Khan Noonien Singh

Khan Noonien Singh
Para otros usos de este término, véase Khan.
Khan Noonien Singh
Personaje de Star Trek
Khan neckalce.jpg
Vestuario utilizado por Khan en Star Trek II: La ira de Khan.
Primera aparición Space Seed (16 de febrero de 1967)
Última aparición Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Creador(es) Gene Roddenberry
Interpretado por Ricardo Montalbán
Episodios 1 (y una película)
Información
Raza Ser humano mejorado genéticamente.
Nacimiento siglo XX
Fallecimiento siglo XXIII
Enemigos James T. Kirk
Cónyuge Marla McGivers
Perfil en IMDb

Khan Noonien Singh, normalmente abreviado como Khan, es un villano ficticio en el universo Star Trek. De acuerdo con la historia explicada en la primera aparición del personaje, el episodio Space Seed de la serie original, Khan es un superhumano, creado mediante eugenesia e ingeniería genética que, en su época, llegó a dominar más de un cuarto de la Tierra, hasta perder el poder durante las llamadas guerras eugénicas de la década de 1990. Tras ser revivido por la tripulación de la nave estelar USS Enterprise en 2267, Khan intenta capturar la nave, pero es vencido por el capitán James T. Kirk y exiliado en el planeta Ceti Alpha V, donde podría crear una nueva civilización con su pueblo genéticamente mejorado. El personaje regresó en la película de 1982 Star Trek II: La ira de Khan, situada quince años después del episodio original. En ella, Khan logra escapar de su exilio y busca a Kirk para vengarse. Khan fue interpretado, tanto en el episodio de televisión como en la película, por el actor Ricardo Montalbán.[1]

Inicialmente concebido como un hombre brutal de ascendencia nórdica, reflejo de algunas de las características del concepto de «Übermensch» de Friedrich Nietzsche, Khan es representado como un hombre de ascendencia india, elegante y ambicioso, admirado por la tripulación del Enterprise, al mismo tiempo que se opone a sus planes. Harve Bennett, productor ejecutivo de Star Trek II, eligió al personaje como perfecto antagonista de Kirk en la película y le dotó de una vestimenta que parece fabricada a partir de trozos de otras para reflejar el tiempo transcurrido en un planeta inhóspito. Khan es un villano repetidamente imitado y fue positivamente recibido por crítica y público. La Online Film Critics Society le eligió como uno de los diez mayores villanos cinematográficos de todos los tiempos.[2]

Contenido

Apariciones

Space Seed

Gene Roddenberry, creador de Star Trek, en 1976.

Khan aparece por primera vez en el vigésimo cuarto episodio de la serie original de Star Trek, titulado Space Seed y estrenado el 16 de febrero de 1967. De acuerdo con lo expuesto en el episodio,[3] Khan es un hombre superior, genéticamente mejorado, uno de los muchos creados en el siglo XX para superar las limitaciones físicas y mentales del ser humano que tomaron el poder y lo perdieron durante las llamadas guerras eugénicas de la década de 1990.[4] Khan fue tanto el más victorioso conquistador como el más benigno dictador, gobernando Asia occidental con mano firme y generalmente pacífica hasta que fue depuesto. Mientras que la mayoría de los superhombres fueron asesinados o condenados a muerte, Khan y 84 de sus sirvientes lograron escapar de la Tierra en la nave durmiente S.S. Botany Bay.[nota 1] Conservados mediante criogénesis en animación suspendida, la tripulación del Botany Bay es descubierta por la nave de la flota estelar USS Enterprise en 2267.

Cuando la cámara criogénica de Khan sufre una avería, el capitán del Enterprise, James T. Kirk (William Shatner), ordena que el antiguo dictador, del cual desconoce su verdadera identidad, sea transportado a su nave, donde se despierta y descubre que está en el siglo XXIII. Alojado en un espacioso camarote mientras el Botany Bay es remolcado a una base estelar, Khan fascina y seduce a la historiadora de la tripulación, Marla McGivers (Madlyn Rhue), al mismo tiempo que accede a la base de datos y manuales técnicos de la nave e idea cómo hacerse con el control de la misma para sus propios fines. McGivers acepta ayudar a Khan a revivir al resto de superhombres, permitiéndole organizar un motín. Para coaccionar a la tripulación del Enterprise, Khan encierra al capitán Kirk en la cámara de descompresión y amenaza con asesinarlo si la nave no se rinde. McGivers no puede soportarlo y libera a Kirk, que neutraliza a Khan y sus hombres usando gas neural. Khan logra escapar y desde la sección de ingeniería intenta que la nave se autodestruya, pero es vencido por Kirk. El capitán organiza después un juicio en el que sentencia a Khan y sus seguidores al exilio en un planeta no colonizado, Ceti Alpha V. Khan acepta el desafío de Kirk invocando la caída de Lucifer en El paraíso perdido de John Milton: «Es preferible gobernar en el infierno que servir en el cielo».[5] [3] McGivers se une finalmente a Khan para evitar una corte marcial. En la escena final del episodio, Spock (Leonard Nimoy) se pregunta qué habrá germinado en cien años de la «semilla» que Kirk acaba de plantar.[6]

Star Trek II: La ira de Khan

La tripulación original del USS Enterprise.

El personaje de Khan regresó en la película de 1982 Star Trek II: La ira de Khan, cuando los oficiales Clark Terrell y Pavel Chekov (Paul Winfield y Walter Koenig, respectivamente) del USS Reliant se transportan a lo que creen es Ceti Alpha VI, en busca de un mundo inhóspito en el que probar el dispositivo Génesis, una poderosa herramienta de terraformación. Khan y sus seguidores capturan a Terrell y Chekov,[nota 2] que pronto descubren que el planeta baldío que exploran es Ceti Alpha V. El sexto planeta del sistema explotó poco después de que Khan fuera abandonado, causando severas turbulencias climáticas en los planetas adyacentes y convirtiendo el quinto mundo en un desierto. Muchos de los supervivientes del grupo de Khan, incluyendo a McGivers, que se había convertido en su esposa,[nota 3] murieron a causa del único animal superviviente, el «gusano de Ceti».[nota 4] Cuando el Reliant llega al planeta, sólo veinte de los superhombres de Khan están vivos. Jurando vengarse de Kirk, Khan controla la voluntad de Chekov y Terrel usando parásitos que se implantan en sus cerebros, toma el control del Reliant y se dispone a capturar el dispositivo Génesis.[4] El objetivo de Khan es castigar a Kirk con el exilio:[6]

«I've done far worse than kill you, Admiral. I've hurt you. And I wish to go on hurting you. I shall leave you as you left me, as you left her; marooned for all eternity in the center of a dead planet... buried alive! Buried alive...! » «He hecho algo mucho peor que matarle. Le he herido. Y deseo seguir hiriéndole. Le dejaré, como usted también me dejó, como usted dejó a mi esposa; abandonada para toda la eternidad en el centro de un planeta muerto... ¡Enterrada viva! ¡Enterrada viva!»
Khan, dirigiéndose a Kirk en La ira de Khan.[7]

Engañados por Khan para ir a la estación espacial Regula I, la tripulación del Enterprise sufre un ataque sorpresa del antiguo dictador. Kirk, con su nave parcialmente inoperante, engaña a Khan usando un código secreto para bajar de forma remota los escudos del Reliant y así poder atacarles, forzando la retirada del villano para reparar su nave. Mediante el control mental que ejerce sobre Terrell y Chekov, Khan captura el dispositivo Génesis y deja abandonado a Kirk en Regula I. Sin embargo, Spock logra engañarlo haciéndole creer que el Enterprise está desahuciado, por lo que Kirk y el resto de la tripulación pueden huir a la cercana nebulosa de Mutara. Sintiéndose desafiado, Khan ordena al Reliant perseguir a la nave a través de la nebulosa, donde los escudos y sensores son inútiles. Debido a la inexperiencia del dictador en el combate espacial, el Enterprise logra dañar al Reliant y matar a los seguidores de Khan, que no acepta la derrota y activa el Génesis con el objetivo de matar a su enemigo, aún a costa de su propia vida. Sin embargo, la nave de la flota estelar logra escapar cuando Spock, en un acto de autosacrificio, repara el motor de curvatura del Enterprise y permite que escape. Las últimas palabras de Khan son una paráfrasis del capitán Ahab de Moby-Dick:[8]

«From Hell's heart, I stab at thee!
For hate's sake, I spit my last breath at thee!»		 «¡Desde el corazón del infierno, yo te apuñalo!
¡Con todo el odio, te escupo mi último aliento!»
Khan en La ira de Khan.[9]

Novelas

Uno de los uniformes usados en La ira de Khan, que el villano usa como abrigo.

El autor estadounidense Greg Cox ha escrito tres novelas de Star Trek en las que aparece Khan, publicadas bajo licencia por Pocket Books, pero cuyas historias no se consideran pertenecientes al The Eugenics Wars: The Rise and Fall of Khan Noonien Singh se narran los experimentos científicos que llevan al nacimiento de Khan, su ascenso al poder y su exilio en el Botany Bay gracias a la acción de Gary Seven para evitar sus maquinaciones en la Tierra. La continuación de la historia, To Reign in Hell: The Exile of Khan Noonien Singh, se publicó en 2005 y relata las aventuras de Khan y su ejército de superhombres en Ceti Alpha V hasta los eventos desarrollados en La ira de Khan.[11] Esta última parte fue adaptada en forma de historieta con el título Khan: Ruling in Hell en 2010.[12]

En la primera novela se narra cómo un grupo de científicos especializados en ingeniería genética crean en algún lugar del Subcontinente Indio el «proyecto Crysalis» para crear seres humanos mejorados, de los cuales Khan sería el ejemplo más perfecto. Éste habría nacido en 1970, siendo su madre la propia directora del proyecto, Sarina Kaur. Según uno de los científicos del proyecto, el axioma de la vida de Khan sería que «una habilidad superior alimenta una ambición superior».[13] En la segunda novela, situada en 1992, un grupo de humanos genéticamente mejorados, incluyendo a Khan, asumen simultáneamente el control de más de 40 naciones de la Tierra. Hasta 1996, Khan gobierna más de un cuarto de la población terrestre, desde Asia hasta Oriente Medio, un área comparable al Imperio mongol de Gengis Kan. Es considerado un dictador benigno, cuya influencia evita guerras civiles y masacres, pero pronto entra en guerra contra otros tiranos en las llamadas guerras eugénicas. Derrotados finalmente, Khan y 84 de sus seguidores, que le han jurado lealtad eterna, escapan asaltando una nave durmiente interplanetaria de clase DY-100, la SS Botany Bay.[14] La tercera novela se centra en la caída hacia la locura de Khan, sobre todo tras la pérdida de su esposa, la teniente Marla McGivers, del Enterprise, tras la distorsión orbital que sufre el planeta Ceti Alpha V.[15]

Otras apariciones

El personaje de Khan y todo lo que implica aparece en el contexto de otros episodios, cómics[16] y novelas[17] de la saga de Star Trek. Por ejemplo, en el episodio A Matter of Time de la serie La nueva generación, el capitán Jean-Luc Picard comenta que violar la primera directriz puede provocar la creación del «próximo Adolf Hitler o Khan Singh», cuestión planteada «a todos los estudiantes de primer año de filosofía desde que los primeros agujeros de gusano fueron descubiertos».[18] La tiranía de Khan y las guerras eugénicas provocan que en toda la Federación Unida de Planetas esté prohibida la manipulación genética de embriones humanos, pero existe un mercado negro que permite resecuenciar el ADN,[19] del que se benefician personajes como el Dr. Julian Bashir, uno de los protagonistas de Espacio profundo nueve.[20] En palabras del almirante Bennett, que trata el caso positivo de Bashir, «por cada Julian Bashir que pueda ser creado, hay un Khan Singh aguardando en el extremo».[21]

En 2004, la franquicia Star Trek recuperó parte del arco argumental de Khan en la serie Star Trek: Enterprise.[22] En los episodios Borderland,[23] Cold Station 12[24] y The Augments,[25] un científico del siglo XXII, Arik Soong, revive varios embriones genéticamente mejorados procedentes de la era de Khan y crea así una nueva raza humana, denominada «intensificados» («augments»).[26] El productor de la serie, Manny Coto, describió a estos niños como «mini Khan Noonien Singhs».[27] Uno de los descendientes de Soong, Noonian Soong, llamado así por su admiración por Khan, es el inventor de los androides Data, B-4 y Lore.[28]

El escritor y guionista británico James Swallow escribió un relato corto con una historia alternativa de Khan, titulado Seeds of Dissent, para la antología Myriad Universes: Infinity's Prism, publicada en 2008; en éste, Khan, tras vencer en las guerras eugénicas y conquistar Estados Unidos, inaugura un imperio interestelar, se enfrenta a los romulanos y muere a la edad de 213 años.[29] No obstante, logra trasplantar su memoria y personalidad a un ordenador, gobernando así su imperio eternamente.[30]

Diseño y análisis

Origen

En el guion original del episodio Space Seed, escrito por Carey Wilber, el personaje de Khan era un superhombre de origen nórdico llamado Harold Erricsen. El primer borrador del guion presentó al personaje como John Ericssen, uno de los dictadores causantes de la «Primera Tiranía Mundial», en la que tomó el nombre de Ragnar Thorwald. Thorwald era un personaje más brutal que Khan en la versión final, en la que usaba armas de partículas para asesinar a sus guardias.[31] Sin embargo, en el borrador final Khan es de ascendencia india.[32] A pesar de eso, el personaje tiene acento latino y su apariencia física es bien diferente de la de la mayoría de los personajes de Star Trek.[33]

El propio nombre del personaje, Khan Noonien Singh, fue finalmente elegido por Gene Roddenberry como homenaje a uno de sus compañeros en la Segunda Guerra Mundial, Kim Noonien Singh, con la esperanza de volver a contactar con él.[34] El cambio del nombre de pila añade el título Kan,[nota 5] que en varias lenguas asiáticas significa «grande»[35] y se aplica a los grandes príncipes y jefes.[36] En la novelización del episodio Space Seed, escrita por James Blish, se le añade el nombre de Sibahl, pero este nombre no ha sido usado en ninguna otra ocasión.

En el episodio, Khan es presentado como un hombre agraciado: es elegante, sonriente, valiente y generoso. No se siente amenazado por el éxito de los demás y potencia su autoestima. También es ambicioso, buscador de un desafío que iguale sus habilidades. Esta ambición, sin embargo, no tiene ninguna consideración con los derechos de los demás. El autor Paul Cantor afirma que Khan es una imagen especular de Kirk, con el que comparte su agresividad, ambición y seducción, pero poseyéndolas en un grado mucho mayor.[37] A lo largo del episodio, muchos personajes expresan su admiración por Khan, pero al mismo tiempo se oponen a sus planes y a lo que se propone.[37]

Venganza

Nicholas Meyer, director de La ira de Khan.

Tras la decepcionante respuesta a la primera película de la saga Star Trek, The Motion Picture, los ejecutivos de la productora Paramount pidieron a Harve Bennett, un productor televisivo que nunca había visto la serie original de Star Trek, que produjera la secuela.[38] Bennett vio todos los episodios originales y escogió a Khan como posible villano de la película.[39] Los primeros borradores del guion mostraban a Khan como el tirano en la sombra de un planeta en revolución. Posteriormente se añadió el «dispositivo Génesis», que Khan ambicionaría.[39]

El diseñador de vestuario Robert Fletcher quiso enfatizar los efectos del duro ambiente de Ceti Alpha V en Khan y sus seguidores: «mi intención con Khan era expresar el hecho de que habían sido exiliados en un planeta sin ninguna infraestructura técnica, así que tenían que 'canibalizar' de la nave todo lo que usaban o vestían. Así, intenté hacerles parecer como si se hubieran vestido con las piezas de tapicería y equipamiento eléctrico que componían la nave».[40] El director Nicholas Meyer pidió a Montalbán que siempre llevase puesto el guante derecho para ofrecer a los espectadores un misterio en el que pudieran formarse su propia opinión y, así, añadir intriga al personaje.[41] Se ha cuestionado en numerosas ocasiones si Montalbán llevaba alguna prótesis en el pecho durante la película, ya que su vestido estaba diseñado a propósito para mostrarlo. Meyer responde en el comentario a la película que el actor, que tenía 61 años durante el rodaje,[4] era «un tipo fuerte» y que no fue necesario aplicarle ninguna prótesis.[41]

Gene Roddenberry, creador de Star Trek que criticó numerosos aspectos de la película, comentó que «Khan no había sido diseñado como un personaje tan excitante, sino que era más bien endeble. El Khan del episodio televisivo tenía un carácter mucho más profundo y bondadoso que el de la película, pero Montalbán logró librarse de él».[42]

En ningún momento de La ira de Khan Kirk y Khan se enfrentan cara a cara: siempre se comunican a través de pantallas o radio. Esto se debe en parte a que el escenario del Reliant era un decorado reutilizado a partir del puente de mando del Enterprise y las escenas de ambos actores se filmaron con cuatro meses de diferencia.[43] De hecho, Montalbán recitó sus diálogos frente a una supervisor de guion, no frente a William Shatner: «tuve que decir mis palabras con la chica del guion que, como podrás imaginar, no sonaba como Bill [Shatner]».[44]

Durante la promoción de la película, Montalbán afirmó que se dio cuenta pronto en su carrera de que un buen villano no se ve a sí mismo como malvado.[44] El villano puede hacer muchas cosas malvadas, pero siente que lo hace por buenas razones. El actor también comentó que siempre buscaba encontrar un fallo en el personaje, puesto que nadie es completamente bueno o completamente malo; mientras que Khan tiene una visión de la realidad ciertamente distorsionada y, por lo tanto, realiza acciones malvadas, aún así sigue pensando que su venganza es una causa noble,[45] puesto que responde a la muerte de su esposa.[44]

Paralelismos

El personaje de Khan muestra numerosos paralelismos con el capitán Ahab, de Moby-Dick, aquí representado.

Khan cita y refleja al personaje del capitán Ahab de Moby-Dick en varias ocasiones durante la película,[nota 6] llevando su rencor hasta el extremo para hacer pagar a Kirk por el mal que le infringió,[41] un paralelismo que también ha sido reseñado en varias publicaciones literarias.[46] Según la profesora de la Universidad del Norte de Colorado Jane Wall Hinds, Kirk representa tanto a Ishmael como a la propia ballena, mientras que Khan muestra una obsesión que le lleva a desoír los consejos juiciosos de su tripulación, llevándoles finalmente a la muerte en su vano intento de destruir a Kirk:[47]

«He tasks me! He tasks me, and I shall have him! I'll chase him round the Moons of Nibia, and round the Antares Maelstrom, and round perdition's flames before I give him up!» «Le odio. Le odio y le haré mi prisionero. Le perseguiré a través de las lunas de Nibia, alrededor de los Antares [sic] y a través de las llamas de perdición y nunca me daré por vencido hasta que le encuentre.»
Khan en La ira de Khan.[48]

Según Nicholas Meyer, la inspiración de la venganza de Khan se encuentra también en otras obras clásicas como El paraíso perdido y El rey Lear:

«I started thinking, 'What books does a superman take with him into exile?' At one point, Khan says, 'On Earth I was a prince,' and certainly he's a fallen angel, so I picked all the books that were Lucifer-related – fallen angel – whether it was 'Moby Dick' or 'Paradise Lost' or 'King Lear', and began to build from there. I thought, 'He's probably been obsessively reading these books again and again until every word out of his mouth has been written by Shakespeare or Milton.' Actually, Melville was the one who finally took over; he just becomes completely Ahab». «Comencé a pensar: "¿qué libros se llevaría al exilio un superhombre?" En un momento dado, Khan dice: "En la Tierra yo era un príncipe" y ciertamente es un ángel caído, así que escogí todos los libros que tuvieran que ver con Lucifer, el ángel caído, fuera Moby Dick, El Paraíso perdido o El Rey Lear y empecé a construir desde ahí. Pensé: "probablemente haya estado leyendo obsesivamente estos libros una y otra vez hasta que cada palabra que saliera de su boca hubiera sido escrita por Shakespeare o Milton". En realidad, Melville fue el que finalmente ganó: se convirtió completamente en Ahab».
Nicholas Meyer, Comentario del director.[41]

Como hombre superior

De forma superficial, se ha considerado que Khan comparte algunas semejanzas con el concepto de «Übermensch» (superhombre) de Friedrich Nietzsche.[49] Es mental y físicamente superior a cualquier ser humano, además de mostrar un raciocinio amoral. El profesor William J. Devlin y Shai Biderman examinaron en su obra, Star Trek and Philosophy: The Wrath of Kant, el personaje de Khan comparándolo con el concepto de Nietzsche y concluyeron que el ciego empeño del personaje por la venganza está en contra del ideal de trascendencia y autocreación de una vida plena de sentido del término filosófico. En cambio, el autosacrificio de Spock en La ira de Khan es un mejor ejemplo de «Übermensch».[49]

Recepción y legado

Estrella de Ricardo Montalbán en el Paseo de la Fama de Hollywood.

El personaje de Khan fue recibido favorablemente por la crítica. En una revisión de todas las películas de la saga Star Trek, Associated Press destacó que las películas podían ser clasificadas en función de cuán amenazante fuera el enemigo y Khan era el mejor de la serie.[50] Una crítica de 2002 sobre la saga calificó a Khan como el mayor enemigo visto en cualquiera de las películas.[51] El productor de Star Trek, Rick Berman, llamó al villano «amenazante y memorable».[50] Críticos de La ira de Khan, como Roger Ebert, señalaron a Khan como uno de los mejores aspectos de la película.[52] [53]

El crítico Christopher Null comenta que «es casi palabra revelada ahora entre los trekkies que Star Trek II: La ira de Khan es la mejor sin discusión de la serie y que nunca encontrará su igual»,[52] además de llamar a Khan «el mejor papel en la carrera [de Montalbán]».[54] A pesar de sentir que el enemigo de Star Trek: The Motion Picture, V'ger, era más cerebral y misterioso, el autor James Iaccino señala que muchos aficionados prefieren la lucha arquetípica del bien contra el mal que representa el enfrentamiento entre Kirk y Khan.[55] Los villanos de las siguientes películas de Star Trek han sido clasificados en función de Khan, llegando a que incluso la productora Paramount prometiera a los aficionados que el villano de Star Trek Generations sería al menos igual al superhombre.[56] IGN consideró a Khan el mejor villano de Star Trek, destacando que abrió el camino para todos los enemigos buscadores de venganza de la serie: décadas después del estreno de la película, «incluso aquellos con un mínimo interés [en la saga] conocen su nombre».[57]

Khan es también reconocido como un gran villano fuera de la serie Star Trek. Associated Press lo considera «uno de los grandes villanos de la ciencia-ficción».[50] En 2002, los 132 miembros de la Online Film Critics Society votaron a Khan como uno de los diez grandes villanos cinematográficos de todos los tiempos, siendo el único personaje de Star Trek que aparece en la lista.[58] También Emmy Magazine votó en 2006 a Khan como el «personaje de televisión más fantástico», superando a otros personajes clásicos como El Doctor de Doctor Who y el comandante Adama, de Battlestar Galactica. Los editores llegaron a escribir que «Khan era tan interesante que nos habríamos comprado un Chrysler Cordoba si nos lo hubiera dicho», refiriéndose a una campaña publicitaria en la que Montalbán anunciaba un Chrysler.[59] El personaje también ha tenido cierto impacto cultural fuera del universo Star Trek. Por ejemplo, el fragmento de La ira de Khan en el que Kirk grita «¡Khaaan!» ha sido citado en series como The Big Bang Theory[60] y utilizado con fines humorísticos en sitios web como YTMND[61] y en series como Robot Chicken.[62] [63]

Tras el éxito en taquilla de la película Star Trek XI, de J. J. Abrams, y el anuncio de que Chris Pine y Zachary Quinto aceptarían aparecer en dos secuelas, circularon varios rumores en Internet acerca del argumento de la segunda película. Abrams comentó que, gracias a la línea del tiempo alternativa creada en la película, reintroducir a Khan era una posibilidad. En una entrevista en la MTV, afirmó que «[Khan y Kirk] existen y aunque su historia no sea exactamente la que es familiar para la gente, puedo defender que el carácter de una persona es lo que es». Así, para Abrams, Khan puede ser tanto justo como malvado, incluso si Kirk nunca lo exilia en Ceti Alpha V, puesto que, para el director, «ciertas personas están destinadas a cruzar sus caminos (...) y Khan está ahí fuera, incluso si no hace lo mismo».[64]

Notas

  1. ↑ Llamada así en referencia a la prisión «Bahía botánica» creada por los ingleses en Australia (cfr. City of Botany Bay (2010). «A Short History of the City of Botany Bay» (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2010.).
  2. ↑ En la película, Chekov y Khan se reconocen, a pesar de que el personaje de Chekov no aparece en Space Seed, puesto que Walter Koenig no se había unido aún a la serie. Para explicar esta discrepancia, fruto de un despiste de los guionistas, en la novelización de la película, escrita por Vonda N. McIntyre, Chekov es «un alférez asignado a la guardia de Khan» durante el episodio original, por lo que se conocen aunque su encuentro no apareciera (cfr. Jenkins, Henry (1992). Textual Poachers: Television Fans & Participatory Culture. Routledge. pp. 104. ISBN 0-4159-0572-9. ). En la novela To Reign in Hell: The Exile of Khan Noonien Singh, Chekov es uno de los oficiales que escolta a Khan a la superficie de Ceti Alpha V tras su condena.
  3. ↑ En la película no se nombra a McGivers, pero sí en el guion original (cfr. Bennett, Harve; Jack B. Sowards, Samuel A. Peeples (1982) (en inglés). The Wrath of Khan Screenplay. http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/twok.txt. Consultado el 24 de mayo de 2010. «And I'll wager he never told you about his shipmate, the beautiful and courageous Lieutenant McGiver, who gave up everything to join me in exile. OUT OF LOVE. And see how Admiral Kirk requited her devotion -- She's dead as earth!» ).
  4. ↑ El nombre original del animal es «eel», que se traduce directamente por anguila. Sin embargo, en González, Manuel A. (2000) (en español). Exobiología: manual de la Flota Estelar. Madrid: Alberto Santos. pp. 124. ISBN 8495070812.  es llamado «gusano de Ceti». Su diseño fue patentado (U.S. Patent Documents (1984). «United States Patent D275,777» (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2010. «Inventado por Ralston; Kenneth R. para Paramount Pictures Corporation».).
  5. ↑ La grafía del título en lengua turca es khān, pero en castellano se prefiere Kan para referirse al título (cfr. Real Academia Española (2005) (en español). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana. ISBN 9788429406238. http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=kan. Consultado el 24 de mayo de 2010. «No debe escribirse khan, grafía que corresponde a otros idiomas, como el inglés o el francés.» ).
  6. ↑ Para ilustrar aún más este paralelismo, en la pequeña biblioteca del SS Botany Bay que se ve en la película, aparecen un volumen de la Biblia, de El paraíso perdido y de Moby-Dick.

Referencias

  1. ↑ Star Trek cast and crew. Star Trek II: The Wrath of Khan, The Director's Edition: Special Features [DVD; Disc 2/2]. Paramount Pictures.
  2. ↑ The Online Film Critics Society (2010). «The Online Film Critics Society Names the Greatest Screen Villain Of All Time» (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2010. «Ricardo Montalban as Khan Noonien Singh in Star Trek II: The Wrath of Khan.».
  3. ↑ a b Space Seed (guion)
  4. ↑ a b c Cartmell, Deborah; Whelehan, Imelda (1999). Adaptations: From Text to Screen, Screen to Text. Routledge Publishing. p. 179. ISBN 0-415-16738-8. 
  5. ↑ «It is better to rule in hell than serve in heaven» Paradise Lost (Libro I), John Milton, 1667.
  6. ↑ a b Díaz Maroto, Carlos; Alboreca, Luis (2009) (en español). Star Trek: la última frontera (primera edición). Madrid: Jaguar. pp. 83-196. ISBN 978-84-96423-76-3. 
  7. ↑ Meyer, Nicholas. (1982). Star Trek II: The Wrath of Khan [DVD]. Paramount Pictures. Escena en 1:07:21-1:07:50.
  8. ↑ Melville, Herman (1851). «135: The Chase — Third Day» (en inglés). Moby-Dick. Nueva York: Harper and Brothers. http://en.wikisource.org/wiki/Moby-Dick/Chapter_135. Consultado el 24 de mayo de 2010. 
  9. ↑ Meyer, Nicholas. (1982). Star Trek II: The Wrath of Khan [DVD]. Paramount Pictures. Escena en 1:30:32-1:30:41.
  10. ↑ The Internet Speculative Fiction Database ISFDB logo Search the database (2010). «Greg Cox - Summary Bibliography» (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2010.
  11. ↑ Greg Cox (2010). «Greg Cox's Bibliography» (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2010.
  12. ↑ IDW Publishing. «Star Trek: Khan: Ruling in Hell» (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2011.
  13. ↑ Cox, Greg (2001) (en inglés). The Rise and Fall of Khan Noonien Singh, Volume 1 (primera edición). Nueva York: Pocket Books. pp. 404. ISBN 0671021273. 
  14. ↑ Cox, Greg (2002) (en inglés). The Rise and Fall of Khan Noonien Singh, Volume 2 (primera edición). Nueva York: Pocket Books. pp. 435. ISBN 0743406435. 
  15. ↑ Cox, Greg (2005) (en inglés). To Reign in Hell: The Exile of Khan Noonien Singh (primera edición). Nueva York: Pocket Books. pp. 336. ISBN 0743457110. 
  16. ↑ Abnett, Dan (1997). «Cloak and Dagger» (en inglés). Star Trek: Early Voyages (Marvel Comics) (5 y 6). 
  17. ↑ En la novela Abyss, el Dr. Ethan Locken se declara un gran admirador de Khan y planea construir una nueva Federación según sus ideales. Cfr. Lang, Jeffrey; Weddle, David (2001). Abyss. Star Trek: Deep Space Nine. Nueva York: Pocket Books. ISBN 0671774832. 
  18. ↑ «A Matter of Time». Star Trek: La nueva generación. Sindicado. 18 de noviembre de 1991. N.º 9, Temporada 5.
  19. ↑ «Statistical Probabilities». Star Trek: Espacio Profundo 9. Sindicado. 22 de noviembre de 1997. N.º 9, Temporada 6.
  20. ↑ «Doctor Bashir, I Presume». Star Trek: Espacio Profundo 9. Sindicado. N.º 16, Temporada 5.
  21. ↑ Carey, Diane (1998) (en inglés). Call to Arms.... Pocket Books. pp. 267. ISBN 0671024973. 
  22. ↑ «Producers Reveal Tidbits about Season 4». StarTrek.com. CBS Paramount Television (21 de julio de 2004). Consultado el 14 de octubre de 2008.
  23. ↑ «Borderland». Star Trek: Enterprise. United Paramount Network, Nueva York. 24 de octubre de 2004. N.º 4, Temporada 4.
  24. ↑ «Cold Station 12». Star Trek: Enterprise. United Paramount Network, Nueva York. 5 de noviembre de 2004. N.º 5, Temporada 4.
  25. ↑ «The Augments». Star Trek: Enterprise. United Paramount Network, Nueva York. 12 de noviembre de 2004. N.º 6, Temporada 4.
  26. ↑ «Production Report: Brent Spiner Begins Trilogy with "Borderland"». StarTrek.com. CBS Paramount Television (27 de agosto de 2004). Consultado el 14 de octubre de 2008.
  27. ↑ «Enterprise Raises Khan», Sci Fi Wire, Sci Fi Channel, 8 de octubre de 2004. Consultado el 13 de marzo de 2010.
  28. ↑ «Datalore». Star Trek: La nueva generación. Sindicada, Nueva York. 18 de enero de 1988. N.º 13, Temporada 1.
  29. ↑ Swallow, James (2008). «Seeds of Dissent» (en inglés). Myriad Universes: Infinity's Prism. Nueva York: Pocket Books. ISBN ISBN 1-4165-7180-9. 
  30. ↑ Varios autores (2000) (en inglés). All Our Yesterdays: The Time Travel Sourcebook. Nueva York: Last Unicorn Games. ISBN 978-0671040161. 
  31. ↑ Freeman, John (editor) (April/May 2005). «Flashback: 'Space Seed'». Star Trek Magazine (Titan Magazines) 1 (120). 
  32. ↑ Según cita la propia Marla McGivers: «From the northern India area, I'd guess. Probably a Sikh. They were the most fantastic warriors». "Space Seed". Star Trek: The Original Series. NBC. 16 de febrero de 1967. No. 22, temporada 1.
  33. ↑ Daniel Bernardi (1998). Star Trek and History: Race-Ing Toward a White Future. Rutgers University Press. pp. 84-85. ISBN 0-813-52466-0. 
  34. ↑ Reeves-Stevens, Judith and Garfield (1995). The Art of Star Trek. Pocket Books. ISBN 0-671-89804-3. 
  35. ↑ «"khan."». Merriam-Webster Online Dictionary. Merriam-Webster. Consultado el 24 de mayo de 2010.
  36. ↑ René Grousset (1988). The Empire of the Steppes: A History of Central Asia. Rutgers University Press. pp. 61, 585, n. 92.. ISBN 0813513049. 
  37. ↑ a b Cantor, Paul A. (2001). Gilligan Unbound: Popular Culture in the Age of Globalization. Rowman & Littlefield. pp. 222–223. 
  38. ↑ Rioux, Terry Lee (2005). From Sawdust to Stardust: The Biography of DeForest Kelley. Pocket Books. pp. 240-242. ISBN 0-7434-5762-5. 
  39. ↑ a b Robinson, Ben (editor) (septiembre 2002). «Special 'The Wrath of Khan' Issue». Star Trek: the Magazine (Fabbri Publishing) 3 (5). 
  40. ↑ Star Trek cast and crew. Star Trek II: The Wrath of Khan, The Directors Edition: Special Features: Designing Khan [DVD; Disco 2/2]. Paramount Pictures.
  41. ↑ a b c d Meyer, Nicholas. Star Trek II: The Wrath of Khan, The Directors Edition: Audio commentary [DVD; Disco 1/2]. Paramount Pictures.
  42. ↑ Gross, Edward; Altman, Mark A. (en inglés). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Nueva York: Little Brown & Co. ISBN 978-0316329576. 
  43. ↑ Shatner, William; Chris Kreski (1994). Star Trek Memories. HarperCollins. p. 161. ISBN 0-0610-9235-5. 
  44. ↑ a b c Spelling, Ian. «From deep space to heaven», The Toronto Sun, 7 de agosto de 1994. Consultado el 1 de octubre de 2008.
  45. ↑ Barrett, Michele; Barrett, Duncan (2001). Star Trek: The Human Frontier. Routledge. pp. 20-26. ISBN 0-415-92982-2. 
  46. ↑ Wyn Kelley (junio 2006). «All Astir». Leviathan: A Journal of Melville Studies 8 (2):  pp. 101–106. doi:10.1111/j.1750-1849.2006.01138.x. 
  47. ↑ Hinds, Jane (1997). «The Wrath of Ahab; or, Herman Melville Meets Gene Roddenberry». The Journal of American Culture 20 (1):  pp. 43-46. doi:10.1111/j.1542-734X.1997.00043.x. 
  48. ↑ Meyer, Nicholas. (1982). Star Trek II: The Wrath of Khan [DVD; Disco 1/2]. Paramount Pictures. Escena en 29:30-29-45.
  49. ↑ a b Biderman, Shai; Devlin, William J (2008). «The Wrath of Nietzsche». En Kevin Decker and Jason Eberl (en inglés). Star Trek and Philosophy: The Wrath of Kant. Chicago, Illinois: Open Court. pp. 47-59. ISBN 978-0-8126-9649-3. 
  50. ↑ a b c Associated Press. «Patrick Stewart envious of villain roles», CTV.ca, 2 de diciembre de 2002. Consultado el 4 de diciembre de 2007.
  51. ↑ Germain, David. «Best of the baddies: No Star Trek evil one was nastier than lunatic Khan», The Gazette, 13 de diciembre de 2002, p. D13.
  52. ↑ a b Ebert, Roger (1 de enero de 1982). «Review: Star Trek II: The Wrath of Khan». Chicago Sun-Times. Consultado el 13 de septiembre de 2008.
  53. ↑ Zacharek, Stephanie. «'Star Trek II' DVD Review», Salon, 22 de agosto de 2000.
  54. ↑ Christopher Null. «Star Trek II: The Wrath of Khan», Filmcritic.com. Consultado el 12 de abril de 2007.
  55. ↑ Iaccino, James (1998). Jungian Reflections Within the Cinema: A Psychological Analysis of Sci-Fi and Fantasy Archetypes. Praeger/Greenwood. pp. 18–21. ISBN 0-275-95048-4. 
  56. ↑ Khoorsed, Jehan. «Star Trek fans facing major disappointment», The Ottawa Citizen, 18 de noviembre de 1994, p. B6.
  57. ↑ Pirrello, Phil; Jim Vejvoda, Scott Collura (29 de abril de 2009). «Trek's best villains» pág. 5. IGN. Consultado el 2 de junio de 2009.
  58. ↑ Melloy, Neil. «Vader our most wanted villain», Courier Mail, 10 de octubre de 2002, p. 18.
  59. ↑ Staff. «Montalban's Singh Tops out-of-this-world poll», World Entertainment News Network, 12 de junio de 2006. Consultado el 4 de diciembre de 2007.
  60. ↑ «"The Wheaton Recurrence"». The Big Bang Theory. CBS. 12 de abril de 2010. N.º 59, Temporada 3. 13.39 min.
  61. ↑ Turnage, Jeremy. «Humorous Web site YTMND.com rising in popularity», Financial Times, 5 de febrero de 2006. Consultado el 4 de diciembre de 2007.
  62. ↑ Ficha de "Robot Chicken" Two Weeks Without Food (2009) en inglés y en español en Internet Movie Database.
  63. ↑ Ficha de "Robot Chicken" The Deep End (2005) en inglés y en español en Internet Movie Database.
  64. ↑ Carroll, Larry (15 de mayo de 2009). «'Star Trek' Director Open To Sequel With William Shatner Or Khan». MTV. Consultado el 19 de mayo de 2009.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Khan Noonien Singh — as he appears in Space Seed Species Augmented human Home planet Earth Portrayed by Ricardo Montalbán Khan Noonien Singh, commonly shorte …   Wikipedia

  • Khan Noonien Singh — Personnage de fiction apparaissant dans Star Trek Naissance XXe Siècle Origine Terr …   Wikipédia en Français

  • Khan Noonien Singh (Star Trek) — Khan Noonien Singh Khan Noonien Singh Personnage de Star Trek Naissance XXe Siècle Origine Terre …   Wikipédia en Français

  • Khan Noonien Singh — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Noonien Soong — est un personnage de fiction de la série télévisée Star Trek. C est le cybernéticien créateur des androïdes Data, Lore et B 4. Sommaire 1 Biographie fictive 2 Liste des épisodes où il apparaît …   Wikipédia en Français

  • Khan (name) — Khan (Nasta liq: خان) is a surname from Asia. The name dates back to the 10th century CE. It can have one of several connotations, all related to some extent to the title of Khan, historically granted to Muslim rulers. Aryanisation of South Asia… …   Wikipedia

  • Khan (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Cane, Canne, Cannes (homonymie), Kann et Kahn. Le terme khan peut prendre plusieurs sens : Les princes mongo …   Wikipédia en Français

  • Khan — Not to be confused with Kahn. Khan may refer to: a caravanserai Khan (band), an English progressive rock band in the 70s Khan (comics), a Marvel Comics character Khan!, a 1975 US television series Khan (Cambodia), a municipal subdivision of the… …   Wikipedia

  • Star Trek II: The Wrath of Khan — Theatrical poster art by Bob Peak Directed by Nicholas Meyer …   Wikipedia

  • Star Trek 2 : La Colère de Khan — Star Trek 2 : La Colère de Khan Données clés Titre original Star Trek II: The Wrath of Khan Réalisation Nicholas Meyer Scénario Jack B. Sowards Acteurs principaux William Shatner Leonard Nimoy DeFores …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”