- Manifestaciones Georgianas de 1978
-
Manifestaciones Georgianas de 1978
Las Manifestaciones Georgianas de 1978 ocurrieron el 14 de abril de 1978 en Tiflis, capital de la República Socialista Soviética de Georgia como respuesta al intento del Partido Comunista de cambiar el estatus constitucional del Idioma georgiano.
Después de la nueva Constitución de la Unión Soviética de 1977 aprobada en octubre, hubo un intento desde Moscú de equiparar la oficialidad del Idioma ruso con la del Idioma georgiano en Georgia.[1]
Se afirmó que la Constitución de la Unión Soviética de 1977 quitaba la oficialidad del georgiano en Georgia,[2] a diferencia de la Constitución de la Unión Soviética de 1936. Ni una constitución ni la otra hacían referencia al estatus de los idiomas nacionales.[3] [4]
Hubo numerosas protestas, pero el Partido Comunista de Georgia se atribuyó el mérito de haber negociado con Moscú que el idioma georgiano retuviese su estatus.[5]
El resultado, interpretado como un triunfo del nacionalismo georgiano, levantó temores en Abjasia, una república autónoma al noroeste de Georgia, solicitando el cambio de dependencia de Tiflis a Moscú, sin resultado.
Contenido
Antecedentes
A finales de la década de 1970 hubo un resurgimiento del movimiento nacionalista georgiano radicalizado, que alarmó a las minorías nacionales, especialmente en Abjasia, donde empezaban los primeros roces interétnicos. El movimiento disidente georgiano tenía un fuerte componente anti-ruso, y el KGB a principio de 1977 los detuvo, siendo Merab Kostava y Zviad Gamsajurdia detenidos en abril.
Las detenciones no tuvieron el efecto de aplacar la agitación nacionalista, sino que surgieron nuevos líderes jóvenes, como Tamar Chkheidze, Avtandil Imnadze, después Giorgi Chanturia, e Irakli Tsereteli, apoyaron a los líderes encarcelados, y surgieron diversas publicaciones clandestinas.[6]
Sin embargo, en ese periodo la república tuvo el mayor índice de graduados superiores de la URSS, con escasa vinculación al Partido Comunista y a la Nomenklatura, y con fuertes sentimientos antisoviéticos.[7]
Situación del idioma georgiano
En las tres repúblicas transcaucásicas, RSS de Georgia. RSS de Armenia y RSS de Azerbaiyán, fueron las tres únicas repúblicas de la URSS que tuvieron la consideración de Idioma oficial.[8]
Cuando a principios de 1978 se desarrollaron las nuevas constituciones de las Repúblicas de la Unión, para adaptarse a la recién aprobada Constitución de la Unión Soviética de 1977, hubo un intento de las autoridades soviéticas de solventar esta anomalía de las tres repúblicas transcaucásicas, incluyendo una cláusula que equiparaba las equiparaba con el ruso en su caracter de estatus oficial.[7]
La medida fue muy impopular, ya que el idioma en Georgia es un tema muy sensible y una reacción negativa era predecible desde que dos años antes, en abril de 1976, las instituciones educativas superiores habían sugerido impartir la enseñanza en ruso, provocando mucho malestar.[6] Aunque Azerbaiyán se mantuvo en calma, los acontecimientos se desarrollaron de manera dramática en Georgia, y luego se extendieron a Armenia.[9]
Protestas
Las manifestaciones surgieron en toda Georgia, alcanzando su climax el 14 de abril de 1978 en Tiflis, el día en que el Soviet Supremo de Georgia fijó para la ratificación. Se calculó que unos 20.000 manifestantes tomaron las calles,[10] principalmente estudianates universitarios. Muchos intelectuales, incluido el venerable anciano de 80 años, el lingüista Akaki Shanidze, se manifestaron contra la reforma del Artículo 75 (que establecía el estatus exclusivo del Georgiano como lengua oficial), y se lanzaron consignas para la resistencia en toda la nación.
Los manifestantes marcharon en dirección a la Casa de Gobierno en el centro de Tiflis. Las jefes de la militsia (policía) establecieron un bloqueo parcial de la marcha, pero unas 5.000 personas consiguieron llegar al edificio, que fue rápidamente rodeado por el ejército soviético. El resto de los manifestantes se quedaron en los alrededores de la Universidad Estatal de Tiflis. Como la situación amenazó con volverse peligrosa, y se extendieron rumores que decían que las tropas soviéticas se preparaban para la acción, Eduard Shevardnadze, el Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Georgia, se dirigió a los manifestantes y les recordó la Masacre del 9 de marzo de 1956 en Tiflis, disuelta a tiros por el ejército soviético.
Aunque Shevardnadze fue abucheado en un primer momento, reaccionó rápidamente, solicitando el permiso de Moscú para mantener el artículo 75 inalterado. Después de Shevardnadze mostrar sus simpatías por la causa, anunció que en la redacción final se asegurada al idioma georgiano como el idioma oficial de Georgia. Los manifestantes empezaron a marcharse gradualmente.[11]
Consecuencias
Después de las concesiones sin precedentes a la opinión pública, las autoridades soviéticas alarmadas por las masivas manifestaciones de Georgia, desistieron de enmendar las constituciones de Armenia y Azerbaiyán en el mismo sentido, y declararon el armenio y azerbaiyano como idiomas oficiales en sus respectivas repúblicas, sin tener que esperar reacciones similares.[12]
Reacción abjaza
El tema de los idiomas en las repúblicas transcaucásicas reveló la sensibilidad de los problemas nacionalistas en la región. El resurgimiento del movimiento nacionalista georgiano, tuvo su reflejo en las minorías, especialmente la abjaza, que interpretó las concesiones soviéticas como una retirada frente al nacionalismo georgiano, y vio en ello su oportunidad de separarse de Georgia. En mayo de 1978, varios miles de nacionalistas abjazos se reunieron en el pueblo de Lyjny en apoyo de los 130 comunistas abjazos que habían firmado una carta dirigida a Moscú, demandando que la República Autónoma Socialista Soviética de Abjasia fuese transferida de Georgia a la RSFS de Rusia. El Kremlin envió a Sujumi I.V. Kapitonov, Secretario del Comité Central del Partido Comunista, e instaló como nuevo líder del partido en Abjasia a Boris Adleiba.
Kapitonov declaró que la secesión no iba a ser permitida, pero que el gobierno conoce la seriedad de los problemas abjazos, organizando un plan "para el desarrollo de la economía y la cultura de la RSSA de Abjasia".[11] Se destinaron 500 millones de rublos extra en un plazo de siete años, para la inversión económica, construcción de carreteras, y beneficios culturales como la creación de la Universidad Estatal de Abjasia (con secciones en abjazo, georgiano y ruso), la creación del Grupo Estatal de Danzs Populares en Sujumi, y una cadena de televisión en abjazo. También se establecieron cuótas étnicas para ciertos puestos burocráticos, dando un nivel de poder desproporcionado a su estatus de minoría en la república autónoma.[13]
Descontento georgiano en Abjasia
La población étnicamente georgiana de Abjasia, protestó por la discriminación que sufría por parte del Partido Comunista de Abjasia, y exigió un acceso igualitario a las estructuas autónomas. En 1981, al menos en cinco manifestaciones la cuestión abjaza volvió a surgir en conexión con la defensa del idioma, historia y cultura georgianas, aunque también demandaban la liberación de Avtandil Imnadze, detenido por fotografiaar las manifestaciones del 14 de abril de 1978.[14]
Acontecimientos posteriores
Shevarnadze cedió a la presión popular sin ser castigado o reprendido por Moscú, probablemente debido al éxito de su política económica,[7] intentó neutralizar el movimiento disidente para mantener su popularidad y lealtad de lider comunista. Después de la intensa presión de las autoridades, el movimiento nacional sufrio un retroceso en abril de 1979, con la detención de Zviad Gamsajurdia, siendo perdonado después de admitir "sus errores de juicio" en la televisión a nivel nacional. Merab Kostava, estrecho colaborador de Gamsajurdia, se negó a claudicar, manteniéndose como indicutible lider del movimiento disidente, hasta su liberación en 1987 y su misteriosa muerte en un accidente de coche.[6]
Las medidas antinacionalistas incluyeron la destitución de Akaki Bakradze, un popular catedrático que enseño literatura en la Universidad Estatal de Tiflis, y conocido por sus sentimientos antisoviéticos. En marzo de 1981, unos 1000 estudiantes se manifestaron consiguiendo la restitución de Bakradze. Un mes mas tarde, un nutrido grupo de estudiantes e intelectuales se manifestaron en defensa de los "Derechos Nacionales Georgianos", y entregaron al lider del Partido Comunista georgiano un documento titulado "Las Demandas del Pueblo Georgiano". La petición incluía la propuesta de protección del estatus del idioma georgiano, impulsar la enseñanza de Historia de Georgia, la preservación de los monumentos históricos georgianos, y la protección de los georgianos de Abjasia.
Otras protestas tuvieron lugar en el pueblo de Mtskheta en octubre de 1981, cuando 2000 personas se manifestaron la defensa del idioma georgiano. La inestabilidad continuó, y en 1982, los intelectuales protestaron contra la detención de disidentes con cargos falsos.[8]
Legado
Las manifestaciones de abril de 1978 son consideradas por muchos como el inicio de la nueva etapa del movimiento nacionalista georgiano, que lideró la expansión de la resistencia contra el régimen soviético a finales de la década de 1980, y la declaración de la independencia georgiana el 9 de abril de 1991. Desde 1990, el 14 de abril es considerado el "Dia del Idioma Georgiano", aunque no es una fiesta oficial, es la fecha para conmemorar los hechos de 1978 y resumir lo que ha conseguido la nación durante los pasados años en los campos de la enseñanza e investigación.[15]
Referencias
- ↑ «Georgia Language» (en inglés) (marzo 1994). Consultado el 28-08-2008. «Even the republic's Soviet-era constitutions specified Georgian as the state language. In 1978 Moscow failed to impose a constitutional change giving Russian equal status with Georgian as an official language when Shevardnadze yielded to mass demonstrations against the amendment.»
- ↑ Stephen Jones. «Georgia. Nationalism from under the Rubble» (en inglés). University of Michigan. Consultado el 28-08-2008. «The second occasion was in 1978 when Georgians, primarily students from Tbilisi, demonstrated against the Soviet government’s decision to remove Georgian as the oficial language of the republic.»
- ↑ «Constitución soviética de 1977» (en inglés). Consultado el 28-08-2008.
- ↑ «Constitución soviética de 1936» (en inglés). Consultado el 28-08-2008.
- ↑ «The Georgian Language» (en inglés). Consultado el 28-08-2008. «however, the efforts of the leadership of the Georgian Republic and the nation-wide movement resulted in the restoration of the official status of the Georgian language in the Constitution of Georgia»
- ↑ a b c Cornell, Svante E. (2001), Small Nations and Great Powers: A Study of Ethnopolitical Conflict in the Caucasus, pages 154-5. Routledge (UK), ISBN 0-7007-1162-7
- ↑ a b c Cornell, Svante E. (2002), Autonomy and Conflict: Ethnoterritoriality and Separatism in the South Caucasus – Case in Georgia, page 162. Department of Peace and Conflict Research, University of Uppsala, ISBN 91-506-1600-5
- ↑ a b Olsen, James S., Pappas Lee B., Pappas Nicholas C. (1994), An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empries, p. 247–8. Greenwood Press, ISBN 0-313-27497-5
- ↑ Whitney, Craig R. (19-04-1978). «A Second Soviet Republic Wins Its Language Fight; Exceptions in Linguistic Policy» (en inglés). New York Times (página A5). Consultado el 28-08-2008.
- ↑ Sakwa, Richard (1998), Soviet Politics in Perspective, p. 241. Routledge, ISBN 0-415-07153-4
- ↑ a b Suny, Ronald Grigor (1994), The Making of the Georgian Nation: 2nd edition, pages 309, 397. Indiana University Press, ISBN 0-253-20915-3
- ↑ Abrahamian, Levon Hm. (1998), Mother Tongue: Linguistic Nationalism and the Cult of Translation in Postcommunist Armenia, page 10. Berkeley Program in Soviet and Post-Soviet Studies. University of California, Berkeley Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies.
- ↑ Kaufman, Stuart J. (2001), Modern Hatreds: The Symbolic Politics of Ethnic War, p. 89. Cornell University Press, ISBN 0-8014-8736-6
- ↑ «Грузинское национальное движение» (en ruso). История Инакомыслия в СССР (1983). Consultado el 28-08-2008.
- ↑ Rabo, Annika and Utas, Bo (2005), The Role of the State in West Asia, p. 183. Routledge, ISBN 0-7007-1087-6
Categoría: Georgia
Wikimedia foundation. 2010.
