre de 1994
• Turquía — Viernes, 23 de diciembre de 1994
• Chile — Domingo, 25 de diciembre de 1994
• Dinamarca — Domingo, 25 de diciembre de 1994
• Suecia — Domingo, 25 de diciembre de 1994
• Polonia — Lunes, 26 de diciembre de 1994
• Argentina — Domingo, 1 de enero de 1995
• Indonesia — Martes, 3 de enero de 1995
• Rusia — Lunes, 16 de enero de 1995
• Perú — Viernes, 20 de enero de 1995
• Grecia — Viernes, 10 de febrero de 1995
• Portugal — Viernes, 10 de febrero de 1995
• Eslovenia — Jueves, 16 de febrero de 1995
• Japón — Sábado, 25 de febrero de 1995
• Croacia — Jueves, 2 de marzo de 1995
• Eslovaquia — Jueves, 2 de marzo de 1995
• República Checa — Jueves, 2 de marzo de 1995
• Sudáfrica — Viernes, 17 de marzo de 1995
• Estonia — Lunes, 20 de marzo de 1995
• Letonia — Lunes, 20 de marzo de 1995
• Lituania — Lunes, 20 de marzo de 1995
• Hungría — Jueves, 23 de marzo de 1995
• Costa Rica — Viernes, 28 de abril de 1995
• El Salvador — Viernes, 28 de abril de 1995
• Guatemala — Viernes, 28 de abril de 1995
• Honduras — Viernes, 28 de abril de 1995
• Nicaragua — Viernes, 28 de abril de 1995
• Panamá — Viernes, 28 de abril de 1995
• Bulgaria — Viernes, 12 de mayo de 1995
• Bolivia — Jueves, 1 de junio de 1995
• Rumania — Viernes, 7 de julio de 1995
• Egipto — Lunes, 17 de julio de 1995
• India — Viernes, 8 de septiembre de 1995