Biel-Bienne
Escudo
País Suiza • Cantón Berna • Distrito Biel-Bienne Ubicación 46°14′N 07°25′E / 46.233, 7.417 • Altitud 434 msnm Superficie 21,21 km² Población 50.669 hab. ((2006)) • Densidad 2389 hab./km² Lengua Alemán y francés Código postal 2500 a 2510

Biel/Bienne (Biel [bi:l] en alemán, Bienne [bin-ne ], en francés, Bienna en italiano, Bieu en dialecto alemán bernés ) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito de Biel-Bienne en la región de Seeland y segunda ciudad del cantón. Es una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. La ciudad cuenta con 50.295 habitantes y una extensión de 21.21km². El gentilicio es bienés(a).

Biel-Bienne esta acostada en el flanco sur de la cordillera del Jura. Al occidente de la ciudad se encuentra un lago con el mismo nombre, el lago de Bienne.

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

Contenido 1 Historia 2 Distinciones 3 Museos 4 Monumentos 5 Manifestaciones 6 Turismo 7 Escuelas 8 Economía 9 Ciudades hermanadas 10 Transportes 11 Véase también 12 Enlaces externos

Historia

Es gracias a la arqueología que conocemos la existencia de una aglomeración sobre el territorio bienés en la época romana. En 1846, se encontraron en la fuente llamada « de los romanos », monedas que fueron utilizadas en los siglos I A.C y el IV D.C. Es después del siglo XIII y sobre todo desde 1275, cuando la ciudad recibió su carta (mapa), y que fue considerada como una ciudad independiente ligada a otras ciudades (Soleura, Berna, Friburgo y Morat) por diferentes tratados de alianzas, la ciudad desarrolló las estructuras de su propia administración municipal y su independencia, tanto delante su soberano, el príncipe-obispo de Basilea, como del protectorado bernés.

En el siglo XV, la ciudad adquirió el derecho de llevar tropas en Erguel. La ciudad participó en diferentes guerras de los confederados, lo que significó ser reconocida como aliada de desde 1478 y de participar como tal en las “dietas” federales. En los siglos XVII y XVIII se constata en Biel-Bienne una aristocratización de las familias gobernantes de la ciudad.

En 1798, Bienne se volvió francesa. Desde 1800 fue incluida en el departamento de Haut-Rhin (alto Rhin). En 1815, la ciudad fue incluida en el cantón de Berna, donde se integró con el distrito de Nidau. A partir de 1832, la ciudad se volvió lcapital de su propio distrito. Entre 1900 y 1920, las comunas (municipalidades) vecinas de Vigneules, Mâche, Madretsch y Brujean se fusionaron con Biel-Bienne.

A mediados del siglo XIX, gracias a la implantación de la industria relojera, la ciudad conoció un crecimiento demográfico muy intenso y un desarrollo urbano remarcable. La ciudad también se volvió un importante centro ferroviario de la meseta suiza.

Se han encontrado trazos de la existencia de la ciudad bilingüe desde el fin de la edad Media. Esta característica de la ciudad fue ciertamente reavivada gracias a la llegada de inmigrantes de del Jura a la ciudad del Seeland.

Distinciones

• Obtuvo el premio Wakker en 2004, para recompensar una política activa y original en materia de urbanismo.
• Obtuvo el premio Bicicleta (Prix Vélo) en 2005 para recompensar su política en materia de seguridad de los ciclistas.

Museos

• Centro Pasquart - Centro de arte contemporáneo
• Neuhaus - Arte y historia
  • Un museo de arte y de historia con múltiples facetas: la historia de la industria y de la relojería de Biel-Bienne; la vida de la burguesía en el siglo XIX; cinecolección W.Piasio; Karl y Robert Walser, pintor y poeta; colección : acuarelas de flora y fauna; etc.
• Schwab – Prehistoria y arqueología
• Omega – relojes Omega y cronometros Omega
• Centro Müller - Museo de la máquina
  • Con algunas de sus 200 máquinas que datan de 1880 a 1912 presentadas en los talleres reconstituidos con maniquíes vestidos a la época. Las salas de exposición tienen constantemente programas audiovisuales. El museo está instalado en una antigua fábrica de quesos enteramente renovada que contiene igualmente un centro de formación y una sala polivalente.

Monumentos

• La Ciudad vieja
• "Le Pavillon", monumento romano

Manifestaciones

• El Carnaval
• Los fuegos artificiales del 31 de julio (día antes de la fiesta nacional)
• La braderie (fin de junio)
• El festival internacional de ajedrez (Festival international de ajedrez)
• La carrera « los 100 km de Biel-Bienne »
• El festival de cine francés (Festival de cine francés)
• Las jornadas fotográficas de Biel-Bienne (Jornadas fotográficas de Biel-Bienne)
• El festival de danza STEP

Turismo

Biel-Bienne es la puerta de entrada hacia el Seeland y el Jura, es también el centro de la más grande región de lagos y de cursos de agua de un solo corriente en Suiza: naturaleza intacta y maravillosos paisajes, itinerarios ciclísticos incluidos.

• Bienne hace parte del país de la precisión (Watch Valley).
  • Watch Valley es una nueva destinación turística que utiliza la temática de la relojería para diferenciarse de otras regiones suizas.

Escuelas

• Alta escuela especializada – antiguamente escuela de ingenieros
  • técnica e informática ([1])
  • arquitectura, ingeniería civil y madera ([2])
• 3 Gimnasios (escuelas secundarias superiores = preparatorias)
• Escuela de Artes visuales (grafista) ([3])

Economía

• La relojería
  • Sede social del grupo relojero más grande del mundo Swatch Group (Marcas, por orden de prestigio decreciente: Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Omega, Rado, Longines, Mido, Certina, Hamilton, Tissot, Union Glashütte, Jaquet Droz, Swatch, Léon Hatot, Calvin Klein, Balmain, Endura)
  • Fabrica de relojes Rolex
• Las comunicaciones
  • El Oficio federal de las comunicaciones (OFCOM)
  • Call center de varias sociedades de comunicaciones (Orange, Sunrise,...)
  • Swiss TXT (Teletext), aunque amenazado de reubicación en Ginebra, Zúrich o Lugano
  • ViaSuisse, informaciones de la ruta ([4])

Ciudades hermanadas

• Iserlohn

Transportes

• Estación de trenes en dirección de Zúrich, Lausana, Ginebra, Berna, Delémont, Basilea, Ins
• Puerto para barcos de los tres lagos y de la navegación sobre el Aar (Soleura)
• Autorutas en dirección de Berna, Soleura-Zúrich, Neuchatel-Lausana, Sonceboz-Sombeval-Delémont

Véase también

• Sitio oficial de la ciudad de Biel-Bienne (fr/al)
• Memoria regional (imágenes históricas/fr)
• Bienne en Wikitravel
• Watch Valley (fr/al/inglés)
• Turismo en Biel-Bienne y el lago de Bienne
• Guía de Biel-Bienne

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Biel-Bienne.Commons