Semilla espacial (Star Trek: La serie original)

"Semilla espacial" es un episodio de la primera temporada de Star Trek: La serie original, que fue transmitido por primera vez el 16 de febrero de 1967 y repetido el 24 de agosto de 1967. Es el episodio 22 en ser transmitido y el 24 en ser producido, fue escrito por Gene L. Coon y Carey Wilber, basado en un relato de Carey Wilber, y dirigido por Marc Daniels. También sirvió como base para la película de 1982 Star Trek II: La ira de Khan.

El episodio contó entre los artistas invitados a Ricardo Montalbán como Khan Noonien Singh, y a Madlyn Rhue como la teniente Marla McGivers.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, CBS BluRay 14241, el título de este episodio en el audio en español es el mismo, Semilla espacial.

Resumen: La tripulación de la Enterprise despierta de su cámara de hibernación a un poderoso dictador del violento pasado de guerras de la Tierra.

Trama

En la fecha estelar 2267.9, la nave estelar Enterprise de la Federación, bajo el mando del capitán James T. Kirk, encuentra una nave abandonada flotando en el espacio. La nave es un carguero clase DY-100 que fue modificado como una nave de hibernación para transportar pasajeros congelados criogénicamente. Las marcas en su casco la identifican como el SS Botany Bay (en castellano, Bahía Botánica), aunque no existen registros históricos de tal nave. Se logra estimar que la nave fue lanzada desde la Tierra en la década de los años 90, en una era conocida por las Guerras Eugénesicas.

Buscando signos de vida, el dr. Leonard McCoy confirma que existe aún existe vida abordo, pero él no está seguro si es vida humana. Una partida de desembarque compuesta por el capitán Kirk, el dr. McCoy, el sr. Scott y la historiadora teniente Marla McGivers, es transportada al carguero. Kirk ha seleccionado a McGivers ya su especialidad es la historia y cultura de finales del siglo 20.

Como se esperaba, la partida de desembarque encuentra que la carga está compuesta por 84 humanos en animación suspendida, de los cuales 72 aún están con vida. A pesar de tener casi 300 años, ellos no han envejecido ni siquiera un día. McGivers encuentra la cámara de hibernación del que ella cree que es el líder del grupo. Repentinamente la máquina de la cápsula se enciende y el ocupante masculino al interior parece estar reviviendo. McCoy se da cuenta que el sistema de soporte vital está fallando y el ocupante puede morir. Kirk rompe la puerta de cristal y saca al hombre para revivirlo. El hombre es llevado a la Enterprise para un examen médico.

Kirk hace llevar a la Botany Bay a remolque por un rayo tractor, a continuación la Enterprise pone curso a la Base Estelar 12, en el sistema estelar Gamma 400. Mientras tanto en la enfermería, la teniente McGivers admira al hombre, quien es un relicto viviente de una era que ella ha estudiado toda su vida. McCoy cree que él se recobrará pronto, y que debería estar lo suficientemente sano para responder preguntas. McGivers deja la enfermería, repentinamente McCoy se encuentra con un afilado escalpelo puesto en su garganta por el paciente. El hombre está consciente y exige saber dónde se encuentra. McCoy le responde sugiriendo que si él lo va a matar, lo mejor sería cortar la arteria carótida lo que sería más rápido y limpio. Impresionado por el valor de McCoy, el hombre suelta el escalpelo y se presenta a sí mismo como "Khan".

El Sr. Spock descubre que el hombre es Khan Noonien Singh quien, junto con su gente, eran producto de las Guerra Eugénicas, donde superhombres genéticos eran criados como soldados perfectos. Pero estos soldados se convirtieron en señores de la guerra y dominaron más de un tercio de la Tierra (incluyendo la captura del poder en más de cuarenta países). Para el final de las Guerras Eugénicas el destino de entre ochenta y noventa de ellos nunca se supo. Khan era reconocido como el más peligroso de estos guerreros, quien había puesto bajo su dominio la mayor parte del mundo.

Mientras tanto, a Khan se le proporciona una amplia habitación, sin embargo, él reclama por la guardia armada y la puerta con cerradura. La teniente McGivers es enviada a conversar con él y actualizarlo acerca de la historia actual. Es claro que McGivers se está enamorando con el apuesto y poderoso líder. Khan toma ventaja de su manifiesta bondad y le cuenta que él planea gobernar una vez más a la humanidad, y que necesita su ayuda para apoderarse de la Enterprise. Al principio McGivers se rehúsa pero después de que él aplica métodos de manipulación psicológica ella se vuelve sumisa. A regañadientes, ella le informa a Khan que hará lo que él le pida.

McGivers transporta secretamente a Khan a la Botany Bay, donde él revive al resto de los sobrevivientes de sus superhombres eugénicos. Ellos regresan a la Enterprise y toman el control de esta nave. Khan, quien se ha familiarizado con el funcionamiento de la nave cuando estaba en la enfermería, corta el soporte vital del puente haciendo que la tripulación en este pierda la consciencia. Más tarde Khan arroja a Kirk a una cámara de descompresión y amenaza con sofocarlo lentamente a menos que la tripulación de mando de Kirk se rinda y siga a Khan. Sintiéndose culpable por traicionar a sus compañeros, la teniente McGivers libera a Kirk de la cámara. A continuación Kirk ayuda a Spock a escapar de sus guardias, y los dos liberan gas anestésico por toda la nave para incapacitar a Khan y a sus seguidores.

Khan logra escapar al gas y se dirige a ingeniería donde el intenta destruir a la Enterprise, pero Kirk lo alcanza y se inicia un combate. Kirk es superado por la fuerza física superior del genéticamente mejorado Khanm pero él logra tomar una herramienta de una consola, y usándola como un mazo, logra aturdir a Khan.

Cuando Khan y sus secuestradores son rodeados, Kirk ordena una audiencia para decidir su destino. Kirk decide que Khan y sus seguidores deberían ser exiliados y escoge a Ceti Alpha V, un peligroso mundo que Kirk cree que sería un perfecto lugar para que Khan inicie su reinado nuevamente. La vida en Ceti Alpha V no será fácil, pero Khan, entusiasmado con la idea, indica que él es capaz de enfrentar el desafío y acepta la oferta de Kirk. En vez de un largo consejo de guerra para la teniente McGivers, Kirk le permite ir al exilio con Khan.

Spock hace una declaración al final, diciendo que le gustaría ver lo que hubiera hecho Khan con Ceti Alpha V dentro de 100 años.

Remasterización del aniversario de los 40 años

Este episodio fue remasterizado en el año 2006 y fue transmitido el 18 de noviembre de 2006 como parte de la remasterización de la Serie Original. Fue precedido un semana antes por "Espejo, espejito" y seguido una semana más tarde por "La colección de fieras". Además de todas las animaciones por computador de la USS Enterprise que es lo normal en las revisiones, los cambios específicos en este episodio incluyen:

• La Botany Bay ahora está animada como un efecto por computador con mucho mayor detalle superficial y una integración más suave con la escena de la Enterprise.

Recepción

Zack Handlen de The A.V. Club calificó al episodio con una 'A', comentando su fuertes personajes y el juego entre Kirk y Spock que enfatiza su amistad.^[1]

Notas

La naturaleza de los seguidores genéticamente mejorados de Khan sería explorado en mayor detalle en el episodio arco de tres partes en Star Trek: Enterprise en el año 2004. Tomando lugar un siglo antes de los eventos de "Semilla espacial", los episodios ("Zona fronteriza", "Estación fría 12", y "Los intensificados") presentan a un grupo de personas de los mismos experimentos genéticos que produjeron a Khan y a su gente. Estas personas son referidas como los Aumentados, aunque este término no es usado en este episodio para describir a Khan y a sus hombres. Los humanos aumentados en Star Trek: Enterprise parecen conocer acerca de la Botany Bay, pero su líder humano (y criminal) Arik Soong les asegura que es un mito.

Referencias

Enlaces externos

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Space Seed de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.
• Pantallas de Space Seed antes y después de la remasterización (en inglés)
• Space Seed en StarTrek.com (en inglés)
• Space Seed en IMDB (en inglés)
• Space Seed video en CBS Classics (sólo Estados Unidos) (en inglés)
• Space Seed en Memory Alpha, una wiki de Star Trek