- Katia Kabanová
-
Katia Kabanova
Kát’a Kabanová
Relieve de Leoš Janáček en OlomoucForma Ópera Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto Checo Libretista Vincenc Cervinka Fuentes literarias Aleksandr Ostrovski: drama La tempestad Estreno 23 de noviembre de 1921 Teatro del estreno Teatro Nacional Lugar del estreno Brno Duración 1 hora 45 minutos Música Compositor Leoš Janáček Personajes - Marfa Kabanová, rica viuda (contralto)
- Tikhon, su hijo (tenor lírico-spinto)
- Katia, su esposa (soprano lírico-spinto)
- Boris, sobrino de Dikoy (tenor lírico-spinto)
- Bárbara, hija adoptiva de Marfa (mezzosoprano)
- Vania, empleado de Dikoy (tenor ligero)
- Glasha, sirvienta (mezzosoprano)
- Dikoy, rico comerciante (bajo)
- Feklusha, sirvienta (mezzosoprano)
- Kuligin, amigo de Vania (barítono)
- Ciudadanos[1]
Katia Kabanová[2] (título original en checo, Káťa Kabanová) es una ópera en tres actos con música de Leoš Janáček y libreto en checo de Vincenc Cervinka. Se basa en La tormenta o El huracán, un drama de Aleksandr Ostrovski, y se inspiraba ampliamente en el amor de Janáček por Kamila Stösslová. Está considerada su primera ópera "de madurez", a pesar de que tenía 67 años cuando se estrenó. Katia Kabanová es una clara respuesta a los sentimientos de Janáček hacia Kamila, y esta obra se la dedica a ella.
Se estrenó en Brno el 23 de noviembre de 1921. Fueron intérpretes en el estreno de 1921: Marie Hladíková (Marfa), Marie Veselá (Katia), Karel Zavřel (Borís) y Valentin Šindler (Váňa Kudrjáš). František Neumann, director musical de la ópera en su estreno, realizó cambios en la partitura que no se eliminaron en la publicación de la misma en 1922 en Universal Edition. Posteriormente, Václav Talich reorquestó la obra. En 1992, Charles Mackerras publicó una edición crítica de la ópera.[3]
La ópera ha tenido una compleja historia de publicación. František Neumann, el director de la primera representación de la ópera, hizo cambios que se incorporaron a la Edición Universal de 1922, la primera publicación de la partitura. El director Václav Talich más tarde produjo una versión "re-orquestada" de la partitura. En 1992, Sir Charles Mackerras publicó una edición crítica de la ópera.[4]
Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 111 de las óperas representadas en el período 2005-2010, siendo la 5.ª en la República Checa y la tercera de Janáček, con 30 representaciones.
Contenido
Personajes
Personaje Tesitura Elenco del estreno, 23 de noviembre de 1921
(Director: František Neumann)Marfa Ignatevna Kabanová (Kabanicha), viuda de un rico comerciante contralto Marie Hladíková Tichon Ivanyc Kabanov, su hijo tenor Katerina (Káťa), esposa de Tichon soprano Marie Veselá Savël Prokofjevic Dikoj, un comerciante bajo Boris Grigorjevic, sobrino de Dikoj tenor Karel Zavřel Feklusa, una sirviente mezzosoprano Glasa, una sirviente mezzosoprano Váňa Kudrjáš, un maestro de escuela tenor Valentin Šindler Kuligin, amigo de Vána Kudrjás barítono Varvara, una huérfana mezzosoprano Argumento
La trama se desarrolla en la ciudad rusa de Kalinov, junto al río Volga, en la década de los años 1860. Gira en torno a Katia, una mujer casada que tiene una aventura durante la ausencia de su marido. Mientras otros personajes están débilmente retratados, la propia Katia recibe la música más memorable y domina la ópera. Acaba con la marcha de su amante y el consiguiente suicidio de Katia.
Acto I
- Escena 1
En el parque a orillas del río, pasean algunas personas, entre ellas Vania y Glasha. Vania admira la vista del río Volga, lo que divierte a la más prosaica ama de llaves de la cercana finca de los Kabanov. Se acercan dos hombres, Dikoy y su sobrino, Borís, Dikoy está riñendo a Borís. Dikoy descubre que Kabanicha, la matriarca de la familia Kabanov, no está en casa. Dikoy se marcha. Borís lamenta estar alejado de su amada Moscú y le explica a Vania por qué tolera los insultos de su tío Dikoy: sus padres han muerto, y para ser capaz de conseguir su herencia, tiene que respetar a su tío, no importa lo que éste le diga. Borís también le dice a Vania que él está enamorado en secreto de Katia, la joven esposa de Tikhon. Mientras tanto salen de la iglesia Tikhon, su madre, Katia y Bárbara. Kabanicha reprocha a su hijo Tikhon de no amar más a la mujer después de las bodas, pero Katia le asegura que el marido siempre la ha amado. Tikhon y Katia tratan de calmarla, pero Kabanicha no lo acepta, y le dice a Tikhon que mima demasiado a Katia. Tikhon se queja a Bárbara, la hijastra de la familia, quien lo rechaza por dedicarse más a beber que a defender a Katia.
- Escena 2
Oprimida por muchos sentimientos, Katia habla a Varvara de su feliz infancia, y sueña con un hombre que de verdad la ame. Tikhon entra para despedirse, pues se va de viaje de negocios a Kazán, por Kabanicha. Katia le pide ir con él, o que no se vaya, pero él insiste. Katia entonces le pide que la haga jurar que no hablará a ningún extraño en su ausencia, y de pensar mientras tanto en él. Esto sorprende a Tikhon. Kabanicha anuncia que Tikhon debe irse, pero no antes de instruir a Katia sobre cómo debe comportarse en su ausencia. Respetuosamente Tikhon dice que Katia debe tratar a Kabanicha como a su propia madre y actuar siempre adecuadamente. Se inclina ante Kabanicha y la besa a ella y a Katia antes de irse.
Acto II
- Escena 1
Las mujeres trabajan bordando. Kabanocha critica a Katia por no aparecer más triste por la ausencia de Tikhon, ella intenta en vano defenderse. Después de que Kabanicha se marcha, Bárbara le muestra a Katia la llave de la parte más alejada del jardín. Bárbara pretende encontrarse con Vania, su amante, allí. Le sugiere que ella haga lo mismo, poniéndole la llave en la mano. Katia duda, pero al final se rinde al destino y se encontrará con Borís. Sale afuera cuando llega la tarde. Kabanicha reaparece con Dikoy, quien está borracho y se queja de que la gente abusa de su buen corazón. Sin embargo, Kabanicha lo reprende.
- Escena 2
Vania espera a Bárbara en el jardín. Borís aparece inesperadamente, después de recibir un mensaje de que vaya allí. Bárbara llega, y se va a pasear con Vania junto al río. Aparece entonces Katia y Borís le declara su amor. Al principio ella se preocupa por la ruina social, pero finalmente le confiesa sus sentimientos secretos hacia él. Se abrazan y se marchan a dar un paseo. Vania y Bárbara regresan, mientras ella le explica sus precauciones en el caso de que Kabanicha aparezca de repente. Se oye un dúo sin palabras de Katia y Borís, y Vania y Bárbara dicen que es el momento de volver a casa. Pasada la noche, Bárbara y Katia regresan, esta última agitada por el remordimiento.
Acto III
- Escena 1
Vania y Kuligin están paseando cerca del río cuando una tormenta les obliga a refugiarse en unas ruinas. Se les unen otras personas, entre ellas Dikoy. Vania intenta calmar a Dikoy con explicaciones científicas sobre un nuevo invento, el pararrayos. Sin embargo, esto sólo parece enfadar a Dikoy, quien insiste en que los rayos no los causa la electricidad, sino que son un castigo de Dios. Amaina la lluvia, y la gente empieza a marcharse del refugio. Vania se encuentra con Borís y Bárbara. Bárbara dice que Tikhon ha vuelto, y Katia está muy angustiada. Kabanicha llega con Tikhon y Katia. Vuelve la tormenta, y la gente asume al principio que es esto lo que perturba a Katia. Sin embargo, ella confiesa a Tikhon en frente de todo el mundo su relación con Borís durante la ausencia de su marido, y escapa bajo la lluvia.
- Escena 2
Se acerca la tarde después de que la tormenta haya acabado. Tikhon y una partida de búsqueda miran a ver dónde está Katia. Al principio están en la partida Bárbara y Vania, pero luego deciden dejar el pueblo e irse a Moscú, en busca de una nueva vida. Se marchan, y los buscadores siguen, aparece Katia. Sabe ahora que su confesión la ha deshonrado a ella y humillado a Borís. Se siente atormentada y quiere encontrarse con Borís una vez más. Borís aparece y la ve, los dos se abrazan. Borís dice que su tío le ordena ir a otra ciudad en Siberia, pero la pregunta qué será de ella. Mientras su sensatez se debilita, ella al principio le pide que le permita acompañarlo, luego insiste en que ella no puede y le dice adiós; él se marcha triste. Después de pensar cómo la naturaleza continuará floreciendo sobre su tumba, Katia oye el rumor del río y se arroja a él. Kuligin ve esto desde la orilla lejana y pide ayuda. Tikhon aparece, seguido por Kabanicha. Tikhon intenta ayudar a Katia pero su madre Kabanicha lo sujeta; él la culpa del suicidio de Katia. Dikoy aparece con el cuerpo de Katia y la deja en el suelo. Tikhon grita sobre el cuerpo y, sin emoción ninguna, Kabanicha agradece a los viandantes o, como a menudo se hace, a la audiencia, por su ayuda.
Grabaciones
Elenco Director,
Teatro y orquestaSello discográfico Drahomíra Tikalová,
Ludmila Komancová,
Beno Blachut,
Viktor Kočí,
Zdeněk KroupaJaroslav Krombholc,
Coro y Orquesta del Teatro Nacional de PragaSupraphon 10 8016-2 612 Elisabeth Söderström,
Petr Dvorský,
Dalibor Jedlička,
Naděžda Kniplová,
Vladimír KrejčíkSir Charles Mackerras,
Orquesta Filarmónica de Viena; Coro de la Ópera Estatal de VienaDecca Classics 421 85-2 (relanzamiento en CD) Gabriela Beňačková,
Dagmar Pecková,
Erika Bauerová,
Dana Burešová,
Eva RandováCharles Mackerras,
Filarmónica Checa; Coro del Teatro Nacional de PragaSupraphon SU 3291-2 632 Referencias
- Notas
- ↑ Martín Triana, José María (1992) (en español). El libro de la ópera (2.ª edición). Alianza Editorial, S.A.. pp. 455. ISBN 84-206-0284-1.
- ↑ El nombre de la ópera y del principal personaje usualmente se translitera al español como Katia, Katya o Kát'a; al inglés, como Káťa, Káta, Kata o Katya debido a los signos diacríticos del checo.
- ↑ WINGFIELD, Paul: "Reviews of Music" (review of Universal Edition of Kát'a Kabanová, prepared by Charles Mackerras) (May 1994). Music & Letters, 75 (2): pp. 319-321.
- ↑ Wingfield, Paul, "Reviews of Music" (crítica de la edición Universal de Kát'a Kabanová, preparada por Charles Mackerras) (Mayo de 1994). Music & Letters, 75 (2): pp. 319-321.
- Fuentes
- Tyrrell, John. Leoš Janáček: Kát’a Kabanová en The Cambridge Opera Handbook, Cambridge: Cambridge University Press, 1982 ISBN 0521231809.
- Tyrrell, John. Janáček: Years of a Life, Londres: Faber and Faber, 2006/7
Enlaces externos
Categorías:- Óperas de Leoš Janáček
- Óperas en checo
- Óperas de 1921
- Óperas estrenadas en la República Checa
Wikimedia foundation. 2010.
