Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 7)

A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 7ª temporada de Buffy la cazavampiros.

7x01 Lecciones

• Título original: Lessons
• Guion: Joss Whedon
• Dirección: David Solomon y Joss Whedon
• Primera de emisión: United Paramount Network, 24 de septiembre de 2002
• Sinopsis:

  En Estambul una chica es perseguida. Pelea, pero la alcanzan y apuñalan. En Sunnydale, Buffy lleva a su hermana de patrulla. En Inglaterra, Giles intenta que Willow se recupere. Le están enseñando a controlar su energía y está aprendiendo que todo en el universo está conectado.

  El instituto de Sunnydale ha sido reconstruido en su lugar original, sobre la boca del infierno. El nuevo director es Robin Wood.

  Anya está acompañada de Halfrek, su amiga demonio, en un café. Ésta le dice que algo malo va a pasar. En el instituto, tanto Buffy como Dawn tienen encuentros con fantasmas o zombis, enfadados con la Cazadora porque no pudo protegerlos. Atacan a Dawn y dos estudiantes y Buffy habla con Xander para que pueda destruir el talismán que produjo el encantamiento. Buffy encuentra a Spike y tras resolver el incidente, recibe una propuesta de trabajo del nuevo director.

  En el sótano del instituto Spike tiene varias visitas: primero aparece Warren, después Glory, Adam, el alcalde, Drusilla, el Maestro...

7x02 Debajo de ti

• Título original: Beneath You
• Guion: Doug Petrie
• Dirección: Nick Marck
• Primera de emisión: United Paramount Network, 1 de octubre de 2002
• Sinopsis:

  En Fráncfort una chica corre desesperada por la ciudad. La atrapan y la matan al instante. Buffy despierta sobresaltada, sabiendo que hay otras chicas que están condenadas a morir.

  Willow tiene miedo de volver a Sunnydale. Está asustada porque piensa que sus amigos la rechazarán. Por la noche, una joven llamada Nancy pasea a su perro. Desde la tierra algo se traga al animal. Xander la lleva a casa de Buffy.

  De regreso, Nancy explica a Xander su situación. Hace poco rompió con su novio. Al parecer pidió algún deseo y Anya convirtió a su ex, Ronnie, en un gusano gigante. Se trata de un demonio Sluggoth, que les ataca. Deciden hablar con Anya para que revierta el hechizo. Cuando Anya observa a Spike, ve algo nuevo. Él intenta evitar que lo revele y se golpean.

  Nancy se marcha y es atacada por el demonio. Buffy acude en su ayuda y Spike también. Cuando el vampiro daña al monstruo, el hechizo se ha desvanecido y grita de dolor. Buffy le sigue hasta una iglesia. Spike ha recuperado su alma por ella y ahora tiene que soportar la culpa de su pasado, escuchar voces en su cabeza... Quiere descansar y se abraza a una de las cruces.

7x03 A la misma hora y en el mismo lugar

• Título original: Same Time, Same Place
• Guion: Jane Espenson
• Dirección: James A. Contner
• Primera de emisión: United Paramount Network, 8 de octubre de 2002
• Sinopsis:

  Buffy, Xander y Dawn esperan a Willow en el aeropuerto, pero no aparece. Willow llega a Sunnydale pero sus amigos no la están esperando. La casa de las Summers está vacía. Revisa el cuarto que compartió con Tara y finalmente se tumba en el sofá, desanimada.

  En ese momento, el grupo entra en la casa vacía y se sienta en el sofá. Se preguntan que le habrá podido ocurrir a su amiga.

  Al día siguiente, Willow habla con Anya en La Caja Mágica. Cuando acude al Instituto encuentra un cuerpo. Buffy y Xander también están allí: el cuerpo está despellejado. El grupo empieza a investigar y Dawn localiza a un demonio, Gnarl, que se come la piel de sus víctimas. Willow acaba atrapada en una cueva con el demonio, paralizada por su veneno. Al encontrarse con Anya, les habla de la vuelta de Willow y de dónde podría estar. Buffy mata al demonio y por la mañana habla con su amiga.

  Está meditando con magia para curarse. Se hizo invisible porque pensaba que no estaba lista para enfrentarse a sus amigos. Buffy admite, arrepentida, que llegó a sospechar de ella. Ambas comienzan a curar sus heridas juntas.

7x04 Socorro

• Título original: Help
• Guion: Rebecca Rand Kirshner
• Dirección: Rick Rosenthal
• Primera de emisión: United Paramount Network, 15 de octubre de 2002
• Sinopsis:

  Willow visita por primera vez la tumba de Tara y coloca dos piedras sobre su lápida (que es una tradición judía de que los difuntos siempre serán recordados). En el instituto, Buffy comienza su trabajo como consejera escolar. Una de las estudiantes, Cassie, le dice que el viernes va a morir. No es una suicida y sospecha que se trata de una premonición.

  Buffy y Xander deciden visitar la casa de su padre, pero éste quiere a su hija. La Cazadora se encuentra con Spike, pero el vampiro no le puede proporcionar información. Buscando en las taquillas, Buffy encuentra unas monedas extrañas y recuerda algo que Cassie le mencionó. Uno de los estudiantes que atendió como consejera escolar, Peter, comienza un ritual. Aparece un demonio. Buffy lo derrota y Spike libera a Cassie. Ella le susurra que se lo dirá, que algún día se lo dirá.

  Cuando Buffy la conduce a la puerta de la biblioteca, la salva por segunda vez de una trampa. Pero los ojos de Cassie pronto se ponen en blanco: ha muerto por un problema cardíaco y todos sus esfuerzos no han servido para salvarla.

7x05 Desinteresadamente

• Título original: Selfless
• Guion: Drew Goddard
• Dirección: David Solomon
• Primera de emisión: United Paramount Network, 22 de octubre de 2002
• Sinopsis:

  Anya es la responsable de las muertes de doce chicos de una fraternidad. Se pregunta qué ha hecho antes de intentar limpiarse las manos llenas de sangre. Recuerda su vida en Sjornjost, sobre el año 880. Su nombre era Aud y jugaba con unos conejitos. Está celosa de Olaf, su pareja. Siempre decía lo que pensaba y tomaba las cosas de forma literal.

  En Sunnydale, Willow se encuentra con Anya y sospecha. Cuando investiga la casa descubre a los chicos muertos. Oye un grito y encuentra a una chica, que pidió el deseo de que todos supieran lo que es tener el corazón roto. Una araña demoníaca que Anya conjuró ataca a Willow. Ésta utiliza magia negra para alejarla.

  De nuevo en el año 880, los ciudadanos persiguen a un troll enorme, que es Olaf transformado. Anya descubrió su infidelidad y realizó un hechizo. Un demonio, D'Hoffryn, aparece y le ofrece integrarla en su familia demoníaca. La llama Anyanka. Si se une a él, descubrirá su verdadera personalidad.

  Buffy acaba con la araña que atacó a Willow y decide que su deber como Cazadora es matar a Anya. Xander quiere evitarlo y va a advertir a Anya, pero Buffy está decidida. Le clava una espada, pero no es suficiente para matar a un demonio vengador. D'Hoffryn aparece, ya que Willow había hablado previamente con él, y Anya le pide al demonio que vuelva atrás el hechizo, que está dispuesta a sacrificarse. Pero el precio que paga al demonio es el de la vida de su amiga, Halfrek.

  Xander quiere ayudarla, pero Anya necesita descubrir quién es realmente...

7x06 Él

• Título original: Him
• Guion: Drew Z. Greenberg
• Dirección: Michael Gershman
• Primera de emisión: United Paramount Network, 5 de noviembre de 2002
• Sinopsis:

  En el campo de fútbol del Instituto, las hermanas Summers discuten sobre las complejidades del amor y las relaciones. Dawn fija repentinamente su mirada en R. J., uno de los jugadores. Intenta hablar con él y sus amigos, y más tarde, escucha que O'Donnell le sustituirá en el próximo partido. Dawn acaba empujándole por las escaleras del instituto.

  Por la noche en el Bronze, Buffy, Xander y Willow se fijan en una chica que está bailando. Resulta ser Dawn. Buffy discute con ella por su forma de vestir y Dawn acaba siendo atacada por la ex-novia de R. J. En el instituto, tras hablar con R. J., Buffy interrumpe una de sus clases y lo lleva a un aula vacía. Se besan sobre una de las mesas y Dawn los descubre. Parece un hechizo de amor y Willow busca información del estudiante por Internet.

  Su hermano mayor era un conocido de Xander y la chaqueta era de su padre. Primero se la entregó a él y éste a R. J. El estudiante aparece en casa de Buffy, y Anya y Willow caen bajo su hechizo. Todas quieren conseguir su atención y Willow prepara un encantamiento para convertirlo en una mujer. Anya, por su parte, trata de robar un banco y Buffy pretende matar al director Wood. Dawn se acuesta en las vías del ferrocarril para terminar con su vida, ya que piensa que no puede competir con Buffy.

  Spike y Xander acaban quitándole la chaqueta a R. J. y la queman, acabando así con todos los problemas.

7x07 Conversaciones con los muertos

• Título original: Conversations with dead people
• Guion: Jane Espenson y Drew Goddard
• Dirección: Nick Marck
• Primera de emisión: United Paramount Network, 12 de noviembre de 2002
• Sinopsis:

  Es de noche en Sunnydale. Buffy está de patrulla, Spike en el Bronze, Willow estudia en la biblioteca del Campus y Dawn está sola en casa. Jonathan y Andrew han vuelto a la ciudad.

  Mientras Dawn disfruta de tener toda la casa para ella, oye golpes. Cada vez son más fuertes y todas las luces de la casa cobran vida. Cuando se rompen escucha la voz de su madre. Mientras, Buffy se enfrenta a un vampiro. Es Holden y la reconoce del instituto. Acaban teniendo una charla extrañamente terapéutica. Le confiesa que sus relaciones pasadas eran increíblemente complejas y confusas y que la consecuencia fue que salió diezmada emocionalmente.

  En la biblioteca Willow tiene una visita de Cassie. Le dice que está en contacto con Tara pero que no ha podido hablar con ella debido a su comportamiento destructivo y a la muerte que causó. Le dice que cualquier magia la conducirá a la oscuridad.

  Jonathan y Andrew llevan un equipo de excavación y buscan el sello de Danzalthar. Quieren salvar Sunnydale y encontrar su redención. Pero Andrew está siendo forzado por el fantasma de Warren. Dawn, mientras, llama a su madre. Algo malo parece evitar que Joyce hable. Ve flashes de su madre en la posición en que murió y algo amenazador está sobre ella. Comienza un hechizo que Willow le enseñó y Joyce se materializa en una luz brillante. Le dice que cuando las cosas estén mal, Buffy no le elegirá. Que estará en su contra. Después se desvanece en la oscuridad.

  En la biblioteca, Willow le pide a Cassie una solución. Si no puede parar de usar la magia hay otra opción: el descanso eterno. Empieza a sospechar y Cassie revela que es el Primero, el primer mal.

  En el cementerio, Buffy y Holden continúan luchando y hablando. Le cuenta que tuvo una relación con un vampiro y que en su subconsciente deseó ser castigada por sentirse superior a sus amigos y al resto del mundo. Cuando nombra a Spike, Holden lo reconoce como el vampiro que lo engendró.

  Andrew y Jonathan desentierran el sello de Danzalthar. Andrew apuñala a Jonathan y el cuerpo cae sobre el, que se ilumina cuando su sangre se derrama en el sello.

  Buffy clava su estaca al vampiro y Spike muerde a una chica que conoció en el Bronze.

7x08 Durmiente

• Título original: Sleeper
• Guion: David Fury y Jane Espenson
• Dirección: Alan J. Levi
• Primera de emisión: United Paramount Network, 19 de noviembre de 2002
• Sinopsis:

  Buffy despierta ansiosa a Xander. Spike ha estado viviendo con él. En Londres, un hombre entra a una casa para encontrar el cuerpo de una chica muerta. Le atacan e intenta defenderse.

  Alguien debe vigilar a Spike y Buffy vuelve a casa y encuentra a Willow acostando a Dawn en la cama. Anya registra la habitación del vampiro y éste se despierta, poniéndole como excusa que viene en busca de sexo. Cuando Spike sale por la noche, Anya llama a Buffy y ésta le sigue. Él niega haber transformado a Holden, pero su memoria está un poco borrosa. Poco a poco comienza a recordar...

  En el sótano de una casa abandonada ha estado enterrando a sus víctimas. Van apareciendo en su memoria todos los crímenes recientes y el horror le sacude. Sus víctimas despiertan y Buffy acaba con ellos. El Primero está allí bajo la forma de Spike. Le susurra al vampiro que la Cazadora lo matará. Está listo para morir y le pide ayuda a Buffy. Lo lleva a su casa, pues necesitan aprender cosas sobre el Primero.

  En Londres, Giles entra en la casa y encuentra a la chica y a un hombre apuñalado. El herido le habla de que todo va a comenzar. Un hacha se agita sobre la cabeza de Giles.

7x09 Nunca me abandones

• Título original: Never Leave Me
• Guion: Drew Goddard
• Dirección: David Solomon
• Primera de emisión: United Paramount Network, 26 de noviembre de 2002
• Sinopsis:

  Andrew camina a través de la ciudad vestido de negro. Warren necesita que mate otra vez: el sello de Danzalthar necesita más sangre que la que Jonathan pudo ofrecer. Buffy mantiene a Spike atado a una silla. No tienen ni idea de dónde puede estar Giles. Andrew intenta terminar su tarea de la matanza de un cerdo pequeño pero se le escapa. Acude a la carnicería y se encuentra con Willow.

  Buffy alimenta al vampiro con algo de sangre animal para apagar su sed. Éste confiesa que no recuerda haber matado y que todo se está volviendo oscuro. Anya y Xander practican el juego del poli bueno y el poli malo con Andrew. Spike está solo en el cuarto de al lado y sufre una metamorfosis al escuchar una pequeña melodía. Se deshace de sus ataduras y atraviesa la pared para encontrarse con Andrew. Le muerde pero Buffy le golpea, dejándolo inconsciente. Xander sospecha lo que puede estar pasándole: está siendo accionado por cierta palabra o acontecimiento.

  En el sótano, Spike acaba encadenado. Buffy cree que puede encontrar la solución. Un grupo de individuos entran en la casa a través de las paredes y ventanas. En el instituto, el director Wood está cavando una tumba: es el cuerpo de Jonathan que encontró en el sótano.

  Los Bringers, cuyos ojos son substituidos por misteriosos símbolos, les están atacando. Buffy les recuerda de la Navidad en la que nevó en Sunnydale. Se trata del Primero. Repentinamente se acuerda de Spike, que ya no está en el sótano.

  En Londres, el Consejo de Vigilantes está reunido. Quieren movilizarse y pelear contra lo que se avecina. Quieren dirigirse a la Boca del Infierno. Pero el edificio estalla y el Consejo queda destruido.

  Los Bringers tienen a Spike y lo cuelgan sobre el sello de Danzalthar. Su sangre cae sobre el sello, que se ilumina y se abre. De él surge un vampiro, un demonio o algo infernal.

7x10 Los portadores de la noche

• Título original: Bring on the Night
• Guion: Marti Noxon y Douglas Petrie
• Dirección: David Grossman
• Primera de emisión: United Paramount Network, 17 de diciembre de 2002
• Sinopsis:

  Andrew les conduce hasta el ensangrentado sello de Danzalthar y deciden cubrirlo.

  En casa, Willow intenta encontrar al Primero con un hechizo localizador, pero fracasa. El mal la posee momentáneamente, explorando y aterrorizando a cada uno en el proceso. Giles aparece en la puerta acompañado por tres Cazadoras Potenciales. Han destruido al Consejo de Vigilantes y la mayoría de Cazadoras Potenciales han sido asesinadas en pocos meses.

  El plan del Primero es matar a todas las Cazadoras futuras y a sus Vigilantes. Al asesinar a las actuales, no quedará nadie para luchar contra el mal que se avecina. Giles pudo robar algunos expedientes del Consejo antes de la explosión. Parece que Buffy tiene la responsabilidad de salvar el mundo de nuevo.

  Mientras, el Ubervamp ha estado golpeando a Spike y el Primero aparece con el aspecto de Drusilla. Le está atormentando y quiere llevarlo al lado oscuro. Pero el vampiro continúa luchando debido a la fe que Buffy puso en él. Giles y Buffy deciden visitar el lugar en donde ella vio por primera vez a los Bringers años atrás. Le ataca por el Ubervamp, al que clava una estaca pero no muere. Siguen luchando hasta que Buffy consigue salir del agujero.

  Joyce visita a Buffy en sus sueños. El mal está por todas partes, forma parte de la vida y nadie puede detenerlo. En casa, arma a las Potenciales para prepararlas para la batalla. Cuando el sol se oculta, cada una siente la presión, especialmente Annabelle, que se marcha sola y vulnerable. Cuando Buffy la encuentra es demasiado tarde. Los scoobys están perdidos y Giles no tiene ninguna respuesta.

7x11 Empieza el espectáculo

• Título original: Show time
• Guion: David Fury
• Dirección: Michael Grossman
• Primera de emisión: United Paramount Network, 7 de enero de 2003
• Sinopsis:

  Las puertas de un autobús se abren y bajan tres personas. Una de ellas se dirige a una cabina telefónica y coge una guía, pero falta una página. Tres Bringers se disponen a atacarla pero Buffy aparece. Una de las Potenciales, Kennedy, habla con Willow. No tiene por qué dormir en el suelo. El resto de Potenciales están hablando de Buffy. La muerte de una de sus compañeras las está volviendo paranoicas.

  Buffy necesita a Spike, es complicado de explicar, pero tiene que rescatarlo. Y Spike sabe que lo hará. Anya y Giles, por su parte, necesitan entrar en un portal para conseguir información. Las Potenciales están entrenando en el sótano. Ninguna de ellas ha visto nunca un vampiro. Discuten sobre el hecho de que cuando una Cazadora muera una de ellas será activada.

  Dawn y Andrew también discuten. Él se siente solo, quizás no debió matar a su único amigo. El Primero se hace pasar por una de las Potenciales, Eve.

  El oráculo les dice a Giles y Anya que la aparición del Primero se debe a la alteración en la línea de las Cazadoras. Las fuerzas que la rodean han sido trastornadas, dejando una oportunidad, una vulnerabilidad. El Ubervamp es enviado a casa de las Summers y Buffy reparte las armas. Willow trata de mantener un escudo pero tienen que salir de allí.

  Al parecer son las circunstancias en las que Buffy fue revivida las que han podido traer al Primero. Pero son Willow, Xander, Anya y Tara las que la trajeron de vuelta. Buffy acaba enfrentándose al Ubervamp ante las Potenciales. Lo había planeado junto a Willow y finalmente lo decapita, convirtiéndolo en cenizas.

7x12 Las Candidatas

• Título original: Potential
• Guion: Rebecca Rand Kirshner
• Dirección: James A. Contner
• Primera de emisión: United Paramount Network, 21 de enero de 2003
• Sinopsis:

  Buffy entrena a las Potenciales junto a Spike. Ellas deben seguir su instinto. La muerte las está esperando y la de Buffy hará a alguna de ellas la siguiente Cazadora. Son especiales, tienen una misión, son las Elegidas. Matando al Ubervamp sólo han ganado algún tiempo.

  En el Instituto, una estudiante acude a la consejera escolar. Se llama Amanda y le dice que la gente piensa que es rara. Hay una Potencial en la ciudad y el grupo debe encontrarla. Andrew quiere ayudarles pero recibe una negativa por respuesta. Willow hace un hechizo localizador mientras Xander, Anya y Dawn la observan. Una luz brillante los guiará y parece llevarles hasta Dawn. Pero está triste porque si ella se convierte en una Cazadora significaría que Buffy estaría muerta. Acaba saliendo furtivamente por su ventana.

  Buffy, Spike y las Potenciales se encuentran en un bar de demonios. Buffy les está explicando cómo obtener información. Clem se acerca y le abraza. El demonio les explica que deben tener cuidado. Dawn, mientras, corre en la dirección de Amanda. Ha escuchado rumores sobre que Buffy es la Cazadora y Dawn decide ayudarle con un vampiro que la atacó.

  En el instituto, el vampiro les ataca y los Bringers hacen su aparición y van detrás de Amanda. Ella es la Cazadora Potencial y mata al vampiro. Más tarde, Xander habla con Dawn. Él sabe qué se siente al ser normal cuando todos tus amigos tienen más y más poder. Ella no es especial, sino extraordinaria.

7x13 El asesino que llevo dentro

• Título original: The Killer in Me
• Guion: Drew Z. Greenburg
• Dirección: David Solomon
• Primera de emisión: United Paramount Network, 4 de febrero de 2003
• Sinopsis:

  Giles se marcha con las Potenciales, pero Kennedy no podrá acompañarles porque dice tener gripe. Buffy baja al sótano donde Spike está encadenado a la pared. Es más seguro así, al menos hasta que tengan la certeza de que el Primero no sigue controlándole. De repente empieza a gritar de dolor y a darse cabezazos contra la pared.

  Willow encuentra a Kennedy vestida y bastante saludable y acaban bebiendo en el Bronze. Le pregunta desde cuándo le gustan las mujeres y Willow le confiesa que hace tres años que se dio cuenta y que no fueron las mujeres en general, sino una mujer en concreto. Spike está muy mal y Buffy está preocupada. Intenta ponerse en contacto con Riley.

  Al volver a casa, Kennedy y Willow se besan, pero al separarse es Warren, como descubre al ver su reflejo. Todos piensan que es el Primero, pero cuando Buffy le golpea, toca algo sólido. Reciben una llamada de Inglaterra que despierta sus sospechas. Han dejado a las Potenciales en manos de un falso Giles. Kennedy quiere ayudar a Willow, pero se encuentran con Amy. Mientras, Buffy y Spike localizan las cavernas subterráneas de la vieja Iniciativa, esperando encontrar una solución al problema del chip. Hay docenas de cadáveres dejados allí cuando los militares sellaron el lugar. Un demonio les ataca y arrastra al Vampiro. Unas luces se iluminan y los militares les ofrecen su ayuda. Pueden reparar o quitarle el chip, como ella decida.

  El resto del grupo encuentra a Giles, que afortunadamente está vivo y no es el Primero. Amy resulta ser la culpable de la transformación de Willow-Warren. Ella eligió su propio castigo, su culpabilidad. Por eso está perdiendo su identidad. En el patio trasero de la casa de las Summers, Willow lleva una pistola y apunta a Kennedy.

  No se trata de que matara a Warren, sino de que le hizo olvidar por un momento de Tara. Cree que al besar a Kennedy traicionó la memoria de su amada. Finalmente ambas se besan y Willow recupera su aspecto.

7x14 La primera cita

• Título original: First Date
• Guion: Jane Espenson
• Dirección: David Grossman
• Primera de emisión: United Paramount Network, 11 de febrero de 2003
• Sinopsis:

  Giles les explica cómo superó el ataque del Bringer y le pregunta a Buffy por qué tuvo que quitarle el chip a Spike. Su instinto le está diciendo que Wood es más de lo que parece y que también está del lado del bien. Giles no está de acuerdo, pero Spike tiene un alma, así que es diferente ahora.

  Espera que Buffy no se equivoque porque la vida de las Potenciales y de los demás depende de ella. Giles piensa que sigue teniendo una conexión con el vampiro que está nublando su juicio. Wood decide invitar a salir a Buffy. En su despacho hay un compartimiento secreto lleno de armas. Xander también tiene una cita.

  El Primero aparece como Jonathan e intenta manipular a Andrew para que mate a las Potenciales. Cuando Wood y Buffy tienen su cita, acaban siendo atacados por un grupo de vampiros. Wood le cuenta que cuando tenía cuatro años su madre fue asesinada y le crio su Vigilante. Desde entonces busca venganza, luchando contra el mal y matando vampiros.

  La cita de Xander, Lisa, resulta ser un demonio. Lo cuelga sobre el sello de Dalthazar para derramar su sangre sobre éste y que aparezca otro Ubervamp. Spike advierte a Buffy y junto a Wood acuden a rescatar a Xander. Durante la lucha, reconoce al vampiro.

  Más tarde, Spike habla con Buffy sobre abandonar la ciudad para no ponerla en peligro. Pero ella no está preparada para dejarlo marchar. En su casa, el Primero visita a Wood con la apariencia de su madre muerta. Le revela el nombre de la persona que la asesinó: Spike.

7x15 Tenemos que hacerlo

• Título original: Get it Done
• Guion: Douglas Petrie
• Dirección: Douglas Petrie
• Primera de emisión: United Paramount Network, 18 de febrero de 2003
• Sinopsis:

  Buffy sueña que está caminando por su casa. Ve a una de las Potenciales, Chloe, llorando. La Cazadora les dice que no es suficiente. Anya y Spike, mientras, están tomando algo juntos y son atacados por un demonio enviado por D'Hoffryn.

  En el instituto, Wood le comenta a Buffy el mal comportamiento que los alumnos están exhibiendo. Le ha llevado un viejo kit de emergencia de su madre que debía entregar a la siguiente Cazadora. Wood visita la casa de las Summers y observa el entrenamiento de las Potenciales. Esa noche, Dawn y Buffy encuentran a Chloe ahorcada. El Primero la suplanta y les dice que va a ganar, que no importa lo que hagan.

  Buffy está enfadada. Piensa que Chloe era débil y que el lado más suave de Spike no está ayudando. La pandilla se encuentra reunida en la sala y observan que hay dentro el Kit de emergencias que Wood dio a Buffy; encuentran un libro que cuenta la historia de cómo crearon a la primera Cazadora. Se remontaba a un lugar desértico, había demonios, hombres y una chica. Los hombres, parecidos brujos, la encadenaron a la tierra para luchar contra los demonios. La pandilla descubre que deben hacer un intercambio para que un portal se abra y Buffy se zambulle en él para poder descubrir cual la respuesta para vencer al Primero; realizado esto, se abre un portal y un demonio aparece tomando el lugar de Buffy.

  Willow es la única que puede recuperar a su amiga y necesitan que el demonio regrese de nuevo. Buffy llega a un desierto y se encuentra a un grupo de hombres que le explican que será la última guardiana de la boca del infierno. Pueden darle el poder que necesita para luchar contra el mal. La golpean y encadenan, revelando que son la fuente de su poder. Crearon a la primera Cazadora dándole el corazón de un demonio y desean hacer lo mismo con Buffy, pero ella se resiste a aceptarlo. Les desafía y uno de ellos le pregunta cómo salvará al mundo sin el poder que le ofrecen. Toca su cara y Buffy tiene una visión.

  Spike ha encontrado su vieja chaqueta de cuero, que Wood reconoce. El portal se abre y el demonio desaparece. Buffy está en casa acompañada de Willow. Lamenta haber rechazado el poder que le ofrecieron aquellos hombres porque la visión que le dieron del futuro mostraba un gran ejército de Ubervamps feroces, armados y listos para atacar.

7x16 Cuentacuentos

• Título original: Story Teller
• Guion: Jane Espenson
• Dirección: Marita Grabiak
• Primera de emisión: United Paramount Network, 25 de febrero de 2003
• Sinopsis:

  Andrew está grabando y contando la historia de Buffy. Repasa su historia como líder del trío malvado. En el instituto, el infierno se está desatando. Mientras, Anya y Xander hablan de que hoy habría sido su aniversario de bodas. Todavía sienten algo. Andrew ha estado grabando la conversación.

  Cuando Wood y Buffy llegan a casa, le exigen a Andrew que les ayude a cerrar el sello, puesto que él es el que lo abrió en primer lugar. Pero parece que Buffy y Wood dejaron el instituto demasiado pronto, porque en el sótano cinco estudiantes están alrededor del sello, que comienza a brillar intensamente.

  Willow utiliza un cristal para sacar de la memoria de Andrew todo lo que aprendió sobre el sello. En un flash back Andrew están en México con Jonathan, cuando Warren-el Primero se acerca a él. Andrew localizó en México un cuchillo conectado de alguna manera con el sello y lo usó para matar a Jonathan. Guardó el cuchillo en la cocina de Buffy. Lo encuentran y se dirigen hacia el instituto.

  Cuando llegan Buffy, Wood, Spike y Andrew, la escuela es una ruina completa. El fuego ha destrozado todo, la pintura en aerosol está por todas partes y algunos estudiantes siguen haciendo estragos. Una multitud de estudiantes atacan a la banda y tras reducirlos, Wood y Spike permanecen en la puerta del sótano para mantenerlos alejados del sello. Aprovechándose de la situación, Wood intenta matar a Spike pero no lo consigue.

  La Cazadora procura descubrir de Andrew la verdad sobre la muerte de Jonathan. Es virtualmente imposible, puesto que Andrew cambia constantemente su historia. Cuando llegan al sello, cinco Bringers los esperan. En casa de las Summers, Xander y Anya se han acostado.

  Buffy derrota a los Bringers, pero la auténtica lucha es conseguir que Andrew diga la verdad por una vez en su vida. La Cazadora le dice que sabe que la sangre de la persona que abrió el sello deberá cerrarlo y amenaza a Andrew con el cuchillo. Buffy lo fuerza a reconocer sus acciones y le dice lo que realmente fue: un asesinato, un acto por el cual merece ser castigado. Andrew estalla en lágrimas, lamentando profundamente sus crímenes. Una lágrima solitaria cae en el sello y repentinamente éste comienza a brillar intensamente, deteniéndose todo.

  En casa de las Summers, Andrew cuenta su verdadera historia a su videocámara. Él mató a Jonathan. Es su momento más honesto y cuando termina de hablar, apaga la cámara.

7x17 Mentiras que me contaron mis padres

• Título original: Lies my parents told me
• Guion: David Fury y Drew Goddard
• Dirección: David Fury
• Primera de emisión: United Paramount Network, 25 de marzo de 2003
• Sinopsis:

  Nueva York, 1977. Es de noche y llueve cuando la Cazadora pelea con Spike. Mientras, un niño observa escondido detrás de un banco. Nikki explica a su hijo Robin que no puede permanecer con ella. Su misión es matar vampiros y debe luchar sola.

  Wood odia que Spike esté luchando de su lado y Buffy le explica la historia del vampiro: su alma, el chip y el disparador implantado por el Primero. Utilizando la magia de Willow le implantan la piedra de Prokaryote. Es una clase de terapia que puede llevarlo fuera de la naturaleza del disparador abriendo su subconsciente.

  Spike regresa al Londres del año 1880. Allí William recita poesía a su madre, Anne. Está enferma y él está preocupado. Le canta una melodía familiar (la que funciona como disparador). Como vampiro junto a Drusilla quiere convertir a su madre, para estar juntos por siempre.

  En Sunnydale, Wood y Giles hablan sobre Spike y están de acuerdo en que sería mejor que éste muriera. Acuerdan que Giles distraiga a Buffy. Wood engaña a Spike llevándolo a su taller, donde las paredes están cubiertas de cruces. Le revela que mató a su madre y pone la melodía. Spike observa a su madre vampiro, saludable y llena de vitalidad. Pero algo cambia y su madre se acerca para besarle. Spike acaba clavándole una estaca.

  Giles acompaña a Buffy de patrulla e intenta que abra los ojos y deje que Wood mate a Spike. Pero Buffy no puede permitir que esto suceda y se da cuenta de lo que su Vigilante está tratando de hacer. Wood y Spike están peleando. Eran enemigos naturales, no es culpa del vampiro que ella abandonara a su hijo. Spike le agradece que despejara el disparador, comprende que el alma de su madre había sido controlada por un demonio y que le amó de verdad antes de transformarla en una vampiro.

  Buffy llega y perdona a Wood pero le advierte sobre lo acontecido. Necesitan al vampiro y si vuelve a suceder, dejará que Spike le mate. La misión es lo que importa, como su madre le dijo. Giles intenta convencer a Buffy de que matar a Spike hubiera sido lo mejor y ella le contesta que cree que ya le ha enseñado todo lo que necesita saber y le cierra la puerta.

7x18 Chicas impuras

• Título original: Dirty Girls
• Guion: Drew Goddard
• Dirección: Michael Gershman
• Primera de emisión: United Paramount Network, 15 de abril de 2003
• Sinopsis:

  Una chica es perseguida por demonios, para salvarse sube a una camioneta, donde se encuentra un predicador. Este la hiere de una puñalada y la tira a la carretera. En el auto de atrás venían Faith y Willow, quienes llevan a la chica al hospital. Buffy y Spike patrullan y encuentran el lugar donde el predicador se refugia, es un viñedo.

  Pese a las profundas dudas de Giles, Buffy dirige a las futuras Cazadoras en una batalla contra el poderoso predicador que ha unido sus fuerzas a las del Primero, el malévolo clérigo Caleb. La batalla es un fracaso, las cazadoras en potencia resultaron heridas y Caleb le revienta el ojo izquierdo a Xander.

7x19 Lugares vacíos

• Título original: Empty Places
• Guion: Drew Z. Greenberg
• Dirección: James A. Contner
• Primera de emisión: United Paramount Network, 29 de abril de 2003
• Sinopsis:

  Hundidas por la humillante derrota sufrida en el viñedo por Caleb, las Cazadoras Potenciales se rebelan contra Buffy. Spike y Andrew buscan información e interrogan a un cura acerca de Caleb, quien finalmente notan es el aliado del primero, y luchan contar él. Sunnydale cada vez se queda más deshabitada.

  Faith decide ir al Bronze con las Potenciales para liberar tensiones, enfrentándose a los policías que intentan devolverla a la cárcel. Dawn y las cazadoras en potencia luchan defendiendo a Faith. Buffy ve la pelea y se enfada. En casa todos se ponen en contra de Buffy nombrando nueva líder a Faith.

7x20 Tocado

• Título original: Touched
• Guion: Rebecca Rand Kirshner
• Dirección: David Solomon
• Primera de emisión: United Paramount Network, 6 de mayo de 2003
• Sinopsis:

  Tras interrogar a uno de los secuaces del Primero, Faith, como nueva líder del grupo de las potenciales, reúne a todo el grupo para llevar a cabo un plan, en eso llega Spike con Andrew, quienes se percatan que no se encuentra Buffy en la casa, es así que Fe explica que la echaron, Spike se enfada con ella y la empieza a golpear, en un hormonal impulso sale de la casa con las intenciones de ir tras de Buffy.

  Mientras Buffy, tras haber sido echada de su casa, ve como Sunnydale se queda con menos habitantes; ingresa en una casa para pasar la noche. En la casa Summers, hay un ambiente de romanticismo, primero Robbin Wodd con Fe, luego Willow con Kennedy, siguiendo con el desenfrenado amor de Xander y Anya.

  Spike, siente el aroma de Buffy y va al lugar donde ella se encuentra; entra al dormitorio y empieza a hablarle, diciéndole que esta mal lo que hace, que en la casa ahora todo es un desastre, Buffy le pide que la deje dormir, pero Spike es testarudo y continua hablando, él demuestra que ella es la única salvación, que él vivió mucho más que ella, que la conoce muy bien, sabe su pasado, conoce su fortaleza y debilidad, que es por eso que la ama, entonces Buffy llora y le pide que se quede a dormir con ella, Spike acepta y se acuesta al lado de Buffy, ella le pide que la abrace, y es eso lo que hace Spike, pasan la noche así: mirándose a los ojos y demostrando el amor que siente el uno hacia el otro, con solo "un abrazo".

  Al día siguiente, las potenciales, al mando de Fe, salen a buscar aquellas armas que tengan los seguidores de Caleb; Buffy deja una carta en la cama, carta que lee Spike; Buffy fue nuevamente al viñedo para descubrir que es aquello que con tanto afán cuida Caleb, se enfrenta a él, saliendo airosa del combate, encuentra que era aquello, es una espada ancestral de cazadora con poderes asombrosos. Fe y las potenciales, en el subterráneo se enfrentan a los seguidores de Caleb, logran vencerlos con facilidad, encuentran una caja con candado, Fe la abre y descubre que es una bomba, pide que todas se alejen del lugar.

7x21 El fin de los tiempos

• Título original: End of days
• Guion: Jane Espenson y Douglas Petrie
• Dirección: Marita Grabiak
• Primera de emisión: United Paramount Network, 13 de mayo de 2003
• Sinopsis:

  La bomba se detona, dejando a las potenciales y a Fe sepultadas bajo los cimientos. Buffy toma en sus manos aquella espada ancestral y Caleb la deja escapar. Buffy ayuda a las potenciales y a Fe a escapar del subterráneo, las lleva a la casa Summers; Buffy, ahora que tiene en sus manos una súper arma, recupera el liderazgo en el grupo.

  Buffy tiene una charla con Xander, le pide que saque de la ciudad a Dawn, que es peligroso para ella y que necesita que tenga una vida normal, que estudie y sea una gran persona, pedido que a regañadientes acepta Xander; éste lleva a Dawn a su coche porque ésta quiere buscar su ballesta, Xander, con la ayuda de una pañoleta, desmaya con cloroformo a Dawn. Mientras Spike reclama a Buffy el por qué le dejó solo en la casa, sin decirle que iba a ir tras Caleb, Spike quiere hablarle de la noche anterior, ella se hace la desentendida diciendo que saldría a patrullar, él sigue la corriente y es así que Buffy se enfada diciendo que la noche anterior fue especial y para Spike fue la mejor noche de su vida porque estaba con el amor de su vida.

  Dawn se despierta del sueño, le pide una explicación a Xander del porque la desmayo, Xander le da una carta escrita por Buffy, donde señala que era lo mejor para ella, es en ese entonces que saca una pistola de descarga eléctrica que la activa en el cuello de Xander, es así que regresa a Sunydale.

  Buffy esta de patrullaje y se acerca a una catacumba, entra en ella y se encuentra con una mujer que dícese llamar la única de las primeras cazadoras, es la vigilante de los vigilantes, que ella conoce del gran poder de la espada milenaria que lleva Buffy, en eso se aparece Caleb partiéndole el cuello a aquella mujer, pelea con Buffy, Caleb está a punto de matar a Buffy con la espada, en eso llega Ángel y le golpea, Buffy queda asombrada de la llegada de éste y le pide que no se meta, que esa pelea es de ella; es así que tras una larga contienda, Buffy mata a Caleb (quien se habría fusionado con El Primero) con una cortada profunda que le hizo en el estómago. Buffy besa a Ángel, mientras Spike presencia esa escena oculto tras un pilar del lugar.

7x22 La Elegida

• Título original: Chosen
• Guion: Joss Whedon
• Dirección: Joss Whedon
• Primera de emisión: United Paramount Network, 20 de mayo de 2003
• Sinopsis:

  Caleb no está muerto, resiste el ataque de Buffy por el poder que El Primero le dio, es así que Buffy parte por la mitad a Caleb y al fin logra matarlo.

  Buffy habla con Ángel, pidiéndole que arme un segundo frente Buffy tiene una idea ingeniosa, dotar a todas las potenciales de sus poderes dormidos, así cada una de las potenciales cazadoras del mundo tienen su poder al máximo, y, junto con las Potenciales, emprende una guerra total contra Caleb, el Primero y el ejército de supervampiros que se está creando en el sótano del instituto, sobre la boca del infierno.

  En el Instituto se abre paso a una guerra terrible, Wood termina en estado crítico y es ayudado por Faith con quien tienen una relación amorosa. Xander y Anya se besan y asumen que aún se aman.

  Es Spike quien usa el amuleto cuando se encuentra en la boca del infierno, lo que desata una luz que terminará con todos los vampiros de la boca del infierno, incluyéndolo a él, finalmente Buffy le dice que lo ama, pero él le responde que no es verdad, él se queda solo mientras una luz mortífera para los vampiros y uvervamp sale de su pecho, muere solo luego de terminar con casi todos los vampiros, gracias al medallón que trajo Ángel.

  El instituto está siendo tragado por la tierra por un boquete que se abrió luego de que se eliminara la boca del infierno, por lo que todos deben huir rápido de allí. Willow conduce un autobús en el que van las cazadoras que consiguieron sobrevivir a la lucha, Wood malherido en los brazos de Faith, Xander y Andrew, y Dawn, quien está desesperada pues Buffy no ha logrado huir del instituto, se le ve corriendo por el tejado del instituto y huyendo de ser tragada por la tierra, finalmente logra saltar al techo del autobús que se detiene justo al borde del precipicio que se abrió donde estaba el Instituto y la Boca del Infierno, llevándose todo Sunnydale con él. La escena final muestra a los sobrevivientes frente al vacío que quedó y un cartel que dice bienvenido a Sunnydale

  Buffy, sus amigos y las futuras Cazadoras son la última y gran esperanza del mundo para vencer a las definitivas fuerzas del mal.

Actores Tom Lenk, Emma Caulfield, Alexis Denisof, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head, Joss Whedon, Michelle Trachtenberg y James Marsters en una fiesta organizada para el equipo de Buffy la cazavampiros en 2003.

Véase también

• Lista de episodios de Buffy la cazavampiros
• Buffy la cazavampiros