- Anexo:Episodios de Naruto
-
La serie de anime Naruto está basada en el manga del mismo nombre. La serie sigue el argumento del manga al menos hasta la fuga de Sasuke. En ese punto, en el manga se narra el Kakashi Gaiden (un flashback de Kakashi), y la historia da un salto de tres años, dando paso a una segunda serie. Sin embargo, para dar tiempo a que la historia avanzara en el manga, se inició una serie de sagas (comúnmente llamadas de relleno) en el anime, que supuestamente ocurrirían en los tres años en blanco que hay entre las dos temporadas del manga.
Al finalizar dichas aventuras, se retoma el argumento del manga, aunque aquí toma el nombre de Naruto: Shippūden. Los episodios de esta segunda parte se encuentran en la Lista de episodios de Naruto: Shippūden.
En la versión editada y distribuida por VIZ Media en occidente, el anime está dividido en grupos de temporadas (temporada 1: episodios 1-52, temporada 2: episodios 53-104, temporada 3: episodios 105-156 y temporada 4: episodios 157-220) y cada una de 52 episodios, a excepción de la cuarta temporada, la cual tiene un total de 64 episodios. En España, la serie ha sido doblada en su totalidad en español de España y han sido emitidos todos sus episodios. En Hispanoamérica, ya se emitió la serie completa.
Contenido
Lista de episodios
Saga de Introducción
# Título Adaptado de Estreno[1] Estreno en Hispanoamérica[2] 1 «¡Entra! ¡Naruto Uzumaki!»
«Sanjō! Uzumaki Naruto!» (参上！うずまきナルト)
Hispanoamérica: «Entra: Naruto Uzumaki»Capítulo 1 3 de octubre de 2002 1 de enero de 2007 Naruto, se mete en un buen lío, porque roba un importante pergamino con técnicas prohibidas, ya que Mizuki le sugirió hacerlo. Iruka va en su búsqueda y trata de detener a Mizuki, pero al final es Naruto quien derrota a Mizuki con una enorme cantidad de clones de sombra, gracias a su reacción a las palabras de cariño que accidentalmente escucha de Iruka. 2 «¡Este es Konohamaru!»
«Konohamaru da kore!» (木ノ葉丸だ コレ！)
Hispanoamérica: «Mi nombre es Konohamaru»Capítulo 2 10 de octubre de 2002 2 de enero de 2007 Konohamaru, el nieto del tercer Hokage, expresa su deseo de ser reconocido con independencia de su abuelo, pues todos se la pasan diciéndole ``honorable nieto´´ y decide hacerse seguidor de Naruto y su forma de actuar. Konohamaru llama a Naruto jefe y Naruto le enseña el jutsu sexy. Además, él y Naruto comparten el deseo de ser Hokage. 3 «¡¿Enemigos formidables?! Sasuke y Sakura»
«Shukuteki!? Sasuke to Sakura» (宿敵!?サスケとサクラ)
Hispanoamérica: «Sasuke y Sakura: ¿Amigos o enemigos?»Capítulo 3 17 de octubre de 2002 3 de enero de 2007 Sakura, Naruto y Sasuke pasan a formar el equipo 7, y Naruto intenta que Sakura deje de admirar a Sasuke para poder estar con ella. (En este episodio Naruto tiene un pleito de miradas con Sasuke y cuando su compañero de atrás le da un codazo por accidente a Naruto, Naruto cae y besa a Sasuke (Este beso fue un accidente, pero tanto Naruto como Sasuke lo siguen recordando como si hubiera sido algo importante). También Naruto transformándose en Sasuke estuvo a punto de besar a Sakura, pero le dio un fuerte dolor de estómago que le impidió hacerlo. 4 «¡La prueba! Maniobra de supervivencia»
«Shiren! Sabaibaru enshū» (試練！サバイバル演習)
Hispanoamérica: «Aprobar o reprobar: Un examen de supervivencia»Capítulos 4, 5 y 6 hasta la página 9 24 de octubre de 2002 4 de enero de 2007 Naruto y sus compañeros descubren la "simple" prueba que deben realizar para convertirse finalmente en ninjas. Tan sólo deben arrebatar uno de los dos cascabeles que Kakashi lleva atados a su cintura, pero se dan cuenta que será más difícil de lo que esperaban. Además, uno tendría que volver a la academia, pues los cascabeles son sólo 2. 5 «¿Descalificados? La decisión de Kakashi»
«Shikkaku? Kakashi no Keturon» (失格？カカシの結論)
Hispanoamérica: «¡Fallaste! la decisión final de Kakashi»Capítulos 6 págs. 10 en adelante; 7 y 8 31 de octubre de 2002 8 de enero de 2007[3] Al fin la solución, Naruto y sus compañeros gracias a su trabajo en equipo finalmente logran convertirse en ninjas pero deberán romper las órdenes de Kakashi, pues esto era lo que él quería 6 «¡Misión importante! ¡Superpartida al País de la Ola!»
«Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!» (重要任務！波の国へ超出発！)
Hispanoamérica: «¡Una misión peligrosa! ¡Un viaje a la tierra de las Olas!»Capítulos 9 y 10 7 de noviembre de 2002 9 de enero de 2007 Naruto cansado de realizar misiones de rango D pide que se le asigne una misión mayor, por lo que se le asigna la misión de proteger al constructor de puentes, Tazuna, hasta su villa (rango C), pero en el camino son atacados por dos ninjas de la aldea de la niebla. 7 «¡El asesino de la neblina!»
«Kiri no ansatsusha!» (霧の暗殺者！)
Hispanoamérica: «¡El asesino de la neblina!»capítulos 11 y 12 14 de noviembre de 2002 10 de enero de 2007 De camino a su misión en la ciudad de las olas descubren a su primer gran enemigo Zabuza, se verá por primera vez el Sharingan de Kakashi. 8 «El juramento de dolor»
«Itami ni chikau ketsui» (痛みに誓う決意)
Hispanoamérica: «El juramento del dolor»capitulos 13,14 y 15 primera página 21 de noviembre de 2002 11 de enero de 2007[3] Kakashi es atrapado por Zabuza en una prisión de agua, por lo que pide a Naruto y los demás que escapen con Tazuna. Pero Naruto y Sasuke realizan un gran plan para poder liberar a Kakashi del jutsu de Zabuza. 9 «Kakashi del Sharingan»
«Sharingan no Kakashi» (写輪眼のカカシ)
Hispanoamérica: «Kakashi: ¡Guerrero Sharingan!»capítulos 15 página 4 en adelante y 16 hasta la página 9 28 de noviembre de 2002 15 de enero de 2007[4] Aquí se verán las grandes cualidades de Kakashi y se verá por primera vez su Sharingan en acción. 10 «El bosque de Chakra»
«Chakura no mori» (チャクラの森)
Hispanoamérica: «El bosque del Chakra»capítulos 17 página 10 en adelante al 18 5 de diciembre de 2002 16 de enero de 2007 Tras un pequeño descanso Kakashi decide continuar el entrenamiento, por lo que pide a sus alumnos que escalen a unos árboles sin usar las manos, para lo que deberán aprender a enfocar su chakra. Sasuke y Naruto tienen problemas en escalarlos pero Sakura lo logra sin ninguna dificultad. 11 «El país donde existió un héroe»
«Eiyū no ita kuni» (英雄のいた国)
Hispanoamérica: «La tierra donde alguna vez vivió un héroe»19, 20 12 de diciembre de 2002 17 de enero de 2007 Mientras que permanecen en la tierra de las olas como parte de su misión, el equipo 7 aprende la historia de un héroe local y sus proezas. 12 «¡Batalla en el puente! ¡¡Zabuza regresa!!»
«Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!» (橋上決戦！ザブザ再び!!)
Hispanoamérica: «¡Batalla en el puente! ¡Zabuza regresa!»21, 22 19 de diciembre de 2002 18 de enero de 2007[4] Comienza la gran batalla entre los ninja de la niebla Zabuza y Haku contra Kakashi y los demás. 13 «El arte secreto de Haku. Espejos maléficos de cristales de hielo»
«Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō» (白の秘術・魔鏡氷晶)
Hispanoamérica: «El Jutsu Secreto de Haku: Los espejos cristal de hielo»23, 24 26 de diciembre de 2002 22 de enero de 2007[5] Haku no quiere acabar con la vida de Sasuke pero ante la presión de Zabuza decide usar su técnica secreta El espejo cristal de Hielo, que proviene de un rasgo sanguíneo (Kekkei Genkai) 14 «¡El número uno en sorprender, la batalla de Naruto!»
«Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!» (意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！)
Hispanoamérica: «¡El número uno hiperactivo Ninja cabeza hueca entra a jugar!»25 9 de enero de 2003 23 de enero de 2007 Tras un corto intento de Sasuke de evadir la técnica de Haku, Naruto entra en escena. 15 «¡Batalla de visibilidad cero! ¡El Sharingan se resquebraja!»
«Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi» (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し)
Hispanoamérica: «¡Cero visibilidad! ¡El Sharingan desquebrajado!»26 16 de enero de 2003 24 de enero de 2007 Durante la pelea anterior Haku examinó el Sharingan de Kakashi, por lo que Zabuza usa una técnica con niebla que impide que Kakashi pueda usar su Sharingan al 100%. 16 «El sello roto»
«Kaihōsareta fūin» (解放された封印)
Hispanoamérica: «El sello roto»27 y 28 23 de enero de 2003 25 de enero de 2007[5] Sasuke intenta salvar a Naruto de las agujas lanzadas por Haku y cae malherido, cuando lo salva comienza a recordar todo lo que compartieron, incluyendo el beso accidental, Naruto piensa que Sasuke ha muerto y esto lo enfurece al punto de despertar el poder del Kyubi y lanzarse al ataque contra Haku. En este episodio Sasuke desarrolla el Sharingan de dos aspas, pero sólo en su ojo derecho. 17 «Pasado blanco. Sentimientos ocultos.»
«Shiroi Kako - Himeta omoi» (白い過去・秘めた想い)
Hispanoamérica: «Pasado blanco, ambición escondida»28, 29, 30 30 de enero de 2003 29 de enero de 2007[6] Haku revela sus motivaciones verdaderas para defender a Zabuza a Naruto mientras que Kakashi y Zabuza continúan su lucha. 18 «Las herramientas conocidas como shinobi»
«Shinobi to iu na no dōgu» (忍という名の道具)
Hispanoamérica: «Las armas conocidas como shinobi»30 y 31 6 de febrero de 2003 30 de enero de 2007 Kakashi decide utilizar su técnica más poderosa, el Chidori, para acabar con Zabuza, en el último momento Haku interviene para salvar a Zabuza a cambio de sacrificar su vida. 19 «Zabuza, caído en la nieve...»
«Zabuza yuki ni chiru...» (ザブザ雪に散る…)
Hispanoamérica: «El demonio en la nieve»32 y 33 13 de febrero de 2003 31 de enero de 2007[6] Los aldeanos de la villa se alzan contra Gatoh, que ha llegado con varios de sus hombres, mientras Zabuza recupera sus sentimientos hacia Haku. después, Zabuza muere junto a Haku. 20 «¡Un nuevo capítulo comienza! ¡El examen de Chūnin!»
«Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo» (新章突入！中忍試験だってばよ)
Hispanoamérica: «¡Un nuevo capítulo comienza! ¡El examen Chūnin!»34 y 35 20 de febrero de 2003 1 de febrero de 2007[6] Se anuncian los exámenes de acceso a grado medio (Chūnin) y todos los Genin de Konoha y otras aldeas van a participar. 21 «¡Identifícate! ¡Nuevos y poderosos rivales!»
«Nanore! Arawareta kyōteki tara!!» (名乗れ！現れた強敵たち!!)
Hispanoamérica: «¡Identifíquense! ¡Nuevos y poderosos rivales!»35 y 36 27 de febrero de 2003 5 de febrero de 2007[7] El equipo 7 aprende que tienen rivales de gran alcance en Konoha que también desean convertirse en Chūnin. 22 «¡Espíritu al 120%! ¡Enfrentamiento vibrante ahora mismo!»
«Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokkuna chōsenjō!» (気合い120％ ナウでロックな挑戦状！)
Hispanoamérica: «¡El reto Chūnin! Rock-lee versus Sasuke»37 y 38 6 de marzo de 2003 6 de febrero de 2007 Rock Lee decide probar su fuerza e inicia un combate con Sasuke. 23 «¡Derrotemos a los rivales! Los nueve novatos se reúnen»
«Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō» (蹴散らせライバル！新人9人全員集合)
Hispanoamérica: «¡La batalla genin! Los nueve novatos se enfrentan»38, 39 y 40 13 de marzo de 2003 7 de febrero de 2007 Los nueve novatos se encuentran en la sala de espera para ver cuál es la primera prueba. Aquí conocerán a Kabuto, que les explicará algo del examen. 24 «¿Ya he suspendido? El extremadamente difícil primer examen»
«Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken» (いきなり失格？超難関の第一試験)
Hispanoamérica: «Enciendan motores, los exámenes Chunin comienzan»40, 41 y 42 20 de marzo de 2003 8 de febrero de 2007[7] Los examinadores proponen a los alumnos que se presentan un examen extremadamente difícil, en el cual si un miembro de uno de los grupos suspende también lo harán los demás. 25 «¡Todo o nada! La décima pregunta»
«Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme» (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目)
Hispanoamérica: «La décima pregunta, todo o nada»43 y 44 27 de marzo de 2003 12 de febrero de 2007[8] Naruto no logra contestar ninguna pregunta, por lo que espera a que les digan la décima, pero si aceptan contestarla y no la contestan bien, suspenderán para siempre. A pesar de todo esto, 78 alumnos, incluido Naruto, deciden aceptarla, por lo que aprueban el examen. 26 «¡Reportaje especial! ¡En vivo desde el bosque de la muerte! ¡Este es el periódico de la clase de Konoha!»
«Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!» (絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！)
Hispanoamérica: «¡Reporte especial! En vivo desde el bosque de la muerte»Original 2 de abril de 2003 13 de febrero de 2007 Un Episodio especial que recapitula los 25 episodios anteriores y fija la etapa para el segundo examen de Chūnin. 27 «¡Comienza el segundo examen! ¡Todos a tu alrededor son enemigos!»
«Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!» (第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！)
Hispanoamérica: «¡examen chunnin etapa 2 !el bosque de la muerte!»45 y 46 2 de abril de 2003 14 de febrero de 2007 Cada grupo de los restantes recibe un pergamino de entre dos modelos posibles y debe llegar al centro del bosque de la muerte en menos de cinco días con un pergamino de cada clase. Naruto cae en una emboscada, y es reemplazado por un ninja de la lluvia, pero Sasuke lo descubre a tiempo. 28 «¡¿Comer o ser comido?! Naruto se convierte en cebo»
«Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto» (喰うか喰われるか！エサになったナルト)
Hispanoamérica: «¡¿Comer o ser comido?! pánico en el bosque»46 y 47 9 de abril de 2003 15 de febrero de 2007[8] Los equipos de Genin continúan su búsqueda para los dos pergaminos en el bosque de la muerte. Mientras tanto, el equipo 7 es desviado por un enemigo de gran alcance. 29 «¡El Contraataque de Naruto! ¡No escaparás!»
«Naruto hangeki! nigenēn dattebayo!» (ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！)
Hispanoamérica: «¡El contraataque de Naruto! ¡Nunca rendirse!»48 y 49 16 de abril de 2003 19 de febrero de 2007[9] El equipo 7 continúa su lucha contra el poderoso Genin de la hierba en el bosque de la muerte, mientras que Naruto acusa a Sasuke de cobardía. 30 «¡Sharingan regresa¡ ¡Técnica devastadora: El arte del fuego del dragón Katon!»
«Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!» (蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！)
Hispanoamérica: «¡sharingan revivido! el jutsu flama de dragón!»49 y 50 23 de abril de 2003 20 de febrero de 2007 Sasuke recibe el sello maldito de Orochimaru tras una larga lucha contra este. 31 «¡Cejas Pobladas platónico! ¡¡Te protegeré hasta la muerte!!»
«Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!» (激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!)
Hispanoamérica: «¡La Promesa del Cejudo! ¡¡Amor Imperecedero y Protección!!»51, 52 y 53 30 de abril de 2003 21 de febrero de 2007 El equipo 7 queda incapacitado, con Sakura como única ninja protectora, los ninjas del sonido la atacan para matar a Sasuke y Rock Lee llega para salvar a Sakura y al resto del equipo 7. 32 «¡Sakura florece! Lo que hay detrás de la decisión»
«Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata» (サクラ咲く！決意の後ろ姿)
Hispanoamérica: «¡Sakura Florece!»53 y 54 7 de mayo de 2003 22 de febrero de 2007[9] Rock Lee es derrotado por [[Aldea Oculta del Sonido#Dosu Kinuta|Dosu], y Sakura debe luchar contra los [Genin]] del sonido para proteger a Naruto y a Sasuke. En este episodio Sakura se corta el pelo. 33 «¡Formación invencible! !!Ino-Shika-Chō!!»
«Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!» (無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！)
Hispanoamérica: «¡Formación de batalla! ¡¡Ino Shika Cho!!»55 y 56 14 de mayo de 2003 26 de febrero de 2007[10] El equipo 10 logra el valor necesario para ayudar a Sakura en la lucha y Sasuke muestra el poder del sello maldito, venciendo a Dosu sin ninguna dificultad. 34 «¡Akamaru sorprendido! La capacidad prodigiosa de Gaara»
«Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku» (赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力)
Hispanoamérica: «¡Akamaru Tiembla! La fuerza Cruel De Gaara»57, 58 y 59 21 de mayo de 2003 27 de febrero de 2007 Los otros equipos de Genin continúan su búsqueda de los pergaminos y la energía de Gaara es revelada al equipo 8. 35 «¡Prohibido mirarlo! El secreto del pergamino»
«Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu» (のぞき見厳禁！巻き物の秘密)
Hispanoamérica: «El Secreto Del pergamino. No se permiten miradas»60 y 61 28 de mayo de 2003 28 de febrero de 2007 Naruto trata de mirar su pergamino, por suerte Kabuto se lo impide y les muestra el camino a la torre. 36 «¡Batalla de clones! ¡Los míos son los mejores!»
«Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!» (分身対決！オレが主役だってばよ！)
Hispanoamérica: «Clon Contra Clon: ¡Los Míos Son Mejores Que Los Tuyos!»Capítulo 62 y 63 4 de junio de 2003 1 de marzo de 2007[10] El equipo 7 y Kabuto derrotan a los ninjas de la lluvia y así consigue su 2º rollo para finalmente llegar a la torre. 37 «¡Segundo Examen Completo! ¡Todos estamos aquí, los Nueve Novatos!»
«Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu!» (第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！)
Hispanoamérica: «Sobreviviendo al Corte: ¡Los Nueve Novatos Juntos otra vez!»64 y 65 11 de junio de 2003 5 de marzo de 2007[11] A pesar de conseguir el 2º pergamino, un examen preliminar al tercer examen de Chūnin se debe llevar a cabo para decidir quiénes son los 10 mejores. 38 «¡¿Campo de batalla abierto?! ¡Eliminación por muerte súbita!»
«Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!» (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!)
Hispanoamérica: «Reduciendo Campos: ¡Eliminación por Muerte Súbita!»65, 66 y 67 18 de junio de 2003 6 de marzo de 2007 Kabuto se revela secretamente para ser un traidor a Konoha y Sasuke comienza su lucha contra Yoroi Akado. 39 «¡Los celos de Cejas Pobladas! Nace el "Dúo de leones"»
«Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō» (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!)
Hispanoamérica: «Cejas de azotador celoso ¡La ráfaga de Leones se desata!»68 y 69 2 de julio de 2003 7 de marzo de 2007 Sasuke continúa su lucha contra Yoroi Akado a pesar de apuros de su sello maldito. 40 «¡Cara a cara! Kakashi contra Orochimaru»
«Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru» (一触即発!!カカシVS大蛇丸)
Hispanoamérica: «Kakashi y Orochimaru: ¡Cara a cara!»69 y 70 9 de julio de 2003 8 de marzo de 2007[11] Kakashi realiza el método malvado de sellado para ayudar a Sasuke, mientras que la lucha entre Zaku Abumi y Shino Aburame comienza. 41 «¡Choque de rivales! Los corazones de las chicas se endurecen»
«Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo» (ライバル激突！オトメ心は本気モード)
Hispanoamérica: «Estruendo Kunoichi: ¡Las Rivales se Confrontan!»70 y 71 16 de julio de 2003 12 de marzo de 2007[12] Misumi Tsurugi lucha contra Kankurō de la arena mientras que Sakura e Ino Yamanaka finalmente deben enfrentarse. 42 «¡¡La Mejor Batalla cha!!»
«Besuto batoru wa shānnarō!!» (ベストバトルはしゃーんなろー!!)
Hispanoamérica: «La Batalla Máxima: ¡Cha!»72 y 73 23 de julio de 2003 13 de marzo de 2007 La batalla entre Sakura e Ino se intensifica, mientras que la amistad y las dificultades entre las dos se revelan. 43 «¡¿Shikamaru tembloroso?! la cálida batalla de las kunoichi»
«Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai» (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い)
Hispanoamérica: «La Kunoichi Asesina y el Tembloroso Shikamaru»73 y 74 30 de julio de 2003 14 de marzo de 2007 El tercer examen preliminar continúa con las batallas de Temari contra Tenten y Shikamaru Nara contra Kin Tsuchi. 44 «¡¡Akamaru desatado!! ¿Quién es el perro perdedor?»
«Akamaru sansen!! Make inu wa dotchi da?» (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？)
Hispanoamérica: «¡Akamaru Desatado! ¿Quién Es El Más Perrón Ahora?»75 y 76 6 de agosto de 2003 15 de marzo de 2007[12] Naruto finalmente consigue su ocasión de luchar, le toca contra Kiba Inuzuka y Akamaru, del equipo 8. 45 «¡Hinata avergonzada! Los espectadores se enfadan, las manos en el interior de Naruto»
«Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te» (ヒナタ赤面！ 観客あんぐり、ナルトの奥の手)
Hispanoamérica: «¡Ataque sorpresa! ¡El arma secreta de Naruto!»76 y 77 13 de agosto de 2003 19 de marzo de 2007[13] Tras la larga lucha Naruto realiza su nueva técnica, la cual copió de una de las de Sasuke 46 «¡Comienza el combate del Ojo Blanco! ¡La valiente decisión de la tímida Hinata!»
«Byakugan kaigen!! Uchikina Hinata no daitan ketsui!» (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！)
Hispanoamérica: «Batalla Byakugan: ¡Hinata Se Hace Valiente!»78 y 79 20 de agosto de 2003 20 de marzo de 2007 Lucha de Neji Hyūga y de Hinata para defender el honor de sí mismos y de sus familias. 47 «¡Ante los ojos de una persona admirada!»
«Akogare no hito no me no mae de!!» (憧れの人の目の前で!!)
Hispanoamérica: «¡Una Derrota Digna!»79, 80 y 81 27 de agosto de 2003 21 de marzo de 2007 Hinata decide probar su valor contra Neji mientras que la batalla entre los dos se acaba. 48 «¡La pulverización de Gaara! ¡Es juventud! ¡Es poder! ¡Es explosión!»
«Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!» (我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！)
Hispanoamérica: «Gaara contra Rock Lee: ¡El poder de la juventud explota!»81, 82 y 83 3 de septiembre de 2003 22 de marzo de 2007[13] Rock Lee le demuestra a su sensei lo bueno que puede ser y Gaara intenta protegerse de sus golpes y patadas. 49 «¡Caída de sangre cálida! ¡Por fin explota, la técnica secreta prohibida!»
«Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!» (熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！)
Hispanoamérica: «La fuerza escondida de Lee: ¡El jutsu secreto prohibido!»84 y 85 10 de septiembre de 2003 26 de marzo de 2007[14] Lee desvela su gran técnica física mientras Gaara viéndolo decide dejar de jugar y ponerse serio. 50 «¡Oh Rock-Lee! ¡Esa es la vitalidad de un hombre!»
«Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!» (嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！)
Hispanoamérica: «La Quinta Puerta: Un Espléndido Ninja Ha Nacido»85, 86 y 87 17 de septiembre de 2003 27 de marzo de 2007 Rock Lee revela su mejor técnica, mientras Gaara bastante maltrecho termina el combate. 51 «La sombra que se agita en la oscuridad. ¡El peligro se acerca a Sasuke!»
«Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!» (闇にうごめく影 サスケに迫る危機！)
Hispanoamérica: «Una sombra en la oscuridad: El peligro se aproxima a Sasuke»87, 88 y 89 24 de septiembre de 2003 28 de marzo de 2007 Chōji Akimichi lucha conta Dosu del sonido en el combate final del examen preliminar. Naruto descubre que él debe entrenar con un nuevo maestro para prepararse para los exámenes finales. 52 «¡El retorno de Ebisu! ¡No permitiré la desvergüenza!»
«Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!» (エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！)
Hispanoamérica: «Ebisu regresa: ¡El entrenamiento más Rudo de Naruto hasta ahora!»90 1 de octubre de 2003 29 de marzo de 2007[14] Naruto, en la preparación para el tercer examen de Chūnin, comienza su entrenamiento con Ebisu, con algunas consecuencias inesperadas. Segunda parte
# Título Adaptado de Estreno[1] Estreno en Hispanoamérica 53 «!Ha pasado mucho tiempo jiraiya regresa!»
«Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!» (あいやしばらく！エロ仙人登場！)
Hispanoamérica: «Mucho Tiempo de no Verte: ¡Jiraiya regresa!»91 8 de octubre de 2003 6 de julio de 2009 Naruto convence al sannin Jiraiya para que le entrene, para el examen de Chūnin. 54 «Enseñada directamente por el Ermitaño Pervertido, ¡¡Es la Técnica de Invocación!!»
«Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!» (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ！！)
Hispanoamérica: «Jutsu de Invocación: ¡La Sabiduria del Sapo Sabio!»92 15 de octubre de 2003 Naruto trata de aprender una técnica muy poderosa pero en el transcurso de su aprendizaje se dará cuenta de que no es tan fácil. Mientras tanto, Hayate Gekko descubre la alianza entre la aldea de la Arena y el Sonido, sin embargo, es asesinado. 55 «Sentimiento Doloroso, la Flor con un Deseo en ella»
«Setsunai omoi Negai o kometa ichirin» (切ない想い 願いを込めた一輪)
Hispanoamérica: «Un sentimiento de anhelo, Una flor llena de esperanza»93 22 de octubre de 2003 Sakura lleva flores al hospital para Rock Lee y Sasuke pero ambos han escapado del hospital. 56 «¡¿Vida o Muerte?! ¡Dominar el Movimiento es Arriesgar la Vida!»
«Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!» (生か死か!?免許皆伝は命懸け！)
Hispanoamérica: «Vivir o morir! ¡Arriesgalo Todo para Ganarlo Todo!»94 y 95 29 de octubre de 2003 Jiraiya decide que solo hay un modo de que Naruto aprenda la técnica: enfrentándolo a la muerte. 57 «¡Voló! ¡Saltó! ¡Buceó! ¡Llega el Jefe Sapo!»
«Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!» (飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!)
Hispanoamérica: «¡Vuela! ¡Salta! ¡Acecha! ¡Aparece el Jefe Sapo!»95 y 96 5 de noviembre de 2003 Naruto debe probar a Gamabunta que es digno de ser su amo. 58 «¡La Mano del Mal actúa cerca! La habitación del hospital es el objetivo»
«Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu» (しのび寄る魔の手！狙われた病室)
Hispanoamérica: «¡Asedio en el hospital! ¡La mano del mal se manifiesta!»96 y 97 12 de noviembre de 2003 Gaara trata de matar a Lee pero Naruto y Shikamaru logran detenerlo. 59 «Furioso, Persecución, Sprint, ¡Comienzan los Combates Principales!»
«Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo» (モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ)
Hispanoamérica: «¡Las rondas finales! ¡La prisa en el campo de batalla!»98 19 de noviembre de 2003 Naruto se tranquiliza, gracias a la charla que tuvo con Hinata. Luego trata de llegar a la arena a tiempo. 60 «¡Byakugan vs Kage Bunshin! ¡Yo ganaré!»
«Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!» (白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!!)
Hispanoamérica: «¡Byakugan contra jutsu clones de sombras!»99 y 100 26 de noviembre de 2003 Empieza la gran batalla de Naruto contra Neji. 61 «¡Ningún Punto Ciego! La otra Defensa Absoluta»
«Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo» (死角ゼロ！もうひとつの絶対防御)
Hispanoamérica: «¡Maxima defensa! ¡No hay punto ciego!»100, 101 y 102 3 de diciembre de 2003 La batalla no va bien para Naruto, Neji le cuenta la historia del Clan Hyūga. 62 «¡El Poder Oculto del Perdedor!»
«Ochikobore no Sokojikara!» (落ちこぼれの底力！)
Hispanoamérica: «¡El verdadero poder de un fracasado!»103 y 104 10 de diciembre de 2003 Naruto logra controlar el chakra del zorro de 9 colas y con sangre fría traza una estrategia para lograr ganarle a Neji. 63 «¡¿Descalificado?! ¡Peligro! ¡Avanzando en la tabla! ¡El Torneo Principal con Problemas!»
«Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!» (失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦)
Hispanoamérica: «¡Triunfa o desiste! ¡Se complican las rondas finales!»105 y 106 17 de diciembre de 2003 Neji aprende la verdad detrás de la muerte de su padre; La batalla de Shikamaru contra Temari es adelantada ante el retiro de Kankuro. 64 «Las Nubes son Bonitas... El Chico sin Interés»
«Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko» (雲はいいなあ…やる気ゼロの男)
Hispanoamérica: «¡Sin motivación alguna! ¡El chico que envidiaba las nubes!»107 y 108 24 de diciembre de 2003 Shikamaru demuestra sus habilidades trazando estrategias en combate. 65 «¡Enfrentamiento! El momento en que Konoha baila y la Arena se retuerce»
«Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki» (激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間)
Hispanoamérica: «¡Hoja danzante! ¡Arena retorcida!»109 y 110 31 de diciembre de 2003 El Hokage fija un límite de tiempo para que Sasuke llegue antes de que lo descalifiquen; él hace una entrada de última hora. 66 «Una Hora Seguida. Especial "Sasuke en estado puro"»
«Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!» (嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！)
Hispanoamérica: «¡El jutsu del cejotas al estilo sasuke!»111 y 112 14 de enero de 2004 Sasuke ataca a Gaara con sus nuevas técnicas y este empieza a encerrarse en un escudo de arena. 67 «¡No llegué tarde sin razón! Movimiento Final: ¡¡Chidori!!»
«Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!!» (だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！)
Hispanoamérica: «¡Tarde para el espectáculo pero listo para hacerlo! ¡La técnica secreta final ha nacido!»113 y 114 14 de enero de 2004 Para poder llegar hasta Gaara perforando su escudo, Sasuke usa su nueva técnica «Chidori» 68 «¡La destrucción de Konoha comienza!»
«Konoha Kuzushi" Shidō!» (『木ノ葉崩し』始動！)
Hispanoamérica: «¡La hora cero! ¡Comienza la destrucción de la aldea escondida entre las hojas!»115 y 116 28 de enero de 2004 Las aldeas de la Arena y el Sonido comienzan su ataque a Konoha dirigidas por Orochimaru. 69 «¡¡Estaba esperándolo! Una Misión de Rango A!!»
«Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!!» (待ってました！Aランク任務だってばよ！！)
Hispanoamérica: «¡Una aldea en desgracia! ¡Una nueva misión tipo A!»117 y 118 4 de febrero de 2004 Naruto, Pakkun, Sakura, y Shikamaru son enviados para detener el ataque de Sasuke contra el equipo Baki 70 «El Cobarde Nº 1. ¡¡Es problemático, pero tengo que hacerlo!!»
«Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!» (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！)
Hispanoamérica: «¡El tedioso llama la acción! ¡Se acabó la flojera!»118 y 119 11 de febrero de 2004 Con los ninja del Sonido pisándoles los talones, Shikamaru se prepara para sacrificarlo todo a favor de la misión. 71 «¡Absolutamente Incomparable! ¡Una batalla de nivel Hokage!»
«Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai» (古今無双！『火影』というレベルの戦い)
Hispanoamérica: «¡Un encuentro sin igual! ¡La batalla real del hokage!»120 y 121 18 de febrero de 2004 Los intentos del tercer Hokage para detener a Orochimaru son inútiles, ya que este posee cualidades del primer y segundo Hokage. 72 «El Error del Hokage. La Verdadera Faz Bajo la Máscara»
«Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao» (火影の過ち 仮面の下の素顔)
Hispanoamérica: «¡Un error del pasado! ¡Conozcamos la otra cara!»121 y 122 25 de febrero de 2004 Orochimaru revela sus intenciones mientras el tercer Hokage prepara su última técnica. 73 «¡La Técnica Prohibida Suprema! Shiki Fuujin»
«Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin"» (禁術奥義！『屍鬼封印』)
Hispanoamérica: «¡Técnica secreta prohibida! ¡Sello mortal de la parka!»123 y 124 3 de marzo de 2004 El tercer Hokage usa el sello de la muerte para intentar eliminar a Orochimaru. 74 «Sorpresa! La verdadera identidad de Gaara»
«Kyōkaku! Gaara no Shōtai» (驚愕！我愛羅の正体)
Hispanoamérica: «¡Increíble verdad! ¡La identidad de Gaara emerge!»125 y 126 10 de marzo de 2004 Gaara es arrinconado por Sasuke y forzado a revelar su mejor técnica para ganar. Mientras Kankuro retrasa a Shino 75 «Excediendo el límite... ¡La decisión de Sasuke!»
«Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!!» (限界を越えて… サスケの決断！！)
Hispanoamérica: «¡La decisión de Sasuke llevada al límite!»127 y 128 17 de marzo de 2004 Sasuke no puede derrotar a Gaara así qué utiliza 2 Chidoris más a pesar de las consecuencias, impulsado por los recuerdos de odio hacia su hermano Itachi. Sasuke no logra herirlo y su sello maldito se libera dejándolo inmóvil. Naruto llega a salvarlo y a pelear contra Gaara. 76 «Asesino Bajo la Luz de la Luna»
«Tsukiyo no ansatsusha» (月夜の暗殺者)
Hispanoamérica: «¡El asesino de la noche de luna!»129 y 130 24 de marzo de 2004 Gaara mira en su pasado y lucha enojado para ver porque Naruto está dispuesto a luchar por sus amigos. 77 «Luz y Oscuridad. El nombre Gaara»
«Hikari to Yami Gaara to iu na» (光と闇 我愛羅という名)
Hispanoamérica: «¡La luz contra la oscuridad! ¡Las dos caras de Gaara!»131 y 132 31 de marzo de 2004 Gaara se transforma completamente y el Shukaku consigue el control completo sobre su cuerpo. 78 «¡Explosión!¡Este es el libro de las crónicas ninja de Naruto!»
«Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!!» (爆発！これぞナルト忍法帖～～っ！！)
Hispanoamérica: «¡El manual ninja de Naruto!»133, 134 y 135 7 de abril de 2004 Naruto enfurecido golpea a Gaara con varios nuevos Jutsu y técnicas, pero Gaara tiene un movimiento final. Él permite ser poseído totalmente por el Shukaku. Naruto por su parte invoca a Gamabunta y luego se transforman en el Kyubi. 79 «¡Sobrepasando el Límite! Luz y Oscuridad»
«Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~» (リミットぶっちぎり！ ～光と闇～)
Hispanoamérica: «¡Más allá del límite de la oscuridad y la luz!»135, 136 y 137 14 de abril de 2004 Konoha contraataca y los Ninja (Naruto) la defienden juntos con los ANBU. Naruto por fin vence a Gaara. ¡El Hokage no tiene suficiente chakra para sacar el alma de Orochimaru y sellarla, pero le alcanza para sellar sus brazos. 80 «Hasta siempre, Tercero...»
«Sandaime yo, towa ni......!!» (三代目よ、永久に……！！)
Hispanoamérica: «¡El tercer hokage eternamente!»138 y 139 21 de abril de 2004 Se frustran los planes de Orochimaru y se retira junto con sus secuaces. Triste y emotivo episodio en el cuál transcurre el entierro del tercer hokage y el de las víctimas del ataque de Orochimaru a Konoha. 81 «El Retorno de la Niebla de la Mañana»
«Asagiri no kikyō» (朝霧の帰郷)
Hispanoamérica: «¡EL regreso del rocío matinal!»140 y 141 28 de abril de 2004 Itachi Uchiha ha vuelto dispuesto a atrapar a Naruto junto a su compañero Kisame pero en su camino se topa con los Jōnin de Konoha, Kurenai Yuhi, Asuma Sarutobi y por último Kakashi. Por su parte el congreso de Konoha descubre que la villa de la Arena les atacó engañada por Orochimaru. 82 «¡¡Sharingan vs Sharingan!!»
«Sharingan tai Sharingan!!» (写輪眼VS写輪眼！！)
Hispanoamérica: «¡Ojo por ojo! ¡Sharingan contra Sharingan!»142 y 143 5 de mayo de 2004 Kakashi llega para intervenir y entonces comienza la pelea contra Itachi y este usa su Mangekyou Sharingan para derrotar a Kakashi, pero Maito Gai llega e Itachi y Kisame escapan. 83 «¡Ohh, No...! Problema de Jiraiya con las mujeres, problema para Naruto»
«Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan» (おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難)
Hispanoamérica: «¡Jiraiya el desastre potencial de Naruto!»143 y 144 12 de mayo de 2004 Jiraiya se marcha con Naruto a buscar a Tsunade; Jiraiya recuerda su entrenamiento con el 3er Hokage; al final el Sannin en vez de proteger a Naruto se marcha con una mujer. 84 «El Chidori Gruñe. ¡Sasuke Ruge!»
«Unare Chidori, Hoero Sasuke!"» (唸れ千鳥 吠えろサスケ！)
Hispanoamérica: «¡El rugir del chidori! ¡Los hermanos se enfrentan!»145 y 146 19 de mayo de 2004 Mientras Itachi y Kisame encuentran a Naruto, Sasuke recuerda cuando todo su clan fue masacrado por su hermano Itachi Uchiha, luego intenta atacar a Itachi con el Chidori pero no lo consigue, e Itachi le rompe su muñeca izquierda, Naruto libera algo del Chakra del Nueve Colas para ayudarlo, pero Kisame absorbe fácilmente su chakra con su espada, en el último instante Jiraiya llega para salvar a ambos. 85 «Estúpido Hermano Pequeño, ¡Odia y Aborrece!»
«Orokanaru otōto yo urame, nikume!» (愚かなる弟よ 恨め、憎め！)
Hispanoamérica: «¡Odio entre los Uchiha! ¡El ultimo del clan!»147 y 148 26 de mayo de 2004 Aunque Jiraiya se prepara para luchar contra los dos miembros de Akatsuki, Sasuke proclama que va a matar a Itachi. Itachi golpea brutalmente su hermano, incluso usa el Tsukuyomi en él. Mientras Sasuke cae inconsciente, Jiraiya utiliza el caos para preparar una técnica de gran alcance, lo que obliga al equipo de Akatsuki a huir. Guy llega y toma Sasuke de vuelta a Konoha. Antes de irse, pide a Naruto y Jiraiya encontrar a Tsunade, con la esperanza de que ella será capaz de curar las heridas de Lee. Ellos lo tranquilizan ya se disponen reanudar su búsqueda. 86 «El Entrenamiento Comienza. ¡Prometo que me haré más fuerte!»
«Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru!» (修行開始 オレはぜってー強くなる！)
Hispanoamérica: «¡Un nuevo entrenamiento comienza! ¡Voy a ser fuerte!»149 y 150 2 de junio de 2004 Naruto disfruta de un día en la ciudad, mientras que Jiraiya hace una pequeña investigación en el paradero de Tsunade. Cuando Jiraiya termina usando su tiempo (y el dinero de Naruto) para disfrutar del Alcohol y las mujeres, Empieza a enseñarle a Naruto el Rasengan. Para empezar a aprender la técnica, Naruto debe estallar un globo lleno de agua en la palma de su mano, haciendo girar el agua con su chakra, algo que comienza con gran entusiasmo. 87 «¡¡¡Fuerza de Voluntad!!! ¡Explota, Globo de Agua!»
«Konjō!!! Warero mizufūsen» (根性！！！割れろ水風船)
Hispanoamérica: «¡Sigue entrenando! ¡Hay que reventar el globo de agua!»151 y 152 9 de junio de 2004 Poco después de su formación comenzara, Naruto se ve incapaz de hacer cualquier progreso. Después de pedir consejo a Jiraiya, Naruto decide que va a dominar el Jutsu en tres días. Jiraiya duda la posibilidad de que Naruto va a la altura de esta promesa y explica que la técnica de su creador, el Cuarto Hokage, tomó tres años para desarrollar el Rasengan en su forma actual. Luego pasa a explicar que hacer estallar el globo es sólo uno de los tres pasos, y deja de Naruto para reanudar su entrenamiento. Naruto pronto descubre que para tronar el balón es más fácil si utiliza las dos manos, y avanza a la segunda etapa. 88 «La Marca de Konoha y el Protector»
«Konoha māku to hitaiate» (木ノ葉マークと額当て)
Hispanoamérica: «¡El punto de enfoque! ¡La marca de la hoja!»153 y 154 16 de junio de 2004 El segundo paso consiste en Naruto haciendo estallar una pelota de goma, algo que requiere mucho más poder. Después de la lucha de Naruto con este paso, Jiraiya le ayuda al trazar una hoja en la palma de su mano para darle un punto para concentrar sus esfuerzos. Con algo de práctica adicional, Naruto es capaz de completar esta etapa también. En otro lugar, Tsunade, una jugadora de muy mala suerte, llega a una racha ganadora, lo que lleva a creer que algo malo está por suceder. Lo que es correcto ya que cuando ella trata de salir de la ciudad, se encuentra con Orochimaru y Kabuto. 89 «Onda»
«Hamon» (波紋)
Hispanoamérica: «¡Una lección imposible! ¡El dolor del corazón de Tsunade!»155 y 156 23 de junio de 2004 Naruto tiene la tarea de combinar el giro y la potencia desarrollada en los pasos anteriores, algo que Jiraiya no le puede ayudar. En su intento de hacer las dos cosas, una frágil y enfermizo Orochimaru pide a Tsunade curar sus brazos, como el sello del Tercer Hokage le causa un dolor insoportable y hacer si cuerpo inutilizable, dejándolo incapaz de utilizar Jutsus. A pesar de que no tiene intenciones de ayudar a Orochimaru, debido a la muerte el Tercer Hokage, Tsunade decide examinar la cuestión cuando se ofrece para revivir a su hermano muerto, Nawaki, y su novio, Dan. Orochimaru le da una semana para pensar en ello, y se va. 90 «¡La Furia Explota! No te saldrás con la tuya»
«Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo» (怒りバクハツ！許さねーってばよ)
Hispanoamérica: «¡Imperdonable! ¡Una total falta de respeto!»157 y 158 7 de julio de 2004 Mientras Tsunade cena esa noche, Jiraiya y Naruto llega a la misma barra. Desconfiando de la razón Jiraiya a buscado por ella, Tsunade pide que le diga lo que quiere, a lo que responde que Konoha quiere que sea la nueva Hokage. Ella rechaza la oferta, diciendo que cualquiera que de buena gana tomaría el título es un tonto. Naruto, enfurecido por la falta de respeto el título de Hokage y los que han mantenido su posición, desafía Tsunade a una batalla. Los dos salen, pero Tsunade rápidamente resulta ser mucho mejor que Naruto. No dispuesto a darse por vencido, Naruto prepara su imperfecto Rasengan para un ataque. 91 «¡La herencia del primer Hokage! ¡Un collar que atrae a la muerte!»
«Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari» (初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り)
Hispanoamérica: «¡La herencia! ¡El collar de la muerte!»159, 160 y 161 14 de julio de 2004 Reconociendo el peligro del imponente ataque, Tsunade lo empuja hacia el suelo, donde el menor daño que inflige indica que aún no ha concluido. A pesar de esto, Tsunade ofrece a Naruto una proposición: Si es capaz de dominar la técnica en una semana, va a darle su collar, algo digno de una inmensa cantidad de dinero. Si no puede, ella consigue todo el dinero en su billetera. Naruto está de acuerdo a la apuesta, y se va a comenzar a entrenar. Tsunade se reúne con Jiraiya para tomar una copa, donde le dice que él es consciente de que Orochimaru le ha ofrecido algo. Jiraiya deja claro que la matará si ayuda a Orochimaru. Mientras tanto, Naruto sigue entrenando, con la intención de ganar la apuesta con Tsunade. 92 «¡Sí o no! La respuesta de Tsunade»
«YES ka NO ka! Tsunade no kaitō» (YESかNOか！ツナデの回答)
Hispanoamérica: «¡Una oferta tentadora! ¡La elección de Tsunade!»162 y 163 21 de julio de 2004 Como la semana pasa, Naruto sigue su entrenamiento, aunque no es capaz de mezclar correctamente el poder para girarlo pero ya tiene resultados variables. Tsunade ve el progreso de Naruto en el fondo, teniendo en cuenta el grado de similitud es que tanto su hermano muerto y novio. Una vez que pasa una semana, Naruto parece haber tenido éxito y se pone inconsciente por la fatiga. Jiraiya, todavía tiene dudas sobre la situación con Orochimaru y Tsunade, decide sacarla de las bebidas y le recuerda acerca de la apuesta con Naruto. Mientras están juntos, Tsunade pone drogas en su bebida, poniendolo a dormir. A la mañana siguiente, Tsunade se reúne con Orochimaru como había prometido, y se prepara para curar sus brazos. Antes de que pueda hacerlo, ella se detiene por el asistente de Orochimaru, Kabuto. 93 «¡Se acabaron las negociaciones!»
«Kōshō Ketsuretsu!» (交渉決裂！！)
Hispanoamérica: «¡La gran crisis! ¡Se acabo el trato!»164 y 165 28 de julio de 2004 Tras reconocer que el Jutsu de curación de Tsunade estuvo hecho con la intención de matar, Kabuto se dio cuenta de que ella no tenía ninguna intención de ayudar a Orochimaru. Como Tsunade es la única persona que puede curar a Orochimaru, deciden tomarla por la fuerza, y Kabuto y Tsunade comienzan a luchar. Aunque Tsunade tiene más experiencia en la batalla que Kabuto, es capaz de sostener su fuerza en su contra, llegando incluso a conseguir un debilitar algunos ataques. Como Kabuto se prepara para poder matar a Tsunade, Naruto, Jiraiya, y la asistente de Tsunade, Shizune, llegan para ayudar. Interesados en su asistencia, Tsunade intenta reanudar su batalla con Kabuto, aunque el corta la palma de la mano, paralizandola debido a su miedo a la sangre. A medida que se toma a un lado para recuperarse, Naruto y Shizune lanzan ataques a Kabuto, que el puede esquivarlos. Por último Jiraiya afirma que él y Shizune deben unirse para derrotar a Orochimaru y Kabuto, respectivamente. 94 «¡Toma esto! ¡Rasengan de Odio!»
«Kurae! Ikari no Rasengan» (くらえ！怒りの螺旋丸)
Hispanoamérica: «¡Ataque! ¡La furia del Rasengan!»165, 166 y 167 4 de agosto de 2004 Con Tsunade fuera de la pelea debido a su miedo paralizante por la sangre, Jiraiya asume el reto de derrotar a Orochimaru. Kabuto comienza a insultar a Tsunade, que irrita a Naruto y le da la fuerza para luchar contra Kabuto y proteger a Tsunade. Sin embargo, Naruto no es rival para Kabuto y la determinación de Naruto trae de vuelta los recuerdos de Tsunade sobre Nawaki, Dan, y la apuesta realizada entre ella y Naruto. Naruto, en el fragor de la batalla, crea un método único en el que utiliza un Clon de Sombra para ayudar a dividir las funciones de rotación de los chakras y es capaz de reunir toda la fuerza que le queda para hacer un ataque final con su mano derecha, el Rasengan. Después de haber haber derrotado a Kabuto, se desmaya después de dominar el jutsu nuevo. 95 «¡La Quinta Hokage! ¡Una vida sacrificada por la lucha!»
«Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai!» (五代目火影 命を賭けた戦い)
Hispanoamérica: «¡El quinto Hokage! ¡Una vida al límite!»167, 168 y 169 11 de agosto de 2004 A pesar de utilizar una técnica de curación de gran alcance, las heridas Kabuto son demasiado extensas para que él las pueda curar. Cuando Naruto se derrumba debido a los daños de los últimos ataques de Kabuto, una falla en el corazón de Naruto, hace que Tsunade intente salvarlo, deseando salvarlo a él ya su sueño de convertirse en Hokage. Sus esfuerzos funcionan, y él vuelve en sí lo suficiente como para reclamar el collar que le ha ganado por la apuesta. Orochimaru, reconoce a Naruto como una amenaza potencial en el futuro, así que intenta matarlo. Tsunade, decidida a hacer que Naruto se convierte en Hokage, supera su miedo a la sangre y se usa como escudo humano para bloquear el ataque. Cuando se le preguntó por qué iba a arriesgar su vida para salvarlo, Tsunade le responde que es su deber como la Quinta Hokage, finalmente, aceptando el papel que se le ofreció. Con la intención de eliminar a sus antiguos compañeros de equipo, Orochimaru convoca a Manda mientras Tsunade y Jiraiya convocar a Katsuyu y Gamabunta respectivamente. 96 «¡Batalla de tres!»
«San sukumi no tatakai» (三すくみの戦い)
Hispanoamérica: «¡Punto muerto! ¡El enfrentamiento Sannin!»170 y 171 11 de agosto de 2004 Katsuyu y Gamabunta hacen un doble equipo contra Manda, aunque este último es capaz de mantenerse al margen. Usando su fuerza sobrehumana, Tsunade es capaz de clavar a Manda hacia abajo y da un golpe final a Orochimaru. La decisión de utilizar su último recurso para recuperar el uso de sus brazos, Kabuto se retira con Orochimaru, dejando a Tsunade, Jiraiya, Shizune, y Naruto a su suerte. Una vez que Naruto se recupera y descubre la aceptación de Tsunade del título de Hokage, señala que es un indigno del puesto de trabajo debido a que el Tercero fue mejor en todas las formas posibles. Esto hace que los dos tengan otra pelea, aunque esta vez Tsunade le da un beso a Naruto en la frente en lugar de un golpe en la cara. Posteriormente, el grupo parte hacia Konoha. 97 «Las vacaciones con vapor de Naruto»
«Naruto no yukemuri chin dōchū» (ナルトの湯けむり珍道中)
Hispanoamérica: «¡Secuestro! ¡La aventura de Naruto en el balneario!»Original 18 de agosto de 2004 En su camino de regreso a Konoha, el grupo se toma un descanso en una ciudad de aguas termales. Naruto se entera de que dos ninjas de la familia Akagi no puede regresar a casa a menos de que cobren las deudas que tiene Tsunade, el intenta ayudarlos. Shizune, por temor a que las deudas de Tsunade pondrían en peligro sus posibilidades de convertirse en Hokage, se disfraza de Tsunade para detener a Naruto, pero ninguno de ellos se da cuenta de que la deuda había sido pagada. 98 «¡Dejar de ser un ninja! La noticia de Tsunade»
«Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku» (忍者を辞めろ！ツナデの通告)
Hispanoamérica: «¡La advertencia de Tsunade! ¡Ya no seas ninja!»172 y 173 25 de agosto de 2004 Naruto y compañía llegan a Konoha y ya se esta preparando la ceremonia para el Quinto Hokage . Tsunade le comunica a Rock Lee y Maito Gai una dura noticia. Konohamaru no puede creer que halla un nuevo hokage, el corrió a la oficina de su abuelo, choca con Tsunade y este le pide explicaciones. 99 «¡Aquel que hereda el poder del fuego!»
«Hi no ishi o tsugu mono» (火の意志を継ぐもの)
Hispanoamérica: «¡La voluntad de fuego sigue ardiendo!»Original 1 de septiembre de 2004 Konohamaru, el nieto del tercer Hokage, es incapaz de aceptar a Tsunade como sucesor de su abuelo y hace lo que puede para impedir su toma de posesión. Como Tsunade hace la investigación, con la esperanza de aumentar las posibilidades de que Lee pueda sobrevivir a la operación, Naruto trata de convencer a Konohamaru de que ella va a ser un buen Hokage. Después de que Tsunade demuestra su fuerza y capacidad de curación, Konohamaru decide que Tsunade puede ser Hokage y que la memoria de su abuelo no se desvanezca. 100 «¡El vínculo entre el maestro impetuoso y su estudiante!»
«Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~» (熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～)
Hispanoamérica: «¡Sensei a alumno! El vínculo del Shinobi!»179 y 180 8 de septiembre de 2004 Guy y Lee discuten sobre la operación, Lee expresa sus temores de morir, así como sus temores de no ser un ninja. El recuerda dos cosas acerca de su tiempo juntos, y Guy finalmente decide que si Lee muere durante la operación, por lo que será, ya que no puede vivir si Lee no es un ninja. Las Palabras de Guy inspiran a Lee, y él decide tomar la operación. Mientras tanto, Tsunade consigue aumentar las probabilidades de supervivencia de Lee a 58%, y está convencida de que lo más probable es que Lee sobreviva a la operación. Tsunade se inaugura como Hokage, y el papel de protector de la aldea se pasa a ella. 101 «¡Quiero ver! ¡Quiero descubrir el verdadero rostro de Kakashi sensei!»
«Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao» (見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔)
Hispanoamérica: «¡Ahí que verlo! ¡Hay que conocerlo! ¡El verdadero rostro de Kakashi Sensei!»Original y primer data book págs. 230-232 15 de septiembre de 2004 En este episodio basado en un especial omake, Naruto convence a Sakura e incluso a Sasuke para ayudarlo a ver lo que hay bajo la máscara de Kakashi, su cara. Cada uno de sus planes, como la compra de su ramen para obligarlo a quitarse la máscara mientras él come o espiarlo, no funciona para descubrirlo. Al mismo tiempo, sin darse cuenta y sin saberlo frustran los intentos de tres ninjas para matar a Kakashi, por razones ridículas. Por último, Kakashi está de acuerdo en que se quitara la máscara, revelando otra ligeramente más pálida máscara por debajo de la otra. Los chicos están descontentos por el resultado. 102 «Una nueva misión, salvar la justicia, los corazones humanos y el país del Té»
«Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue!"» (いざ新任務 義理と人情と茶国を救え！)
Hispanoamérica: «¡Misión, ayudar a un viejo amigo en la tierra del té!»Original 22 de septiembre de 2004 El equipo 7, sin Kakashi, se da una misión para proteger a un joven, Idate, durante su carrera a pie en contra de un clan rival para resolver la disputa entre ambos clanes. Idtae, sin embargo, tiene una fuerte aversión por los ninjas. Al inicio de la carrera, el corre en la dirección equivocada, confundiendo a todos. 103 «¡¿Naruto se hundió?! ¡El gran océano con una historia de remolino!»
«Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara» (ナルト撃沈！？陰謀うずまく大海原)
Hispanoamérica: «¡La carrera comenzó! ¡Problema en altamar!»Original 29 de septiembre de 2004 El Equipo 7 sigue a Idate a otro puerto, lo que lo convierte en un mejor punto de partida de la parte navegación de la carrera, debido a los vientos y la corriente. En el camino, son atacados por los ninjas de lluvia del examen Chūnin, que han sido contratados por el otro clan. El Equipo 7 defiende a Idtae y le piden que nade hacia la orilla, mientras que ellos siguen adelante. Lo hace, pero se enfrenta a Aoi, un ninja de la aldea de la lluvia. 104 «¡Corre, Idate! ¡La tormentosa y plagada de problemas Isla Nagi!»
«Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!!» (走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！)
Hispanoamérica: «¡Corre Idate corre! ¡La isla Nagi espera!»Original 13 de octubre de 2004 Aoi se burla de Idate y lo ataca. El Equipo 7, que aún están nadando hacia la isla, son atacados bajo el agua por los ninjas de la lluvia. Usando el primer paso de la formación del Rasengan, Naruto crea un enorme torbellino que los salva. A continuación, tratar de rescatar a Idate, pero al llegar no puede competir con Aoi, que lo envenena y se va. Sakura le da todas las medicinas que Tsunade le había dado, y buscan refugio en una cueva. Idate explica que una vez fue un ninja de Konoha, pero fue engañado por Aoi para traicionar a la aldea después de reprobar el examen de Chunin. 105 «¡Casi en la meta! Una atronadora gran batalla»
«Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō» (ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘)
Hispanoamérica: «¡La gran batalla del rayo ondulado!»Original 20 de octubre de 2004 Fukusuke continúa celebrando con las mujeres y los alimentos cuando Aoi le advierte de que podría estar celebrando antes de tiempo. Naruto, llevando a Idate, sube el largo tramo de escaleras hasta el Santuario Modoroki. Idate agarra el orbe y se dirige en su propio pie, pero pronto se enfrenta a Aoi, esperandolo con la espada de Raijin. Tanto Naruto con su Rasengan como Sasuke con su Chidori son repelidos por la espada, aunque este último es capaz de romperla un poco. 106 «¿Llegará Idate? La última muestra de persistencia»
«Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!!» (届くかイダテ！執念のラストスパート！！)
Hispanoamérica: «¡El último esfuerzo! ¡Un acto final de desesperación!»Original 27 de octubre de 2004 Cuando Sakura Haruno y Sasuke Uchiha son derrotados, corresponde a Naruto derrotar a Aoi para que Idate pueda continuar la carrera. Después de un ataque, Naruto finalmente es capaz de derrotar a Aoi con su Rasengam, lo que significa Idate puede continuar la carrera. Aunque Fukusuke ya está cerca de la línea de meta, con la determinación y el aliento de Naruto, Idate se las arregla para ponerse al día y ganar la carrera, el ahorro del Clan Wasabi, Cuando los chicos se marchan, Sasuke empieza a sentir más coraje por lo débil que es y envidia por que Naruto fue capaz de derrotar a Aoi. Tercera parte
# Título Adaptado de Estreno[1] 107 «¡Quiero Pelear Contigo! Por fin Enfrentados Sasuke vs Naruto»
«Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto.» (オマエと戦いたい！ついに激突 サスケVSナルト)
Hispanoamérica: «¡La batalla comienza! Naruto contra Sasuke»173, 174 y 175 3 de noviembre de 2004 Debido a las lesiones que recibió en la Tierra del té, Sasuke se ha quedado atascado en el hospital recuperándose. Enojado y celoso de que Naruto se ha hecho más fuerte mientras él todavía no está lo suficientemente fuerte como para derrotar a Itachi, Así que desafía a Naruto a una pelea, cuando él y Sakura vienen a visitar. Naruto acepta y suben al techo. Después de intercambiar varios ataques, Naruto crea un Rasengan y Sasuke se prepara para su Chidori. La prisa dos uno hacia el otro, con Sakura gritando para que se detengan. En este episodio Shikamaru Nara es promovido a Chunin. Además, Lee dice Tsunade acepta la operación. 108 «Rivales amargos y lazos rotos»
«Mienai kiretsu» (見えない亀裂)
Hispanoamérica: «Rivales resentidos y vínculo rotos»176 y 177 10 de noviembre de 2004 Como Naruto y Sasuke están a punto de chocar, Kakashi aparece y los desvía a diferentes depósitos de agua. Admirando el daño que ha hecho su ataque a su torre de agua, Sasuke cree ser más fuerte que Naruto. En una inspección más cercana, encuentra la torre de Naruto para ser mucho peor (Sasuke realizó una punción hacia el interior de su torre, pero mientras que la torre de Naruto puede parecer que sólo tiene una abolladura en la parte delantera, que en realidad hizo un agujero gigante en la parte posterior de la misma) Kakashi lleva a Sasuke a otro lado y lo sermonea acerca de no atacara sus amigos. Sasuke le dice que si matara alguien importante para él, tal vez lo escuche, Kakashi le dice que es demasiado tarde para probarlo, porque todos sus seres queridos están muertos. Mientras Sasuke piensa en quedarse en Konoha o vengarse de Itachi los Cuatro del Sonido llegan a presentarse. Sasuke hace una breve batalla con ellos, pero resulta que son más fuertes de lo que pensaba. 109 «Una invitación del sonido»
«Oto no izanai» (音の誘い)
Hispanoamérica: «Una invitación por parte del sonido»178, 179 y 181 17 de noviembre de 2004 Sasuke continúa su batalla con los Cuatro del Sonido, pero con el tiempo llega a ser demasiado herido, hasta que se ve forzado a usar la Marca de Maldición. Los Cuatro de Sonido cuentan historias de cómo Sasuke puede ser más fuerte si se va con Orochimaru. Sasuke, cansado de jugar al ninja, finalmente se rinde, y se dirige a ellos. Sakura intenta detenerlo, pero falla antes de que pueda persuadirlo más y Sasuke la deja inconsciente después de decirle "Gracias". 110 «Formación! El equipo de recuperación de Sasuke!»
«Kessei! Teppeki fōmēshon» (結成！鉄壁のフォーメーション)
Hispanoamérica: «¡Formación! El escuadrón de rescate de Sasuke»182 y 183 24 de noviembre de 2004 Cuando Sakura despierta, le informa a Tsunade del escape de Sasuke. Imposibilitada de enviar a habilidosos ninjas tras Sasuke, Tsunade ordena a Shikamaru Nara ensamblar un equipo de Genin bajo su liderazgo para ir tras Sasuke. Se selecciona a Naruto, Neji, Choji Akimichi, e Inuzuka Kiba, Rápidamente se elabora la formación óptima para el grupo. Antes de partir, Sakura se declara a Naruto para asegurarse de traer a Sasuke de vuelta. Naruto se compromete a hacerlo, y el grupo se pone en marcha. 111 «Hoja vs Sonido»
«Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~» (接触～音四人衆の実力～)
Hispanoamérica: «Sonido contra Hoja»184, 185 y 186 24 de noviembre de 2004 Como primer paso en la obtención de poder, la Marca de Maldición de Sasuke debe avanzar a su segundo nivel. Para que esto suceda, los Cuatro del Sonido sellan a Sasuke en un barril y se lo lleva de Konoha a medida que avanza su Marca. Ellos se enfrentan a dos ninja cercanos de Konoha, Raido Namiashi y Genma Shiranui, pero finalmente los derrotan gracias a sus Marcas Malditas. Después de llevar a Sasuke lejos de ahí, los Cuatro de Sonido se toman un descanso, dando al equipo de recuperación encontrar una oportunidad para intentar un ataque sorpresa. Su presencia se detecta, y los Cuatro de Sonido atacan antes de que puedan hacer un movimiento. 112 «¡Motín de Equipo: todo se deshace!»
«Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi» (イキナリ仲間割れ！？シカマル小隊大ピンチ)
Hispanoamérica: «¡Amotinamiento en el escuadrón! Todo fracasa»186 y 187 1 de diciembre de 2004 A pesar de que los Cuatro del Sonido atacan a la fuerza parece el equipo de recuperación está a la defensiva, Shikamaru tiene la intención de ser capturados y aprovecha la oportunidad para capturar a los Cuatro del Sonido con su sombra. Ellos se las arreglan para escapar, y Jirobo captura al equipo de Konoha en una cúpula de rocas. Como los otros miembrostienen que ir por delante, Jirobo absorbe ninja de Konoha la chakra. Antes de su chakra se absorbiera completamente, Choji se las arregla para salir de la cúpula, liberando al equipo. 113 «¡Poder al máximo! ¡Chouji arde!»
«Pawā zenkai! Moero Chōji» (パワー全開！燃えろチョウジ)
Hispanoamérica: «¡Poder a fondo! ¡Chouji en llamas!»188 y 189 8 de diciembre de 2004 Liberado, Choji se da como voluntario para quedarse atrás y hacer frente a Jirobo y dar al resto del equipo la oportunidad de poneder alcanzar a los otros miembros de los Cuatro del Sonido. Mientras el equipo continúa, Choji come la primera de tres píldora de color Akimichi, aumentando su fuerza. Si lo hace, resulta suficiente para dominar a Jirobo, lo que le obligó a adelantar su Marca de Maldición a su primer nivel. Como Jirobo ahora tiene la ventaja, Choji toma la segunda píldora Akimichi. 114 «¡¡Adiós, viejo amigo!! ¡¡siempre creeré en ti!!»
«Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru» (さらば友よ…！それでもオレは信じてる)
Hispanoamérica: «¡Adiós viejo amigo! Siempre creeré en tí»189, 190 y 191 15 de diciembre de 2004 Con la segunda píldora en su sistema, Choji utiliza la técnica de Multi-Tamaño para aumentar drásticamente su tamaño y caer sobre Jirobo. Para escapar de los devastadores efectos del aumento de volumen de Choji, Jirobo avanza al nivel 2 de su Marca de Maldición, lo que le permitió levantar Choji y tirarlo a un lado. Superado, Choji considera tomar la última píldora. Si bien todas las píldoras que ha tomado hasta ahora han sido perjudiciales para él, la tercera es casi una garantía de muerte para el usuario. Pensando en Shikamaru, Choji toma la píldora, lo que le permite matar fácilmente Jirobo. Ganada la batalla, Choji empieza a seguir la ruta que les dejaron sus amigos, aunque cae inconsciente rápidamente antes de poder continuar. 115 «Tu oponente soy yo»
«Omae no aite wa kono ore da!» (お前の相手はこのオレだ！)
Hispanoamérica: «¡Tu oponente soy yo!»191, 192 y 193 22 de diciembre de 2004 Cuando el equipo de recuperación alcanza a los Cuatro del sonido, son rápidamente atrapados en las telarañas de Kidomaru. Como Kidomaru está a punto de acabar con Naruto, Neji se libera de las correas y salva al resto del equipo. Debido a que sólo su puño suave puede romper las redes de chakra de Kidomaru, Neji decide ocuparse de Kidomaru, da instrucciones a los demás a seguir adelante sin él, y comienza a luchar contra Kidomaru. Aunque Kidomaru pronto se cree que tienen la ventaja, Neji prepara su técnica Ocho Trigramas Sesenta y Cuatro Palmas para probar que está equivocado. 116 «¡360º de Visión! El punto ciego del Byakugan»
«Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku» (視界360度 白眼の死角)
Hispanoamérica: «Visión de 360°, el punto ciego del Byakugan»194 y 195 5 de enero de 2005 Kidomaru gestiona para protegerse del ataque, y huye a la seguridad de los árboles cercanos. Decide atacar a Neji desde gran distancia, Kidomaru avanza su Marca a su primer nivel y envía arañas múltiples para atacar a Neji. Neji es capaz de repeler todo, a pesar de los avisos Kidomaru una reacción tardía en algunos de los bloques de Neji. Su teoría es que las defensas de Neji tiene un punto ciego, y lo ataca más lejos de este punto ciego. Su teoría se ha demostrado correctamente cuand Neji es incapaz de bloquear el ataque. Creyendo haber encontrado la debilidad de Neji, Kidomaru se prepara para terminar la batalla. 117 «¡Perder no es una opción!»
«Makerarenai riyū» (負けられない理由)
Hispanoamérica: «Perder no es una opción»196 y 197 5 de enero de 2005 Después de la promoción de su sello maldito a su segundo estado y la creación de un arco y una flecha con su telaraña, Kidomaru comienza a dar golpes en el punto ciego de Neji. Neji es capaz de bloquear los ataques lo suficiente como para evitar que golpear las zonas vitales, aunque todavía queda muy dañado con cada uno de los ataques de Kidomaru. Listo para terminar la batalla, Kidomaru prepara su flecha más mortal para matar a en Neji. Neji toma la flecha en pleno ataque, aunque ya sabía de sus movimientos hacia su punto ciego en el último segundo para mantener la perforación de la flecha lejos de su corazón. Como la flecha de Kidomaru está conectada a él por una red, Neji envía a su chakra en el hilo, paralizando a Kidomaru. Como Kidomaru se encuentra indefenso, Neji se le acerca y asesta un golpe final. Las heridas son muy graves y Neji se derrumba, dejando a la recuperación de Sasuke a los demás. 118 «¡Al rescate! Tomemos el barril»
«Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa» (奪還～間に合わなかった器)
Hispanoamérica: «El contenedor llega muy tarde»198 y 199 12 de enero de 2005 El cuerpo de Orochimaru quedó inútil después de su fracasada invasión a Konoha, ansioso de tener ya el cuerpo de Sasuke deja esperando esa posibilidad durante tanto tiempo como pueda, con la esperanza de que los Cuatro de Sonido lleguen a tiempo, su cuerpo le trae mucho dolor y se ve obligado a cambiar al cuerpo de uno de sus prisioneros. En otra parte, el equipo de Konoha entra en batalla con los del Sonido y recuperan a Sasuke. 119 «¡Mal calculado! Un nuevo enemigo aparece»
«Shissaku! Aratanaru teki» (失策！新たなる敵)
Hispanoamérica: «¡Un mal cálculo! Aparece un nuevo enemigo»200, 201 y 202 19 de enero de 2005 Después de que la batalla comenzara, Kiba y su perro, Akamaru, caen por un acantilado con Sakon. Shikamaru se concentra en detener a Tayuya mientras Naruto va tras Kimimaro Kaguya, que está llevando el barril con Sasuke. Desesperado por conseguir de nuevo a Sasuke, Naruto empieza aprovechar chakra del Nueve Colas para atrapar a Kimimaro. A medida que la batalla entre Shikamaru y Tayuya comienza, Tayuya invoca tres criaturas a su ayuda en el combate. Con la batalla de Sakon y Kiba en marcha en otro lugar, el hermano de Sakon, Ukon se revela para ayudar a pelear. 120 «Ruge! ¡¡Aúlla! ¡La máxima combinación!»
«Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu» (唸れ！吠えろ！究極のタッグ)
Hispanoamérica: «¡Gruñe y Aúlla! Un trabajo final en equipo»202, 203 y 204 2 de febrero de 2005 Cuando Tayuya guía a sus tres bestias a atacar a Shikamaru, activa el primer nivel de su Marca de Maldición para hacer más fácil su control. Naruto también empieza su batalla, la creación de una gran cantidad de Clones de Sombra no es suficiente ya que Kimimaro es capaz de derrotar a los clones por docenas. A medida que la lucha entre Kiba y Akamaru contra Sakon y Ukon comienza, Ukon empuja su Marca de Maldición en su segundo nivel. Reconociendo el enorme aumento en la fuerza que permite a los hermanos, Kiba y Akamaru se combinan para convertirse en un lobo gigante de dos cabezas.Afortunadamente para Sakon y Ukon ellos podian dividirse en 2 cuerpos diferentes. A medida que la transformación en lobo se dispersa, Akamaru es atacado y dejado muy herido, y Ukon se funde con el cuerpo de Kiba. Necesitando de deshacerse de Ukon para salvar Akamaru, Kiba se apuñala en el estómago, lo que le causó a el y Ukon un gran daño. 121 «Para cada uno su batalla»
«Sorezore no tatakai» (それぞれの闘い)
Hispanoamérica: «Cada quien su propia pelea»205 y 206 9 de febrero de 2005 Ukon se separa de Kiba al ser herido y se reúne con Sakon para que pueda recuperarse. Kiba encuentra Akamaru para huir río abajo, con la esperanza de escapar de los hermanos. Mientras tanto, Naruto es incapaz de hacer frente a Kimimaro, ya que sus Clones de Sombra siguen siendo rápidamente derrotados antes de conseguir darle un golpe. En otra parte, Shikamaru cree que ha aprendido los movimientos de las criaturas Tayuya, aunque rápidamente lo atacan antes de que Shikamaru pueda actuar. 122 «¡Finta! ¡El regreso de Shikamaru!»
«Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake» (フェイク！男シカマル起死回生の賭け)
Hispanoamérica: «¡El engaño! Shikamaru de vuelta»207 y 208 16 de febrero de 2005 A pesar de los esfuerzos de Tayuya, Shikamaru ha ideado un plan para derrotar a sus criaturas. El uso de un flash de luz para alargar las sombras de la zona hace que Shikamaru atrape a las criaturas y se prepara para ponerlos en contra de Tayuya. Para evitar esto, Tayuya dispersa su invocación, lo que hace que las criaturas desaparescan. A pesar de ello, Tayuya es capturada por la sombra de Shikamaru, obligándola a avanzar al segundo nivel de su Marca de Maldición. Como Tayuya es lo suficientemente fuertepara escapar de la sombra, Shikamaru decide utilizar su sombra para el ataque, así que la utiliza para estrangularla. 123 «¡La bestia más guapa de la hoja!»
«Konoha no aoki yajū kenzan!» (木ノ葉の碧き野獣見参！)
Hispanoamérica: «¡El guapísimo de la aldea de la hoja!»209 y 210 23 de febrero de 2005 Como Naruto comienza a sentirse frustrado por su falta de progreso en la pelea, Sasuke llega finalmente al Segundo Nivel de la Marca de Maldición, lo que le permite salir de su ataúd y salir hacia Orochimaru. Kimimaro impide a Naruto ir tras él, hasta que la llegada de Rock Lee le obliga a dejar ir a Naruto. Lee y Kimimaro comienzan a pelear, aunque de control único de Kimimaro sobre sus huesos hace que las cosas difíciles para Lee. Poco después, Lee le pide un tiempo de espera para que pueda tomar su medicamento. Kimimaro está de acuerdo, y Lee bebe el contenido de su botella de medicina. Debido a que Lee tomó sake en lugar de la medicina cuando se dispuso a ayudar al equipo de recuperación, Lee esta inmediatamente en estado de embriaguez. 124 «¡La bestia interna!»
«Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!» (野獣炸裂！弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！)
Hispanoamérica: «¡La bestia interna!»211 y 212 2 de marzo de 2005 Alcoholizado, los movimientos de Lee son impredecibles y Kimimaro es incapaz de esquivar sus ataques. Como Lee comienza a ganar ventaja en la lucha, Kimimaro se ve obligado a usar más de sus poderosas habilidades. Lee, sin embargo, comienza a desembriagarse, y vuelve a su estado anterior, siendo fácilmente superado por Kimimaro. Mientras Kimimaro se prepara para acabar con Lee, Tayuya comienza a ganar la lucha contra la sombra de Shikamaru, Sakon y Ukon encuentran a Kiba. Antes de que los Cuatro del Sonido puedan matar a los ninjas de Konoha, Gaara, Temari y Kankuro llegan a cada lugar de la batalla para detener a los Cuatro del Sonido. 125 «Los Shinobis de la Arena: aliados de la hoja»
«Konoha dōmeikoku Suna no shinobi» (木ノ葉同盟国砂の忍)
Hispanoamérica: «Shinobi de la arena, aliado de la hoja»213 y 214 9 de marzo de 2005 La llegada de los ninjas de la Arena sorprende tanto a los de Konoha como los Cuatro del Sonido. Aunque los ninjas de Konoha piden a sus salvadores huir, cada uno se niega, por que se les ha pedido a ayudar por Tsunade. Incluso alejado de su Estado en Sello Maldito, Ukon subestima Kankuro y su marioneta, pero este último es poco capaz de atrapar tanto Ukon y Sakon en un segundo de sus marionetas y matarlos. Con la llegada de Temari, Tayuya escapa a los árboles de los alrededores para esconderse, Temari destruye gran parte a través de la selva, eliminando Tayuya con facilidad. 126 «¡La gran pelea! ¡Gaara vs Kimimaro!»
«Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!» (最強対決！我愛羅VS君麻呂！！)
Hispanoamérica: «¡La gran pelea! ¡Gaara contra Kimimaro!»215 y 216 16 de marzo de 2005 Lee, con ganas de ayudar a Gaara en su lucha, ataca a Kimimaro, pero su cuerpo es demasiado débil y Gaara le dice que se aparte de su camino. Gaara presenta sus nuevas técnicas, pero Kimimaro le sigue esquivando hasta entrar a Fase Dos, para disgusto de Lee y Gaara. Todo el tiempo Naruto sigue su implacable búsqueda de Sasuke. 127 «¡Golpe de venganza! ¡La Danza del Helecho!»
«Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai» (執念の一撃！早蕨の舞)
Hispanoamérica: «¡Un golpe de venganza! La danza del helecho»216 y 217 30 de marzo de 2005 Reconociendo la potencia de ataque de Gaara y la fortaleza de sus defensas, Kimimaro endurece un hueso alrededor de su brazo en la forma de un taladro. Con esto, su arma más poderosa, aunque la defensa final de Gaara prueba ser demasiado densa y rompe el hueso. Exhortando a la arena en el suelo, Gaara entierra a Kimimaro por una gran profundidad, confinándolo allí hasta su eventual muerte. Como sumideros de Kimimaro, crea un bosque de huesos desde de la tierra, que Gaara es capaz de ayudar a Lee evitar en el último segundo. Los dos se sientan, completamente agotados, pero aliviado de haber ganado Kimimaro se desprende de uno de los huesos con su taladro hueso para un ataque final. Su enfermedad saca lo mejor de él en el último segundo, y muere antes de que pueda matar a Gaara y Lee. En el Valle del Fin, Naruto ha alcanzado a Sasuke. 128 «Un llanto sobre oídos sordos»
«Todokanai sakebi» (届かない叫び)
Hispanoamérica: «Gritando ante oídos sordos»218, 219 y 220 30 de marzo de 2005 Naruto le pregunta a Sasuke si él está dispuesto a darle la espalda a todos sus amigos en Konoha para la simple cuestión de volverse más fuerte. Sasuke dice que sí y empieza a alejarse (enfureciendo a Naruto). Decidido a traer a Sasuke de vuelta a Konoha, Naruto lo tumba y empieza a golpearlo. A continuación, mientras Sasuke se quita de encima a Naruto y lo aleja fácilmente, le dice que no sueña con el futuro, sino con el pasado, al recordar su estrecho vínculo con su hermano mayor, Itachi. Naruto trata de usar la fuerza de nuevo, pero Sasuke lo incapacita y utiliza Jutsu Flama de Dragón para eliminarlo. 129 «Itachi y Sasuke, Una existencia lejana»
«Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai» (兄と弟 遠すぎる存在)
Hispanoamérica: «Hermanos, distancia entre los Uchiha»221 y 222 6 de abril de 2005 Naruto se levanta de las llamas ileso, y Sasuke recuerda su infancia, mientras se hace la batalla con su enemigo. Itachi era un alegre Uchiha y un buen hermano, al mismo tiempo de ser el mejor Capitanes Uchiha de Anbu. Su padre siempre favorecía a Itachi como el mejor. Sasuke intenta ser mejor que Itachi, sin éxito, hasta que Itachi comienza a ser más distante del clan, y comenzó a rebelarse contra los Uchiha. 130 «Padre e hijo. La cresta resquebrajada»
«Chichi to ko Hibiwareta kamon» (父と子 ひび割れた家紋)
Hispanoamérica: «Padre e hijo. El emblema roto»223 y 224 13 de abril de 2005 La lucha de Naruto y Sasuke avanza lentamente por que Sasuke continúa recordando su infancia. En sus memorias, Sasuke aprende el Jutsu Bola de Fuego, ganando así la atención de su padre, pero Fugaku Uchiha le dice que no siga los pasos de su hermano. A continuación, empieza a preguntarse si es sólo para reemplazar a su hermano. Su madre confirma todo lo demás está bien sin embargo. Después de hacer esto, recuerda la partida a la escuela y decidir que no va a perder a Itachi. En la actualidad, Naruto y Sasuke comienza a luchar. 131 «Los secretos del Mangekyo Sharingan»
«Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu» (開眼 万華鏡写輪眼の秘密)
Hispanoamérica: «Los secretos del mangekyo sharingan»224 y 225 20 de abril de 2005 Como el recuerdo de su infancia Sasuke llega a su fin, una noche Sasuke regresó a casa de la Academia para encontrar muertos atodos los miembros del clan Uchiha. Al encontrar a sus padres ensangrentados se da cuenta que el responsable de la masacre es Itachi. Usando su Mangekyou Sharingan, Itachi muestra a Sasuke la muerte de sus padres, provocando a Sasuke correr con miedo. Itachi lo detuvo, diciéndole que él no era digno de matarlo. Como Itachi informó a Sasuke que si él quería vengarse por el clan, tendría que hacerse más fuerte. Para ayudar a Sasuke obtener la capacidad más fuerte de los Uchiha, Itachi le dice a Sasuke los requisitos para obtener su propio Mangekyou Sharingan: Debe matar a su mejor amigo. Con eso, Itachi deja a Sasuke para construir un odio por su hermano. Un día después Sasuke decidió que haría lo que fuera necesario para matar a Itachi. Volviendo a nuestros días, le dice a Naruto que va a matarlo porque Naruto es su mejor amigo. Naruto no entiende, pero está de acuerdo consigo mismo que él va a traer a Sasuke de vuelta. La verdadera lucha de Naruto y Sasuke comienza. Cuarta parte
# Título Adaptado de Estreno[1] 132 «Por un amigo»
«Shin'yū yo!» (親友よ！)
Hispanoamérica: «¡Por un amigo!»226, 227 y 228 27 de abril de 2005 Sasuke activa el sello maldito ya que a pesar del aumento de poder que obtuvo, su Chidori no pudo derrotar al Rasengan de Naruto, así obtiene cierta ventaja. Sasuke realiza un Chidori a Naruto que logra evadirlo usando su mano izquierda, Sasuke se dispone a rematarlo pero Kyūbi salva a Naruto. Naruto recuerda su pasado y cómo admiraba y quería ser amigo de Sasuke y cómo todo esto se venía abajo. Al final arde en ira mientras le grita a Sasuke que lo llevará de regreso a Konoha. 133 «¡El rugido de las lágrimas! Tú eres mi mejor amigo»
«Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da» (涙の咆哮！オマエはオレの友達だ)
Hispanoamérica: «¡Súplica a un amigo!»229, 230 y 231 4 de mayo de 2005 Sasuke no puede evitar el ataque frenético de Naruto, quien lucha con la misma ventaja que este otro al usar el chakra de Kyūbi. Al amenazarle con seguirle golpeándolo, Sasuke le reprocha de que él no puede sentir lo mismo que él sintio al perder a su familia,ya que él nunca tuvo una. Naruto le dice que él es como un hermano, pero Sasuke decide sólo luchar y no hablar. Sorpresivamente, Sasuke logra aumentar su Sharingan a un nivel mayor (3 comas) y así logra anticipar los ataques de Naruto, obteniendo ventaja en la batalla. Con este nuevo Sharingan lo deja fuera de combate pero el Kyūbi transmite más chakra a Naruto y libera una de sus nueve colas en forma de un chakra rojo carmesí que cubre a Naruto con la forma de un zorro. Entretanto Kakashi y Pakkun están en búsqueda de Naruto y Sasuke. Esta vez Naruto toma una ventaja abrumadora ya que sus ataques son totalmente impredecibles y poderosos. Sasuke al verse en desventaja hacia Naruto, activa su sello maldito en el segundo nivel aun sabiendo que esto es muy riesgoso. 134 «El fin de la lluvia de lágrimas»
«Namida ame no ketsumatsu» (涙雨の結末)
Hispanoamérica: «Se acabaron las lágrimas»232, 233 y 234 11 de mayo de 2005 Sasuke decide acabar la batalla de una vez y usa un tercer Chidori, diferente a los anteriores ya que éste tiene un color negro. Naruto hace un Rasengan combinando su chakra con el de Kyūbi dando como resultado un color morado. Así después de un pequeño flashback sobre sus momentos juntos, ambos chocan sus respectivos ataques formando una gigantesca explosión de chakra. Kakashi y Pakkun se percatan de que algo sucede, ya que el cielo se oscurece, y se apresuran. La explosión toma forma de esfera negra empieza a abrirse y adentro se observa a Naruto y a Sasuke a punto de desmayarse. Un rato después Naruto está inconciente en el suelo y Sasuke de pie, quién empieza a sangrar como consecuencia chakra que agotó con su Chidori. Como ya no tenía fuerzas decide irse y no matar a Naruto. Kakashi y Pakkun llegan y se llevan a Naruto. Al final aparece Zetsu, un miembro de Akatsuki, que parece haber estado viendo el combate. 135 «La promesa sin cumplir»
«Mamorenakatta yakusoku» (守れなかった約束)
Hispanoamérica: «La promesa que no pudo ser cumplida»Capítulos 235, 236 hasta la pág. 15, 237 Págs 2 en adelante y 238 Págs. 2 y 19-20 18 de mayo de 2005 Todos los miembros del equipo de Shikamaru están vivos pero recuperándose en el hospital,Shikamaru llora ya que la misión había sido un fracaso. Jiraiya entrenará a Naruto para prepararlo, ya que Akatsuki quiere el demonio de nueve colas, además le dice que se olvide de Sasuke. y recuerda cómo sucedió algo similar entre él y Orochimaru. Los miembros de Akatsuki desvelan sus planes. 136 «¡¿Profundamente cubierta?! ¡Una misión rango súper-S!»
«Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu» (潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務)
Hispanoamérica: «¡Encubiertos! Una misión de tipo súper S»Original 25 de mayo de 2005 Sakura quiere irse en busca de Sasuke, pero Naruto logra alcanzarla para ir con ella. También aparece Jiraiya y les dice que el Quinto Hokage les ha mandado una misión para traer información sobre la Aldea Oculta del Sonido. Los tres juntos parten hacia allí. 137 «Ciudad de renegados. La sombra del clan Fūma»
«Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage» (無法者の街 ふうま一族の影)
Hispanoamérica: «Un pueblo sin ley. La sombra del clan Fūma»Original 1 de junio de 2005 Al salir de un pueblo Sakura y Naruto son atacados por 3 guardaespaldas de Orochimaru, huyen y rescatan a una joven llamada Sasame que les cuenta la historia de su clan, el Clan Fūma. Después son atacados por los 3 guardaespaldas de Orochimaru. 138 «Traición Pura y una Súplica Breve»
«Kiyoki uragiri Hakanaki negai» (清き裏切り はかなき願い)
Hispanoamérica: «¡Una traición pura y una suplica breve!.»Original 8 de junio de 2005 Los 3 guardaespaldas resultan ser tembién del Clan Fūma , son vencidos por Naruto y Jiraiya. Los 3 guardaespaldas huyen para pedir ayuda a Orochimaru y atacarle por traicionar a su clan pero éste les mata fríamente. 139 «¡Terror! La casa de Orochimaru»
«Kyōfu! Orochimaru no tachi» (恐怖！大蛇丸の館)
Hispanoamérica: «Terror puro. La casa de Orochimaru.»Original 15 de junio de 2005 Finalmente entran en el castillo de Orochimaru, al entrar deben elegir entre 3 caminos: Jiraiya entra en uno, Naruto y Sakura en otro y Gamakichi por otro. Sólo Sakura prosigue el camino y se encuentra a Kabuto y Orochimaru. 140 «Dos latidos. La trampa de Kabuto»
«Futatsu no kodō Kabuto no wana» (二つの鼓動 カブトの罠)
Hispanoamérica: «Dos latidos. La trampa de Kabuto.»Original 22 de junio de 2005 Naruto llega a tiempo para luchar contra Kabuto, quién utiliza una técnica para unir su corazón con el de Naruto y así morir los dos, pero Sasame llega para salvar a Naruto y descubren que no era Kabuto sino un Jōnin de la Clan Fūma. Él les dice dónde está Arashi. Pero cuando se encuentran con Arashi su aspecto ha cambiado; Arashi ha fusionado a su cuerpo dos Jōnin del Clan Fūma. 141 «La determinación de Sakura»
«Sakura no ketsui» (サクラの決意)
Hispanoamérica: «La determinación de Sakura.»Original y Capítulo 236 Págs. 16-18 29 de junio de 2005 Naruto lucha contra Arashi. Arashi le hace una técnica que está a punto de matarlo pero Sasame y Sakura impiden que Arashi pueda acabar con Naruto. Jiraiya los saca del castillo, que se está derrumbando. Arashi se queda dentro.Tsunade acepta a Sakura como discípulo. 142 «Tres Villanos de la Prisión de Máxima Seguridad»
«Genkai shisetsu no san akunin» (厳戒施設の三悪人)
Hispanoamérica: «Los tres criminales de la prisión de maxima seguridad.»Original y capítulo 238 Págs. 3-12 6 de julio de 2005 Todos comienzan a entrenar nuevamente, los ninjas de la arena ahora aliados se despiden y se van de Konoha. Kurenai y Asuma son enviados por Tsunade a investigar algo sospechoso probablemente realacionado con Orochimaru en la Prisión Correcional de Konoha, descubren muy tarde que los prisioneros se han amotinado y piensan escapar encabezados por Mizuki y por los hermanos Fuujin-Raijin. 143 «¡Tontón! ¡Cuento contigo!»
«Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo» (走れトントン！お前の鼻が頼りだってばよ)
Hispanoamérica: «¡Ton ton! ¡Cuento contigo!.»Original 13 de julio de 2005 Kurenai y Asuma son derrotados por los prisioneros. Shizune y su equipo son guiados por el olfato de Ton-Ton hasta Mizuki, pero con la ayuda de los hermanos Fuujin-Raijin son derrotados y heridos. Kurenai y Asuma se recuperan en el hospital y después Ton-Ton guía a Naruto hasta donde Shizune, donde junto con Iruka y Pakkun descubren que es una trampa de Mizuki y los hermanos Fuujin-Raijin. 144 «¡Un nuevo equipo! ¡¿Dos personas y un perro?!»
«Shin'sei surīman seru futari to ippiki» (新生三人一組 二人と一匹！)
Hispanoamérica: «Un nuevo equipo. Dos personas y ¿Un perro?»Original 20 de julio de 2005 Mizuki juntos con los hermanos Fuujin-Raijin se encuentran con Naruto e Iruka mientras escapan, esto desata dos peleas en la cual Mizuki e Iruka recuerdan su amistad de niños y Mizuki cuenta la verdad de su historia. 145 «¡Una nueva formación Ino-Shika-Chō!»
«Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō» (炸裂！ニューフォーメーションいのシカチョウ)
Hispanoamérica: «Una nueva formación. Ino-Shika-Cho.»Original 27 de julio de 2005 Ino, Shikamaru y Chouji acuden en ayuda de Naruto para controlar a los hermanos Fuujin-Raijin. Continúa la pelea entre Iruka y Mizuki. 146 «Ambición restante: La sombra de Orochimaru»
«Nokosareta yabō Orochimaru no kage» (残された野望 大蛇丸の影)
Hispanoamérica: «La sombra de Orochimaru.»Original 10 de agosto de 2005 Ino, Shikamaru y Chouji pelean contra los hermanos Fuujin-Raijin mientras que Iruka, Naruto y Pakkun vuelven a perseguir a Mizuki pero con una ayuda inesperada. 147 «¡Un choque del destino: tú nunca me derrotaras!»
«Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee» (因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ)
Hispanoamérica: «La batalla del destino. No puedes derrotarme.»Original 17 de agosto de 2005 Tsunade derrota a los hermanos Fuujin-Raijin, mientras que Iruka y Naruto logran derrotar a Mizuki. 148 «¡Hasta Akamaru está celoso de su habilidad! La Búsqueda del Raro Escarabajo Bikochu.»
«Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase» (超追尾力に赤丸も嫉妬！幻の微香虫を探せ)
Hispanoamérica: «En busca del extraño escarabajo Bykochu.»Original 17 de agosto de 2005 Hinata quiere ayudar a Naruto y para eso pide ayuda a Shino. Él le cuenta sobre el bikouchuu, que es un insecto que puede rastrear el olor de cualquier cosa al exponérsele el olor de esa persona o cosa al nacer. Entonces Tsunade manda en busca del bikouchuu a Naruto, Hinata, Kiba y Shino. 149 «¿Cuál es la diferencia? ¿Acaso todos los insectos no son iguales?»
«Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka» (どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか)
Hispanoamérica: «¿Cual es la diferencia?. Que no todos son iguales.»Original 24 de agosto de 2005 En este capítulo, Naruto, Hinata, Kiba y Shino intentan encontrar el insecto sin éxito. También todos se dan cuenta (excepto Naruto) de que alguien les persigue. Ellos no se lo dicen a Naruto para que no monte un alboroto y así desaparezca el Bikouchuu. 150 «¡Una Batalla de Bichos! Los Engañadores y el Engañado!»
«Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru» (だまして化かしてだまされて！ 壮絶ムシムシ大バトル)
Hispanoamérica: «¡Una batalla de insectos! Los impostores y el engaño.»Original 31 de agosto de 2005 Después de que Hinata es capturada, Naruto y los demás van tras su rescate. 151 «¡Resplandor Lejano, Byakugan! ¡Este es mi Camino Ninja!»
«Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo» (燃えよ白眼！ これが私の忍道よ)
Hispanoamérica: «¡Sin miedo, Byakugan!. Este es mi camino ninja.»Original 14 de septiembre de 2005 Hinata los salva a todos, pero Naruto lo echa a perder todo con el Bikouchuu, ya que el insecto olfateo otra cosa en vez de la banda de Sasuke y ahora sigue a Naruto a todos lados. 152 «Marcha de entierro para la Vida»
«Sei aru mono e no sōsōkyoku» (生あるものへの葬送曲)
Hispanoamérica: «Marcha funebre por los vivos.»Original 21 de septiembre de 2005 Naruto, Lee, Tenten y Neji son enviados en una misión para liberar una aldea, pero las cosas se complicaran. 153 «¡Una lección aprendida: El Puño De hierro de Amor!»
«Kokoro no todoke! Ai no Tekken» (心に届け！愛の鉄拳)
Hispanoamérica: «Una lección aprendida. Los puños de acero del amor.»Original 28 de septiembre de 2005 Naruto y los demás atacan la villa, pero Raiga los esperaba. 154 «El enemigo del Byakugan»
«Byakugan no tenteki» (白眼の天敵)
Hispanoamérica: «¡El enemigo del Byakugan!.»Original 5 de octubre de 2005 Se desarrolla la batalla contra Raiga, Ranmaru cuenta su historia. 155 «Las Nubes Oscuras que se arrastran»
«Shinobi yoru anun» (忍び寄る暗雲)
Hispanoamérica: «Obscuras y tenebrosas nubes.»Original 12 de octubre de 2005 Lee hace que perdonen a Karashi, y todos vuelven al puesto de curry con Ranmaru. 156 «El contraataque de Raiga»
«Gyakushū no Raiga» (逆襲の雷牙)
Hispanoamérica: «Raiga contraataca.»Original 19 de octubre de 2005 Raiga regresa, Lee, Neji y Naruto lo enfrentan. 157 «¡Corre! ¡El curry de la vida!»
«Hashire!!! Seimei no karē» (走れ!!!生命のカレー)
Hispanoamérica: «¡Corre!. El curri de la vida.»Original 26 de octubre de 2005 Ranmaru confronta a Raiga, y Naruto pelea la batalla final. 158 «¡Todos conmigo! El plan de supervivencia de sudor y lágrimas»
«Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru» (みんなオレについて来い！汗と涙のタクラミ大サバイバル)
Hispanoamérica: «¡Haganme caso!. ¡El gran reto de supervivencia!.»Original 2 de noviembre de 2005 Todos los Genin de Konoha toman a su cuidado grupos de 3 formados por estudiantes de la academia. Su misión es una prueba de supervivencia. A Naruto le toca ir con la banda de Konohamaru. 159 «¿Amigo o enemigo? ¡El cazarecompensas del desierto!»
«Teki ka mikata ka!? Kōya no shōkinkasegi» (敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ)
Hispanoamérica: «El caza recompensas del paramo.»Original 9 de noviembre de 2005 Naruto, Hinata y Kiba son enviados a una misión en busca de un ladrón. En su búsqueda, se encuentran con un cazarecompensas que tiene algo contra el ladrón que ellos persiguen, y éste les tiende una trampa. 160 «¡¿Lo tomaremos nosotros o nos lo arrebatarán?! ¡La batalla en el templo!»
«Eru ka erareru ka!? Okkē tera no kettō» (獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗)
Hispanoamérica: «¡Perseguidor o Perseguido!. Confrontación el el templo Okey.»Original 16 de noviembre de 2005 Aquí continúan la búsqueda por el ladrón. Pero esta vez compitiendo contra el cazarrecompensas, ya que él lo desea atrapar primero. 161 «El aspecto de visitantes extraños»
«Sankyaku kenzan Ao no Yajū? Mōjū?... Sanjū?» (珍客見参 碧の野獣？猛獣？…珍獣？)
Hispanoamérica: «¡La aparición de visitantes extraños!»Original 23 de noviembre de 2005 Dos forasteros aprovechan la salida del pueblo de Lee y Gai para suplantarlos. Tsunade, que los descubrió, les encarga las mismas misiones que debían hacer Gai y Lee. Mientras Naruto, les ayuda. 162 «El guerrero maldito»
«Shiroki noroi musha» (白き呪いの武者)
Hispanoamérica: «¡El guerrero fantasma!»Original 30 de noviembre de 2005 Naruto, Tenten y Neji van al país de los pájaros a exterminar un fantasma. 163 «El estratega: ¡El plan de Koemi!»
«Sakushi - Kōmei no omowaku» (策士・紅明の思惑)
Hispanoamérica: «El propósito del estratega»Original 7 de diciembre de 2005 Naruto, Neji y Tenten intentan averiguar la identidad de Noroimusha. 164 «La ayuda que llegó tarde»
«Ososugi suketto» (遅すぎた助っ人)
Hispanoamérica: «Muy tarde para ayudar»Original 14 de diciembre de 2005 Naruto con la ayuda de Gamakichi y Gamatatsu investigan a Noroimusha. Naruto se mete en problemas y es condenado a muerte. Neji y Tenten intentan ayudarlo pero alguien los detiene. 165 «La muerte de Naruto»
«Naruto shisu» (ナルト死す)
Hispanoamérica: «La muerte de Naruto»Original 21 de diciembre de 2005 Noroimusha interrumpe la ejecución del estratega Kuoemi y lo salva. Kakashi, Neji y Tenten los siguen. 166 «El tiempo que se detiene»
«Todomatta mama no jikan» (止まったままの時間)
Hispanoamérica: «Cuando el tiempo se detuvo»Original 4 de enero de 2006 Se revelan las verdaderas identidades de Noroimusha y Mousou. Naruto, Kakashi, Neji y Tenten se enfrentan al líder de los nija Watari. 167 «El momento en el cual la garza blanca extiende sus alas»
«Shirasagi no habataku jikan» (白鷺のはばたく時間)
Hispanoamérica: «Cuando las garzas extendieron sus alas»Original 4 de enero de 2006 Naruto pelea contra Ooki, el líder de los ninja Watari, pero durante la pelea Shima es herido. Naruto consigue vencer y devolver la paz al País de los Pájaros. 168 «¡Mézclalo, bátelo y hiérvelo!»
«Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero!» (燃えろ寸胴！混ぜて伸ばして茹で上げろ！)
Hispanoamérica: «¡Mézcla, bátelo, que hierva, que se caliente la olla de cobre!»Original 18 de enero de 2006 En este episodio, Naruto, Sakura y Chōji ayudan a Ichiraku, el dueño del bar de ramen, a preparar el mejor ramen para unos Ryonin (Ninja-Cocineros) que secuestraron a su hija Ayame. 169 «Memoria, la página perdida»
«Kioku Ushinawareta peiji» (記憶 失われた頁)
Hispanoamérica: «¡Remembranza! ¡La página perdida!»Original 25 de enero de 2006 Mitarashi Anko, Naruto, Ino, y Shino son enviados a una misión en el país oceánico a investigar sobre un kaima (monstruo marino) que le roba a los barcos. Durante la misión Anko tiene recuerdos sobre ella cuando era complice de Orochimaru. En la mision Naruto se ahoga, pero Isaribi le da respiracion y lo salva. 170 «La puerta cerrada»
«Shōgeki Tozasareta doa» (衝撃 閉ざされた扉)
Hispanoamérica: «La puerta cerrada»Original 1 de febrero de 2006 Durante una batalla entre el equipo de Anko y unos ninjas, Ino queda inconsciente y Naruto se pierde y se ahoga pero Isaribi le salva. El equipo de Anko siguen buscando información acerca de Naruto y la leyenda de kaima y al final descubren que Isaribi es el kaima que misteriosamente tiene que ver con viejos experimentos de Orochimaru y los ninjas del principio. 171 «¡Intromisión! ¡La trampa preparada!»
«Sen'nyū Shikumareta torappu» (潜入 仕組まれた罠)
Hispanoamérica: «¡Infiltración! ¡La trampa preparada!»Original 8 de febrero de 2006 Anko le dice a su equipo cuál es la relación de Orochimaru y la isla de Kikaijima. Luego juntos viajan hacia la isla siguiendo a Isaribi. Sin embargo las trampas de Orochimaru los están esperando. 172 «Desesperación. ¡El corazón espinado!»
«Zetsubō Hikisakareta hāto» (絶望 引き裂かれた心)
Hispanoamérica: «¡Desesperación! ¡Un corazón roto!»Original 15 de febrero de 2006 Naruto se enfrenta a Amachi este convoca al jefe marino que esta apunto de ahogar a naruto pero el kyuuby le ayuda. 173 «¡Batalla en el mar! ¡El poder se desata!»
«Kaisen Tokihanatareta pawā» (海戦 解き放たれた力)
Hispanoamérica: «¡Batalla en el mar! ¡El poder liberado!»Original 22 de febrero de 2006 La batalla en el mar continúa. Naruto invoca al rey sapo para pelear contra el monstruo del mar. Anko recuerda el momento en que se separó de Orochimaru, pues este le había borrado la memoria. 174 «¡No puedo creerlo! La forma de ser de un ninja famoso: ¡Kinton no jutsu!»
«Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu» (ありえねーってばよ! セレブ忍法・金遁の術)
Hispanoamérica: «¡Arte ninja célebre! ¡El jutsu del dinero!»Original 1 de marzo de 2006 Le encargan a Naruto hacer de niñera del hijo de un hombre rico, que piensa que todo se soluciona con dinero. Deberá llevárselo a hacer unas misiones menores. 175 «¡Excava aquí! ¡Guau, guau! ¡Encuentra el montón de oro!»
«Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase» (ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ)
Hispanoamérica: «¡A la caza del tesoro!»Original 8 de marzo de 2006 Naruto, Hinata y Kiba son enviados a buscar un tesoro, y si fallan regresaran a la Academia. Pero durante la misión sus rostros son robados. 176 «¡Corriendo, escondiéndose y yendo en zig zag!»
«Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete» (ジグザグ走！追って追われて間違えて)
Hispanoamérica: «¡Corriendo, esquivando y hasta en zig zag! ¡Persigue o serás perseguido!»Original 15 de marzo de 2006 Naruto, Hinata y Kiba logran resolver sus diferencias y atrapar a los impostores. Luego descubren la verdadera intención de Tsunade. 177 «¡¿Oh?! ¡Por favor, señor cartero!»
«OH!? Purīzu ♥ Misutā Posutoman» (OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん)
Hispanoamérica: «¡Por favor, señor cartero!»Original 22 de marzo de 2006 Naruto se encuentra con Jiraiya en un pueblo, intentando acabar su nueva novela. Entonces, Naruto decide ayudarle a acabarla, mandando su versión no autorzada a la editorial. Confía su manuscrito a un Ninja cartero, mezclándolo con un paquete de vital importancia para la paz con otra aldea. Naruto y Jiraiya deberán arreglar el problema. 178 «Encuentro con un tipo llamado "Estrella"»
«Deai "Hoshi" no na o motsu shōnen» (出会い 「星」の名を持つ少年)
Hispanoamérica: «¡Confrontación! ¡El chico con nombre de estrella!»Original 29 de marzo de 2006 Naruto, Neji, Tenten y Lee son enviados a una misión en la aldea de la estrella para proteger un tesoro. 179 «Natsuhiboshi, la nana de los recuerdos»
«Natsuhi Boshi, Omoide no Komori Uta» (ナツヒボシ 思い出の子守唄)
Hispanoamérica: «¡La canción de cuna de los recuerdos!»Original 5 de abril de 2006 Sumaru empieza a recordar a su madre. Naruto trata de averiguar el porque del comportamiento de Sumaru.Sumaru es secuestrdo por el ninja desconocido. Quinta parte
# Título Adaptado de Estreno[1] 180 «Técnica secreta. La compensación de la extraña técnica del pavo real»
«Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō» (秘術 孔雀妙法の代償)
Hispanoamérica: «¡Jutsu escondido! ¡El precio del arte ninja Kujaku!»Original 12 de abril de 2006 Un ninja enmascarado roba la estrella. Se cree que es un ninja renegado de la estrella. 181 «Hoshikage: La verdad enterrada»
«Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu» (星影 葬り去られた真実)
Hispanoamérica: «¡Hoshikage, la verdad oculta!»Original 19 de abril de 2006 Se descubren las verdaderas intenciones del Hoshikage sustituto, Akahoshi. 182 «Reencuentro. El tiempo perdido»
«Saikai Nokosareta jikan» (再会 残された時間)
Hispanoamérica: «¡Queda poco tiempo!»Original 26 de abril de 2006 Los ninjas de la aldea oculta de la estrella van detrás del ninja que se la robo, al llegar encuentran a la madre de Sumaru que pelea contra el líder de la aldea, al final la estrella vuelve a la aldea . Naruto cae por un barranco, atacado por Akahoshi, y la mamá de Sumaru lo rescata. 183 «La estrella que brilla con todo su esplendor»
«Hoshi wa kagayaki o mashite» (星は輝きを増して)
Hispanoamérica: «¡La brillante luz de la estrella!»Original 3 de mayo de 2006 La mama de sumaru muere.Akahoshi toma el control de la estrella y la coloca en su cuerpo para obtener el poder de ella, pero Naruto y el espíritu de la madre de Sumaru aparecen para detenerlo y hacerle pagar. Relleno 184 «El largo día de Inuzuka Kiba»
«Inuzuka Kiba no naga~i ichinichi» (犬塚キバのなが～い一日)
Hispanoamérica: «Kiba tiene un día de perros»Original 10 de mayo de 2006 Akamaru es infectado con un arma que hace que se vuelva salvaje. Kiba debe intentar salvarlo, ya que si no, lo sacrificarán. 185 «¡La leyenda de la aldea oculta de Konoha! ¡Onbaa de verdad existió!»
«Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita!!» (木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!)
Hispanoamérica: «¡El Onbaa! ¡Una leyenda de la aldea de la hoja!»Original 17 de marzo de 2006 A Naruto se le pega un Onbaa y no puede despegarselo de la espalda hasta que sea mayor. En un momento Sakura esta platicando de frente con Naruto pero cuando cierra los ojos desde la espalda de Naruto, Onbaa comienza a estirar el brazo y una vez que alcanza a Sakura cierra la mano agarrando y apretando sus pechos, Sakura reacciona rápidamente pensando que Naruto la distrajo para agarrarle los pechos. Sakura golpea a Naruto y le dice que por que le agarro los pechos, pero después se da cuenta de que fue Onbaa. Como Tsunade lo considera peligroso y no le gusta, envía a Naruto a hacer misiones especiales. Al final el Onbaa crece y se reencuentra con su verdadera madre, dejando a Naruto solo. 186 «Shino ríe»
«Warau Shino» (笑うシノ)
Hispanoamérica: «Shino se ríe»Original 24 de mayo de 2006 Naruto y Shino son elegidos para escoltar a Fuuta, el próximo heredero del clan Kagetsu. Deberán de protegerlo de que no le hagan reír, ya que si se ríe, no heredará nada. Relleno 187 «¡¡Práctica!! Mudanzas de Konoha»
«Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā» (開業!!木ノ葉引越センター)
Hispanoamérica: «¡Abierto al público! ¡Servicio de mudanzas de la hoja!»Original 31 de mayo de 2006 Naruto, Hinata y Chouji deben escoltar a un grupo de vendedores ambulantes que se mudan desde el país de Nano. Sin embargo alguien los persigue. Relleno 188 «¡Misterioso! ¡Los vendedores ambulantes perseguidos!»
«Fukakai, nerawareta gyōshōnin» (不可解 狙われた行商人)
Hispanoamérica: «El misterio de los vendedores perseguidos»Original 7 de junio de 2006 El objetivo de los perseguidores es la Princesa Haruna del país de Nano, que utiliza a los vendedores ambulantes como señuelos. Naruto y uno de los guardaespaldas de la Princesa se enfrentan a un ninja poderoso. Relleno 189 «¡Bajo el agua! ¡Una cantidad inagotable de técnicas ninja!»
«Chikasui Mujinzou no ningu» (地下水 無尽蔵の忍具)
Hispanoamérica: «Suministro ilimitado de técnicas ninja»Original 14 de junio de 2006 Chouji aparece para ayudar a Naruto a vencer al ninja que atacó a la Princesa Haruna, pero antes tendrán que averiguar la manera de vencerlo. La Princesa escapa de la vigilancia de Hinata. Un segundo Ninja los ataca.Relleno 190 «¡El Byakugan lo ve! ¡El punto muerto del Hombre Magnético!»
«Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku» (白眼は見た！磁気使いの死角)
Hispanoamérica: «El Byakugan descubre el punto débil»Original 21 de junio de 2006 El segundo Ninja derrota a Naruto, pero Hinata lo salva y luego, utilizando las habilidades del Ninja, lo derrota. Naruto recuperado, encuentra a la Princesa Haruna y esta a punto de ponerla a salvo cuando el tercer Ninja los alcanza. 191 «¡Sentencia de muerte! ¡Nublado, con algún cielo claro!»
«Shi no Senkoku "Kumori Tokidoki Hare"» (死の宣告“くもり時々晴れ”)
Hispanoamérica: «¡Pronóstico del tiempo: muerte! Día nublado con posibilidad de sol»Original 28 de junio de 2006 Naruto se enfrenta al tercer Ninja y luego de una larga batalla puede ganarle. La Princesa Haruna es elegida como Señor Feudal y vuelve la paz al país de Nano. 'Relleno 192 «¡El grito de Ino! ¡El paraíso rollizo!»
«Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu» (いの絶叫！ ポッチャリ♥パラダイス)
Hispanoamérica: «¡El grito de Ino! ¡El paraíso de los gorditos!»Original 5 de julio de 2006 Escogen a Ino para sumplantar en una cita a la princesa Fuku. Su misión es ir a la cita con su prometido, Chikara, antes de la boda y hacerse pasar por la princesa, ya que esta comió demasiado y engordó. Naruto lo malogra todo al también fingir ser la princesa. Relleno. 193 «¡Desafío dojo! ¡¡La juventud es explosiva!!»
«Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da» (ビバ道場破り！ 青春はバクハツだ)
Hispanoamérica: «¡Viva el reto del dojo! ¡La juventud sólo es pasión!»Original 12 de julio de 2006 Lee, ante las ganas de entrenar, contruye su propio dojo. Su maestro, Gai, tenía pensado desafiarle, pero le surge una misión. Ante la salida del pueblo de Gai, un tipo lo suplanta para descubrir los secretos de Konoha (por lo que surge un gran enredo). Relleno 194 «¡Estrafalario! El castillo del fantasma maldito»
«Kaiki, norowareta yureishiro» (怪奇 呪われた幽霊城)
Hispanoamérica: «La misteriosa maldición del castillo embrujado»Original 19 de julio de 2006 Envían a Naruto, Hinata y Kiba a la Tierra de la Miel, en busca de la esposa del daimyo. Allí son atrapados con un castillo maldito y deberán escapar de él, para salvar a la gente desaparecida. Relleno 195 «¡La longevidad de Gai-San! ¡El rival definitivo!»
«Daisan no chōjū, Saidai no raibaru» (第三の超獣 最大のライバル)
Hispanoamérica: «La tercera superbestia»Original 26 de julio de 2006 Gai tiene un nuevo aprendiz, Yagura. Sin embargo, este chico lo que busca es la venganza de su padre, al haber sido derrotado en el pasado por Gai. 196 «¡El choque de lágrimas! ¡La lucha del profesor contra el estudiante!»
«Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu» (涙の激突！ 熱血師弟対決)
Hispanoamérica: «¡Férrea confrontación! ¡Estudiante vs. Maestro!»Original 9 de agosto de 2006 Yagura (Genshou) revela ser del clan Ryuudoin. Él y sus hermanos (Rokkaku y Jako) están dispuestos a vengarse. Naruto, Neji y TenTen van a buscarlos. Al final, Gai consigue abrile los ojos y le explica que su padre no quería vengarse. Relleno 197 «¡Un gran problema! La asamblea de los once de Konoha»
«Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō» (大ピンチ！ 木の葉の11人全員集合)
Hispanoamérica: «¡Crisis! ¡Los once de la aldea de la Hoja se reúnen!»Original 16 de agosto de 2006 Un carpintero extranjero, Gennou, roba los planos de edificios importantes de la villa, y los entregó para planear un ataque. La aldea se pone en alerta especial de guardia.Shikamaru y los gennins de konoha toman la misión de recuperar los planos. Relleno 198 «¡La desesperación de los Anbu! ¡Los recuerdos de Naruto!»
«Anbu mō teage, Naruto no kioku» (暗部もお手上げ ナルトの記憶)
Hispanoamérica: «¿Los Anbu se rinden? Los recuerdos de Naruto»Original 23 de agosto de 2006 Los integrantes del ANBU deciden interrogar a Naruto ya que fue con él con quien más contacto tenía Genno.Como no recordaba, ponen a Naruto bajo hipnosis reversiva. 199 «¡Fuera de lugar! ¡El objetivo se hace más claro!»
«hazure, Mietekita hyōteki» (的外れ 見えてきた標的)
Hispanoamérica: «Objetivo fallado»Original 30 de agosto de 2006 Misteriosamente todos los planos de la aldea comienzan a llover, al parecer un ave los dejó caer, Naruto, Chouji y Shikamaru los atrapan. Después descubren que faltan los planos de la academia así que deciden investigar ahí. Descubren que un poste de prácticas de lanzamiento de kunai es el detonador de toda una red de sellos explosivos esparcidos por todo Konoha.Relleno 200 «¡Servicio activo! ¡El patrocinador definitivo!»
«Gen'eki baribari, Saikyō no suketto» (現役バリバリ 最強の助っ人)
Hispanoamérica: «Una poderosa ayuda»Original 13 de septiembre de 2006 Se descubren sellos explosivos por todo Konoha así que Naruto y los demás deberán quitarlos de toda la aldea Relleno 201 «¡Trampas masivas! ¡La cuenta atrás para la destrucción!»
«Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun» (多重トラップ 崩壊のカウントダウン)
Hispanoamérica: «¡Trampa sobre trampa! ¡Cuenta regresiva para la destrucción!»Original 20 de septiembre de 2006 Descubren que los sellos explosivos eran una distracción. El punto de detonación era la montaña que protege a Konoha. Naruto y los otros Genin van tras Gennou, consiguen detenerlo. Genno muere pues se encontraba enfermo y Shikamaru descubre cuáles eran sus verdaderas intenciones.Relleno 202 «¡Sudor y lágrimas entre los ninjas, las 5 mejores batallas!»
«Honjitsu Happyō! "Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi no bangai hen moaruttebayo" Supesharu» (本日発表！「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト５！ お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル )
Hispanoamérica: «¡Las cinco mejores batallas llenas de sangre, sudor y lágrimas!»Original 27 de septiembre de 2006 Un especial que muestra las 5 mejores batallas del anime. Cuentan con Sasuke , Orochimaru y Jiraya como invitados especiales. Relleno, sin embargo hay una escena que es spoiler de la segunda parte 203 «La decisión de Kurenai, dejando atrás al equipo 8»
«Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihachihan» (紅の決断 とり残された第8班)
Hispanoamérica: «¡La decisión de Kurenai! ¡El equipo 8 quedó atrás!»Original 5 de octubre de 2006 Kurenai decide dejar el equipo 8 debido a su pasado con Yakumo, una niña con grandes habilidades genjutsu. Relleno 204 «Yakumo marcada, habilidad sellada»
«Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku» (狙われた八雲 封印された能力)
Hispanoamérica: «El poder sellado de Yakumo»Original 5 de octubre de 2006 La mansión de Yakumo es atacada. Gai, Sakura y lo que queda del equipo 8 corren en ayuda. Relleno 205 «La misión secreta de Kurenai, la promesa con el Tercero»
«Kurenai no gokuhi ninmu ~Sandaime to no yakusoku~» (紅の極秘任務～三代目との約束～)
Hispanoamérica: «¡La misión secreta de Kurenai! ¡La promesa con el Tercer Hokage!»Original 5 de octubre de 2006 Se revela parte del pasado de Yakumo. Relleno 206 «Genjutsu o Realidad? Los Que Controlan Los Cinco Sentidos»
«Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono» (幻術か現実か 五感を制するもの)
Hispanoamérica: «¿Genjutsu o realidad?»Original 19 de octubre de 2006 Naruto, Sakura y el equipo 8 son atrapados en una técnica de Yakumo. 207 «Habilidades que debieron ser selladas»
«Fūjiraretahazu no nōryoku» (封じられたはずの能力)
Hispanoamérica: «Habilidades que debieron ser selladas»Original 26 de octubre de 2006 Idou es derrotado por Yakumo y las cosas vuelven a la normailidad Relleno 208 «Un Extraño Artefacto. El Peso de las Bellezas de la Naturaleza»
«Meiki, Kachōfūgetsu no omosa» (名器 花鳥風月の重さ)
Hispanoamérica: «El peso del artefacto valorado»Original 2 de noviembre de 2006 Naruto y Kiba deben proteger a un alfarero famoso y a su cuenco. En cambio, este los trata como simples armas, que no le importaría que muriesen. Relleno 209 «Los Enemigos son "Shinobazu"»
«Teki wa "Shinobazu"» (敵は『不忍』)
Hispanoamérica: «¡Enemigo! Los ninja renegados»Original 9 de noviembre de 2006 Naruto, Lee y Sakura son enviados en una misión de escolta a un Shinobazu capturado. Pero durante la misión los demás Shinobazu van a rescatarlo. Relleno 210 «El Bosque de la Ofuscación»
«Mayoi no mori» (迷いの森)
Hispanoamérica: «El bosque desconcertante»Original 16 de noviembre de 2006 Caen del barco, y van a parar a un bosque que es la base principal de los shinobazu. Gantetsu es el que los tiene que guiar para que no se pierdan, pues se dice que en este bosque el que entra por primera vez no logra salir jamás. Relleno 211 «Recuerdos del fuego»
«Honō no kioku» (炎の記憶)
Hispanoamérica: «Recuerdos del fuego»Original 30 de noviembre de 2006 Todoroki recuerda todo lo que sucedió la última vez que vio a su hermano Akio, cuando fueron asaltados por los Shinobazu. Relleno 212 «Cada quien con su camino»
«Sorezore no michi» (それぞれの道)
Hispanoamérica: «Recuerdos desvanecidos»Original 7 de diciembre de 2006 Todoroki se entera que Gantetsu no asesinó a su hermano, y más bien lo salvó. Relleno 213 «La memoria perdida»
«Ushinawareta kioku» (失われた記憶)
Hispanoamérica: «Recuerdos desvanecidos»Original 14 de diciembre de 2006 Naruto al buscar las hojas de bambú legendarias (ingrediente del ramen) encuentra tirado en un río a un joven al cual llama Menma, que además posee una ocarina (especie de flauta). Relleno 214 «Realidad recuperada»
«Torimodoshita genjitsu» (取り戻した現実)
Hispanoamérica: «Recuperando la realidad»Original 21 de diciembre de 2006 A Naruto, Neji y Tenten se les asigna una misión para que Menma recupere su memoria, y tienen que ir al país del arroz en donde se enteran que los aldeanos fueron atacados por ex-ninjas. Relleno 215 «Borrando el pasado»
«Keshi saritai kako» (消し去りたい過去)
Hispanoamérica: «Un pasado por borrar»Original 21 de diciembre de 2006 A Menma le encuentran un tatuaje en el brazo derecho que portaban los ninjas que atacaron la aldea y los aldeannos intentan matar a Menma cuando interviene Naruto, Neji y Tenten. los ninjas atacan otra vez pero se retiran para explotar el dique y así inundar la aldea. en el camino, Menma le cuenta a Naruto que no perdió la memoria y solo quería ayudar.Relleno 216 «¡El Artesano Desaparecido! Objetivo: ¡Shukaku!»
«Kieta takumi - Nerawareta Shukaku» (消えた匠 狙われた守鶴)
Hispanoamérica: «¡El objetivo: Shukaku!»Original 11 de enero de 2007 En una misión de espionaje, Kakashi descubre que algo anda mal en la Aldea Takumi. Mientras, en la aldea de la arena, es secuestrada la alumna de Gaara, para atraer la atención de éste a una trampa. Al enterarse de esto, Tsunade, asigna la misión de devolverles el favor a Shikamaru, Chouji, Lee, Ino, Kiba , Naruto , Sakura , Shino , Neji y Hinata. Relleno 217 «¡Los aliados de la arena: los Shinobi de Konoha!»
«Suna no dōmeikoku - Konoha no shinobi» (砂の同盟国 木ノ葉の忍)
Hispanoamérica: «Alianza de la arena con los Shinobi de la hoja»Original 18 de enero de 2007 El equipo de Shikamaru llega al lugar de la pelea y se reparten para devolver el favor a los ninjas de la Villa oculta de la Arena. Mientras estos, siguen separándose para derrotar a sus rivales y que Gaara llegue a salvar a su alumna. Relleno 218 «¡Arena Sellada: El Contraataque de Suiko!»
«Fūjiwareta suna, Suiko no hangeki» (封じられた砂 水虎の反撃)
Hispanoamérica: «¡Arena Sellada: El Contraataque!»Original 25 de enero de 2007 Los ninjas de Konoha llegan justo a ayudar a los mismos ninjas de la Arena que les habían ayudado a ellos en el pasado. Consiguiendo cada uno su respectiva victoria en combate. Mientras, Gaara cae casi derrotado, después del ataque definitivo en conjunto, y pierde toda su arena. Pero consigue reponerse y ganar el combate y así, dirigirse a ayudar a su alumna. Relleno 219 «La resurrección del arma definitiva»
«Yomigaetta kyūkyoku heiki» (よみがえった究極兵器)
Hispanoamérica: «El arma suprema resucitada»Original 1 de febrero de 2007 Gaara es capturado y le es absorbido el chakra. Mientras, Naruto que llegó para ayudarlo no es capaz de impedir que resuciten a Seimei. Relleno, sin embargo hay una escena que no es de relleno 220 «La partida»
«Tabidachi» (旅立ち)
Hispanoamérica: «La partida»Original y Capítulo 238 págs. 13-18 8 de febrero de 2007 Tras la intensa lucha mantenida, Gaara logra por fin derrotar a Seimei. Tras esto, Naruto y Gaara llevados al hospital de Konoha. Allí Jiraiya se reencuentra con Naruto para llevárselo a entrenar. Al final, el equipo de la Arena vuelve a su villa, Ino le pide a Sakura que le diga a Tsunade que la entrene para que deje de ser inútil ya que no hizo nada en la misión y Naruto se despide de la villa, Hinata es la única que lo ve partir prometiéndose entrenar para ser más fuerte, con eso y la despedida de Naruto a la aldea se termina la primera parte del anime para iniciar una nueva aventura. Lanzamientos en DVD
Región 2 (Japón)
La serie fue lanzada en Japón en DVD Región 2 conteniendo tres o cuatro episodios por disco, excepto por el primer DVD que contenía un solo episodio y el décimo de la quinta fase que contiene cinco. La serie fue separada en cinco fases, las primeras cuatro contienen doce DVD y la quinta consta de diez. También salieron a la venta 3 cajas recopilatorias con los primeros 135 episodios. Ademas, se publicaron 2 DVD especiales con recortes de escenas de la serie. Todos los DVD vienen con audio en japonés únicamente y sin subtítulos.[15]
Primera fase # Fecha[16] [17] [15] Discos[16] [17] [15] Episodios[16] [17] [15] 1 1 de enero de 2003 1 1 2 5 de febrero de 2003 1 2-4 3 5 de marzo de 2003 1 5-7 4 9 de abril de 2003 1 8-10 5 2 de mayo de 2003 1 11-13 6 4 de junio de 2003 1 14-16 7 7 de julio de 2003 1 17-19 8 6 de agosto de 2003 1 20-22 9 10 de septiembre de 2003 1 23-25 10 1 de octubre de 2003 1 26-29 11 6 de noviembre de 2003 1 30-32 12 3 de diciembre de 2003 1 33-35 Tercera fase # Fecha[18] [19] [15] Discos[18] [19] [15] Episodios[18] [19] [15] 1 1 de enero de 2005 1 84-87 2 2 de febrero de 2005 1 88-91 3 2 de marzo de 2005 1 92-95 4 6 de abril de 2005 1 96-99 5 11 de mayo de 2005 1 100-103 6 1 de junio de 2005 1 104-107 7 6 de julio de 2005 1 108-111 8 3 de agosto de 2005 1 112-115 9 7 de septiembre de 2005 1 116-119 10 5 de octubre de 2005 1 120-123 11 2 de noviembre de 2005 1 124-127 12 7 de diciembre de 2005 1 128-131 Segunda fase # Fecha[20] [21] [15] Discos[20] [21] [15] Episodios[20] [21] [15] 1 1 de enero de 2004 1 36-39 2 4 de febrero de 2004 1 40-43 3 10 de marzo de 2004 1 44-47 4 7 de abril de 2004 1 48-51 5 7 de mayo de 2004 1 52-55 6 2 de junio de 2004 1 56-59 7 7 de julio de 2004 1 60-63 8 4 de agosto de 2004 1 64-67 9 1 de septiembre de 2004 1 68-71 10 6 de octubre de 2004 1 72-75 11 10 de noviembre de 2004 1 76-79 12 1 de diciembre de 2004 1 80-83 Cuarta fase # Fecha[22] [23] [15] Discos[22] [23] [15] Episodios[22] [23] [15] 1 1 de enero de 2006 1 132-135 2 1 de febrero de 2006 1 136-139 3 1 de marzo de 2006 1 140-143 4 5 de abril de 2006 1 144-147 5 12 de mayo de 2006 1 148-151 6 7 de junio de 2006 1 152-155 7 5 de julio de 2006 1 156-159 8 2 de agosto de 2006 1 160-163 9 6 de septiembre de 2006 1 164-167 10 4 de octubre de 2005 1 168-171 11 1 de noviembre de 2006 1 172-175 12 6 de diciembre de 2006 1 176-179 Quinta fase # Fecha[24] [15] Discos[24] [15] Episodios[24] [15] 1 1 de enero de 2007 1 180-183 2 7 de febrero de 2007 1 184-187 3 7 de marzo de 2007 1 188-191 4 4 de abril de 2007 1 192-195 5 2 de mayo de 2007 1 196-199 6 2 de mayo de 2007 1 200-203 7 6 de junio de 2007 1 204-207 8 6 de junio de 2007 1 208-211 9 4 de julio de 2007 1 212-215 10 4 de julio de 2007 1 216-220 Mejores escenas Nombre Fecha[25] [15] Discos[25] [15] Contenido[25] [15] Naruto The Best Scene ~ Kando Hen (NARUTO THE BEST SCENE ～感動編～? Las mejores escenas de Naruto ~ Capítulo de la emoción) 17 de diciembre de 2008 1 Compilación de las escenas más emotivas hasta el episodio 135 Naruto The Best Scene ~ Gekito Hen (NARUTO THE BEST SCENE ～激闘編～? Las mejores escenas de Naruto ~ Capítulo de la fiera batalla) 17 de diciembre de 2008 1 Compilación de las escenas mas llenas de acción hasta el episodio 135 Cajas copilatorias Nombre Fecha[15] Discos[15] Episodios[15] Naruto DVD Box I Sanjō! Usumaki Naruto (NARUTO-ナルト- DVD-BOX I 参上!うずまきナルト ? Naruto DVD Box I ¡Entra! ¡Naruto Uzumaki!) 28 de enero de 2009 12 1 al 37 Naruto DVD Box II Todō! (NARUTO-ナルト- DVD-BOX II 始動!木ノ葉崩し Naruto DVD Box ¡Arranca! La destrucción de Konoha?) 25 de febrero de 2009 12 38 al 80 Naruto DVD Box III Gekitotsu! Naruto vs Sasuke (NARUTO-ナルト- DVD-BOX III 激突!ナルトVSサスケ Naruto DVD Box ¡Enfrentamiento! Naruto vs Sasuke?) 25 de marzo de 2009 15 81 al 135 Véase también
Referencias
- ↑ a b c d e «Episodio de Naruto» (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ «Programación semanal: Semana 01 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 02 de 2007». Consultado el 28 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 03 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 04 de 2007». Consultado el 28 de enero de 2009.
- ↑ a b c «Programación semanal: Semana 05 de 2007». Consultado el 28 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 06 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 07 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 08 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 09 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 10 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 11 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 12 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b «Programación semanal: Semana 13 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u «Listado de DVD de Naruto». CD Japan.
- ↑ a b c «DVD de Naruto del 1 al 6» (en japonés). Sony Music. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ a b c «DVD de Naruto del 7 al 12» (en japonés). Sony Music. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ a b c «DVD de Naruto del 1 al 6 de la tercera fase» (en japonés). Sony Music. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ a b c «DVD de Naruto del 7 al 12 de la tercera fase» (en japonés). Sony Music. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ a b c «DVD de Naruto del 1 al 6 de la segunda fase» (en japonés). Sony Music. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ a b c «DVD de Naruto del 7 al 12 de la segunda fase» (en japonés). Sony Music. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ a b c «DVD de Naruto del 1 al 6 de la cuarta fase» (en japonés). Sony Music. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ a b c «DVD de Naruto del 7 al 12 de la cuarta fase» (en japonés). Sony Music. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ a b c «DVD de Naruto del 1 al 10 de la quinta fase» (en japonés). TV tokyo. Consultado el 18 de agosto de 2008.
- ↑ a b c «DVD especiales de Naruto» (en japonés). TV tokyo. Consultado el 4 de enero de 2009.
Categorías:- Anexos:Naruto
- Anexos:Episodios de anime
Wikimedia foundation. 2010.
