- Nafarroa Oinez
-
"Nafarroa Oinez" (traducido al castellano como "Navarra andando"), es la celebración anual organizada por los centros escolares privados en euskera navarros ("ikastolas" privadas) con el fin de promover el euskera y recaudar fondos para la creación o mantenimiento de uno de estos centros educativos dentro del marco de la "Federación navarra de Ikastolas" y la "Confederación de Ikastolas de Euskal Herria" (Ikastolen Elkartea). Las ikastolas públicas de Navarra, que sólo se pueden instaurar en las zonas vascófona y mixta, realizan por su parte otra fiesta anual.
La iniciativa surgió inicialmente en 1981 debido a la situación de "alegalidad" de las ikastolas en Navarra[1] y la falta de subvenciones públicas para el desempeño de su actividad reglada, imitando los actos que se realizaban en otras localidades.[2] Con el tiempo se ha convertido en un acontecimiento multitudinario en favor del euskera que, además de otros actos, reúne todos los años a unas 100.000 personas en un recorrido previamente establecido en el que se desarrollan diversas actividades y espectáculos. En 2009 se celebró en Etxarri-Aranatz la XXIX edición.
Contenido
Historia
En Alsasua, el 21 de de junio de 1981 se celebró la primera edición del "Nafarroa Oinez" que desbordó las expectativas iniciales congregando a más de 30.000 personas. Alsasua fue el lugar elegido por ser en esa localidad donde se edificó el primer centro de Navarra para la enseñanza en euskera[3] Se recaudaron tres millones de pesetas (18.000 euros) que sirvieron para sufragar los gastos de la construcción. En las primeras ediciones al visitante se le hacía una ficha en la entrada y por cada kilómetro recorrido obtenía un sello conmemorativo.
La situación de "alegalidad" de las ikastolas navarras supuso que fueran los propios padres los que costearan los gastos de funcionamiento de las mismas, puesto que al contario que el resto de centros de la comunidad foral, las ikastolas no recibían subvenciones institucionales para impartir la educación secundaria obligatoria (ESO). Esta situación se alargó durante diez años; la celebración del "Nafarroa Oinez" suponía una oportunidad para sufragar dichos gastos.[4]
En la edición de 1983 se produjo el cambio de fecha trasladándose del periodo estival al otoño.
En 1990 se doblaron las previsiones superando las 100.000 personas, cifra que se ha mantenido aproximadamente en ediciones posteriores, dependiendo de la climatología. El acto en favor del euskera despertó brevemente en esas fechas el mayor apoyo de las máximas instituciones navarras, encabezadas por su presidente del Gobierno Foral Juan Cruz Alli que asistío a la celebración. Siendo esta la única edición en la que haría acto de presencia el presidente foral o las máximas autoridades de UPN, que habitualmente no participan directamente en el evento, al contrario que el resto de fuerzas políticas que tradicionalmente si acuden al mismo.
En 2003 fue la primera vez que tuvo que ser suspendido por la lluvia siendo las donaciones privadas las que paliaron las necesidades económicas de la ikastola de Lumbier.[5]
Símbolos del Nafarroa Oinez
Las ediciones del Nafarroa Oinez cuentan tradicionalmente con varios símbolos identificativos como son la canción a modo de himno musical de cada edición, que se recoge en un videoclip, el lema y el cartel anunciador del evento.
Para su creación se suele contar con personalidades de renombre cultural o social y así, en la elaboración del himno han participado en algunas ediciones, entre otros muchos Miguel Indurain, Aurora Beltrán, el jugador y entrenador de fútbol Cuco Ziganda, el maestro Turrillas o el grupo de rock Barricada.
En 2004, Kepa Junkera, fue el autor de "Pasazazu". En 2005 la canción fue compuesta por "Ataka Kolorez", que era una propuesta conjunta de los grupos: "Leihotikan", Skalariak y Los Hurakanes compuesta a partir de un poema de la alsasuarra Castillo Suárez. En 2006 repitió el grupo navarro "Skalariak" y en el 2008 la canción se titulaba "Atera ezazu mihia"
Otro elemento característico es el lema anual de cada evento que coincide con el título de la canción. Algunos de ellos han sido:
- 1990, "Ekina ekinez egina" (El reto realizado con trabajo);
- 1991, "Oinez euskaraz bizi" (Viviendo el euskera caminando);
- 1992, "Euskarari bidea eginez" (Haciendo camino al euskera);
- 1993, "Har hitza" (Toma la palabra);
- 1994, "Bideosoan" (En todo el camino);
- 1995, "Inoiz baino gehiago" (Más que nunca);
- 1996, "Herri kolore" (Color popular);
- 1997, "Lan ta lan, auzolan" (Trabajar y trabajar, a vereda);
- 1998, "Ametsa Eraikiz" (Construyendo un sueño);
- 1999, "Jaso dezagun euskara" (Levantemos el euskera);
- 2000, "Buru belarri" (Con todos los sentidos, con ganas);
- 2001, "Herria de gorputza, Hizkuntza, bihotza" (El pueblo es el cuerpo, la lengua, el corazón);
- 2002, "Muga guztien gainetik" (Por encima de todas las fronteras);
- 2003, "Harritz Herri, Irunberri";
- 2004, "lizarran@euskaraz.bai" (En Estella@euskera.si);
- 2005, "Oinknez!" (Onomatopeya del grito del jabalí, dentro de la palabra Oinez);
- 2006, "'Baietz oraingoan!'" (¡Ahora Si!);
- 2007, "Giltza daukagu" (Tenemos la llave);
- 2008, "Atera ezazu mihia" (Saca la lengua);
- 2009, "Txikiak Handi" (Pequeño es grande);
- 2010, "Munduz mundu" (Por todo el mundo);
- 2011, "Hamaika 11n" (Un montón en 2011);
Lista de localidades que han organizado el "Nafarroa Oinez"
En sus 28 ediciones diversas localidades han organizado la celebración[6]
- Sakanako Ikastolak (Echarri-Etxarri y Alsasua-Altsasu, 1981).
- Baztan Ikastola (Elizondo, 1982)
- Labiaga Ikastola (Vera de Bidasoa-Bera, 1983)
- Herri Ikastola (Pamplona-Iruña, 1984)
- Lizarra Ikastola (Estella-Lizarra, 1985)
- Tafallako Ikastola (Tafalla, 1986)
- Zangotzako Ikastola (Sangüesa-Zangotza, 1987)
- Tantirumairu Ikastola (Lesaca-Lesaka, 1988)
- Andra Mari Ikastola (Echarri-Etxarri, 1989)
- Lizarra Ikastola (Estella-Lizarra 1990)
- Paz de Ziganda Ikastola (Villava-Atarrabia, 1991)
- Erentzun Ikastola (Viana-Biana, 1992)
- Iñigo Aritza Ikastola (Alsasua-Altsasu, 1993)
- Labiaga Ikastola (Vera de Bidasoa-Bera, 1994)
- Argia Ikastola (Tudela-Tutera, 1995)
- Andra Mari Ikastola (Echarri-Etxarri, 1996)
- Tafallako Ikastola (Tafalla, 1997)
- Zangotzako Ikastola (Sangüesa-Zangotza, 1998)
- Jaso Ikastola (Pamplona-Iruña, 1999)
- San Fermín Ikastola (Cizur-Zizur, 2000)
- Ibaialde Ikastola (Lodosa y Sartaguda, 2001)
- Argia Ikastola (Tudela-Tutera, 2002)
- Arangoliti (Lumbier-Irunberri-2003)
- Lizarra Ikastola (Estella-Lizarra, 2004)[7]
- Iñigo Aritza Ikastola (Alsasua, 2005)[8] [9]
- Labiaga Ikastola (Vera de Bidasoa-Bera, 2006)[10] [11]
- Erentzun Ikastola (Viana-Biana, 2007)[12]
- Jaso Ikastola (Pamplona-Iruña, 2008)
- Andra Mari Ikastola (Echarri Aranaz-Etxarri Aranatz, 2009)
- Paz de Ziganda Ikastola (Villava)-Atarrabia, 2010)
- Garcés de los Fayos Ikastola (Tafalla, 2011)
El Nafarroa Oinez 2008
El Nafarroa Oinez de 2008[13] fue organizado por la "Ikastola Jaso" de Pamplona, fundada en 1980, que cuenta en su centro multilingüe (euskera-castellano-inglés)[14] con 693 alumnos y 80 trabajadores[15] y consistió en un recorrido de más de 7 kilómetros que congregó durante todo el día 20 de octubre de 2008 a 90.000 personas y discurrió por cuatro barrios de la capital navarra.
En su interior se celebraron multitud de actos y conciertos de muy diversos estílos que abarcaron desde la música tradicional al jazz, hip-hop, la percusión africana o la música celta con más de 40 grupos como Kerobia, Betagarri, Oskorri o The Cheese&Road Ensemble, además de grupos de Córcega o Bolivia.
Otros lugares de interés en el interior del recorrido fueron entre otras muchos, el stand del parque temático navarro "Senda Viva", tómbola, talleres de creación para niños/as, paellada gigante, exhibiciones de deporte rural, la venta de los productos oficiales de la edición, la tienda de venta de material didáctico y educativo en euskera o la degustación de "talos".
Se da la circunstancia de que, al tratarse de un acto al aire libre en el mes de octubre, las inclemencias meteorológicas han obligado en algunas ocasiones a suspender los actos previstos, como fue el caso del Nafarroa Oinez del año 1999, por lo que nuevamente en el año 2008 volvió a celebrarlo la citada "Ikastola Jaso".
Artea Oinez
A pesar de que el evento estrella es el recorrido del circuito, también se celebran distintos actos paralelos como un cross popular o la exposición "ARTEA OINEZ" configurada como una exposición de arte contemporáneo itinerante que recorre las localidades vascas.
En el "Artea Oinez 08"[16] estuvieron presentes artistas como Néstor Basterretxea, José Miguel Corral, Xabier Soubelet, Txomin Badiola, Joxe Ulibarrena, Sagrario San Martín, Alfonso Ascunce, Peio Azketa, Angel Arbe, Antonio Eslava, Teresa Sabaté o Dora Salazar. La fundación-museo Jorge Oteiza cedió una escultura de bronce llamada el "Centauro Vasco"[17] para realizar la exposición y así conmemorar el centenario del nacimiento del artista, que también contó con un grabado de gran formato que Eduardo Chillida regaló a la ONG Medicus Mundi.[18]
Organización
Habitualmente en el recorrido a pie se diferencian cinco áreas temáticas que desarrollan actividades a lo largo de todo el día.
En el 2008, diversas empresas públicas y privadas patrocinaron los actos y pertenecían a diversos sectores como la banca (Caja Laboral, Caja Navarra, Caja Rural), los medios de comunicación (ETB, Diario de Noticias de Navarra y Diario de Noticias de Guipúzcoa), telefonía (Euskaltel) o empresas alimentarias (Conservas Pedro Luis) y asociaciones como "Udalbide". Asimismo contó con numeroso apoyo institucional pues son numerosos los consistorios que aportan cantidades a estos actos.[19]
Se disponía en 2008 de un servicio de limpieza que trabajan los días posteriores al evento, formado por más de 500 personas voluntarias que se encargan de dejar el recorrido en las condiciones en las que se encontraba. Otras 1500 personas trabajan durante el evento y los días anteriores realizando las labores propias de organización.
Renfe suele ofrecer trenes especiales para facilitar el transporte de visitantes.
Celebraciones similares
Otros eventos similares en favor del euskera son:
- "Kilometroak" en Guipúzcoa.
- "Herri Urrats" en Iparralde (País vasco-francés) desde mayo de 1984
- "Ibilaldia" en Vizcaya.
- "Araba Euskaraz" en Álava.
- "Mar del Plata Eskuz" que se celebra en la localidad argentina de Mar de Plata en honor al Nafarroa Oinez.
Referencias
- ↑ La CELRM: informe sobre Navarra La portavoz del Gobierno de Navarra, Nuria Iturriagagoitia, explicó que el Ejecutivo foral no estuvo presente en la fiesta del Nafarroa Oinez del pasado año porque la ikastola Argia, para la que se recaudaban fondos, es “alegal”. (Diario de Noticias, 22/10/02). Esta situación de alegalidad también está generando situaciones discriminatorias en la esfera laboral. La Comisión de Seguimiento del Pacto de Educación en Navarra ha rechazado que a los profesores de las ikastolas alegales de Navarra se les reconozca la experiencia en estos centros a la hora del cómputo para contrataciones, como ocurre con los docentes de centros privados. (Gara, 8/01/03)
- ↑ Sobre el origen del Nafarroa Oinez "El origen del Nafarroa Oinez fue una reunión de la junta permanente de entonces, recuerda Esther Garaialde, directora de Iñigo Aritza. "Entre los miembros de la junta estaba Pedro Berenguer, ya fallecido, quien propuso celebrar una fiesta como ya se hacía en Guipúzcoa, el Kilometroak, con gran éxito. La idea cuajó y se celebró en la campa de San Pedro, entre Alsasua y Urdiain".
- ↑ 17 años caminando (PDF) La "Ikastola San Fermín" de Pamplona ocupaba un inmueble adquirido a una congregación religiosa, pero fue en Alsasua donde se construyó el primer edificio con ese objetivo.
- ↑ Labiaga Ikastola espera cumplir su objetivo de llegar a los 300.000 euros: Lo recaudado en la fiesta celebrada en Bera va a servir para «tapar agujeros» económicos, para amortizar la deuda que ha ido acumulando la ikastola a lo largo de 11 años, durante los cuales no ha recibido ninguna subvención. El centro de Bera ha permanecido once años sin concierto con el Gobierno de Navarra, lo que le ha supuesto costear durante ese periodo los cursos de Educación Secundaria, con una inversión económica total cercana a los 2,4 millones de euros. En esta edición, en contra de lo habitual, la ikastola no destinará estos fondos para ejecutar obras, sino que los dedicará a pagar la deuda con las entidades bancarias, que en este momento supera los 600.000 euros. La ikastola ya ha legalizado su situación, pero el acuerdo con el Gobierno de Navarra se ha limitado a mantener la enseñanza en 1º y 2º de la ESO. El centro ha tenido que renunciar a impartir 3º y 4º, por lo que los alumnos tienen que ir bien al instituto de Bera o a algún centro de Gipuzkoa.
- ↑ Historia del Nafarroa Oinez
- ↑ Archivo de anteriores ediciones Dispone de fotografías y archivos sonoros de las canciones oficiales de las respectivas ediciones.
- ↑ Objetivos del Nafarroa Oinez del 2004: Lizarra Ikastola, va a invertir la recaudación que se obtenga en el Nafarroa Oinez 2004 en la mejora de sus instalaciones. La colocación de un ascensor en un edificio de cuatro pisos con una notable barrera arquitectónica, reestructurar la zona que actualmente se destina a almacén y taller, adecuando lo que va a ser el tramo educativo de 0-3 años, para cumplir con la nueva normativa, y por lógica, construir un nuevo almacén. Todas estas reformas van a permitir a Lizarra Ikastola adecuar su centro las exigencias actuales, facilitando su adecuación a las nuevas tecnologías, instalación en red entre otras.
- ↑ Cien mil euskaltzales avalan el Nafarroa Oinez en su XXV aniversario
- ↑ La ikastola de Alsasua abre este jueves su centro de 0 a 6 años La ejecución de las nuevas dependencias escolares han supuesto una inversión de alrededor de 2 millones de euros. Una parte de este montante se cubrirá con los 330.550 euros del Nafarroa Oinez de 2005, celebrado en suelo de Olazagutía y Ziordia.
- ↑ Todo listo en Bera para el Nafarroa Oinez que organiza la ikastola Labiaga: El dinero recaudado servirá para amortizar la deuda contraída tras diez años con la ESO en la alegalidad
- ↑ Vera 2006: "Mucho calor y masiva afluencia de euskaltzales a Nafarroa Oinez"
- ↑ Miles de personas acuden al Nafarroa Oinez celebrado en Viana": Más de 100.000 según afirma la organización, celebraron ayer en Viana el Nafarroa Oinez 2007 bajo el lema 'Giltza daukagu' (Tenemos la llave). El buen tiempo acompañó durante toda la jornada a los asistentes a la fiesta de las ikastolas, que el año que viene celebrará la ikastola Jaso de Pamplona. La recaudación de esta celebración se destinará a pagar las obras de ampliación de la ikastola Erentzun, en Viana, que tienen un presupuesto de un millón de euros. Una ikastola que cuenta con 133 alumnos y que se ha quedado pequeña por el aumento del número de escolares de los últimos años.... El circuito de la fiesta de las ikastolas navarras se repartió este año en siete áreas de seis kilómetros y medio, prácticamente llanos. Las distintas áreas tuvieron este año el nombre de pueblos de alrededor, que nutren de alumnos a la ikastola. El área uno, el de la propia ikastola Erentzun, y la 6, Bargota, estuvieron dedicadas a niños con hinchables, payasos, tómbola y varios conciertos. En el área dos, Aras, y en la cuatro, Errioxa, hubo deporte rural, gaiteros, y una exhibición de Iñaki Perurena. Las áreas tres y cinco, Moreta e Ioar, fueron las dedicadas a los jóvenes con conciertos variados. También en el área cinco hubo una degustación de vinos y licores de La Navarra. Por último, el área siete fue la de César Borgia, donde se pudo ver una exposición sobre Borgia y una exhibición de cetrería. El resto del circuito estuvo animado con charangas y txistularis."
- ↑ Nafarroa Oinez 2008
- ↑ "Somos un centro de barrio que quiere sacar el euskera a la calle" ... Otra de las características de Jaso es su proyecto multilingüe. "Además de euskera y castellano, los alumnos aprenden inglés desde los 4 años hasta el último curso de Primaria. Cuando ya están en Secundaria, en primero y segundo curso, también dan clases de francés, y en tercero y cuarto de ESO dan en inglés la asignatura de Historia y Geografía".
- ↑ Se acerca el gran día para la ikastola Jaso
- ↑ Artea Oinez 08 (Permite descargar el catálogo de la exposición)
- ↑ El centauro de Oteiza: Breve reseña sobre dicha obra.
- ↑ El Nafarroa Oinez reúne a cien artistas: Una de las piezas conmemora el centenario del nacimiento de Jorge Oteiza. En la muestra se exponen 106 obras que permanecerán en la Sala de Armas de la Ciudadela hasta el 27 de abril. "El arte tiene un peso muy importante en las ikastolas", destacó Unai Arellano, director de la ikastola Jaso de Pamplona, "... En estas últimas ediciones se han expuesto cerca de 800 obras."
- ↑ Patrocinadores edición 2008
Bibliografía
Categorías:- Euskera
- Cultura de Navarra
Wikimedia foundation. 2010.
