- Aragonés occidental
-
Aragonés occidental
El aragonés occidental es uno de los dialectos que componen el idioma aragonés (junto con el oriental, el central y el meridional).
Contenido
Polémica
Algunos sectores utilizan esta denominación para referirse al propio idioma aragonés, atribuyendo el término aragonés oriental a los dialectos del catalán que se hablan en la zona oriental de Aragón; subrayanando de esta forma que tales dialectos no lo son realmente del idioma catalán, sino una lengua más, hablada en Aragón. De esta forma, en Aragón se hablaría el aragonés oriental, el occidental (el propio aragonés) y el castellano).
Fonética
- Sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas latinas, con casos de conservación como gramito y espata.
- Casi no quedan casos de sonorización detrás de líquida, como en Chungo.
Morfología
- Participios en -au, -iu.
- Pronombres plurales de 1º y 2º persona nos y bos igual que en aragonés medieval.
- Pronombre personal de dativo li, lis.
- Se conserva a partícula pronominoadverbial de locativo, y alza la -b- latina: IBI > bi
- La morfología aragonesa se conserva bien, en especial en Ansó y Echo.
Variedades
- Ansotano
- Cheso
- Aragüesino
- Aisino
- Jaqués
Categoría: Dialectos del aragonés
Wikimedia foundation. 2010.
