Melitón Trejo

Melitón González Trejo (Garganta la Olla, Cáceres, 10 de marzo de 1844 - Wilcox, Arizona, 29 de abril de 1917), traductor español, primer miembro español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días o Mormones, misionero en México antes del cisma de Margarito Bautista.

Biografía

Su padre fue un maestro de una escuela primaria de Garganta la Olla; su abuela materna, granjera. Sus padres le encaminaron a la iglesia, pero él preferió el ejército, y esto último prevaleció, de forma que ingresó en el Ejército Real, donde llegó al grado de subteniente. Hizo amistad con un teniente de artillería llamado Barreuco, de quien recibió las primeras noticias sobre la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Meliton pidió destino en Filipinas y mientras estaba en Francia leyó un folleto que obtuvo del misionero Louis Bertrand y sintió un ardiente deseo de visitar Salt Lake City en las Montañas Rocosas. Luego, en las Islas Filipinas, empezó a tener inquietudes religiosas y finalmente abandonó la colonia para dirigirse a los Estados Unidos; llegó a San Francisco el cuatro de julio de 1874 y unos días después a Utah. Un mormón francés, Blanchard, le presentó a Brigham Young, tras lo cual recibió las primeras enseñanzas sobre el mormonismo. Quince días después fue bautizado por Henry Brizzee, y a partir de ese momento pasó el resto de su vida al servicio de Dios. Por encargo de Young tradujo una selección de pasajes del Libro de Mormón al español y fue como misionero a México. En junio de 1875 se completó la traducción y se la presentó a Brigham Young para su publicación. Fragmentos Selectos del Libro de Mormón se publicó en noviembre en Deseret News. Más adelante Melitón contrajo matrimonio en Richfield con Mary Ann Christensen y tuvo una hija, Marie Louise. La familia se trasladó a St. David, Arizona. El 7 de enero de 1876 partió en una misión a El Paso; pero para abril ya había llegado a Chihuahua. Melitón y Louis Garff abrieron una misión en Sonora y bautizaron a cinco personas. Mientras tanto, escribió cartas muy interesantes al editor del Deseret News. En el verano de 1879, el presidente John Taylor recibió cartas del Dr. Plotino C. Rhodakanaty desde la ciudad de México en las que solicitaba información sobre las doctrinas de la Iglesia. El presidente envió al misionero Moses Thatcher, a James Z. Stewart y a Melitón Trejo para que le enseñaran el Evangelio a él y a algunos otros. Tras llegar el 16 de noviembre de 1879, Trejo se dedicó a participar en la edición del periódico Voz del Desierto. Finalmente Thatcher bautizó al dr. Rhodakanaty y a otra persona de nombre Silviano Arteaga. El doctor Rhodakanaty era griego por parte de padre y mexicano por parte de madre, mientras que el hermano Arteaga era descendiente puro de los indios aztecas. Más adelante se bautizaron otras seis personas y se organizó la primera iglesia mormona en México con el doctor Rhodakanaty como presidente y Silviano Arteaga y José Ybarola como consejeros. En enero de 1880 James Stewart y Melitón Trejo publicaron la traducción de Melitón de A Voice of Warning. Para 1881, la Iglesia ya contaba con sesenta y un miembros. Mientras tanto, con ayuda de James Stewart, Melitón trabajaba en la traducción del resto del Libro de Mormón, tarea que añoraba completar. Se dedicó a revisar su trabajo anterior y extenderlo, hasta que terminar su labor en 1884. Más adelante, el 29 de mayo de 1884, se casó con Emily Jones, de cuya unión nacieron diez hijos en el período entre 1885 y 1904. Meliton, Emily y su familia vivieron algún tiempo en Logan y en Draper, Utah, con los parientes de Emily. Durante parte de este período, Melitón fue profesor de lengua y literatura en la University of Deseret (actualmente Universidad de Utah)y en el Latter-day Saints College. Luego marchó con su mujer y cuatro de sus hijos a Chuichupa, Chihuahua, México, donde pasó unos años enseñando. La Revolución mexicana le obligó a abandonar el país, pero regresó para recuperar el manuscrito de su traducción del Libro de Mormón y se hizo amigo de Pancho Villa, tras lo cual volvió a Saint David hasta 1912, cuando se trasladó a Benson, Arizona, donde se dedicó al cultivo de árboles frutales.

Bibliografía

• Stalwarts South of the Border, compilación y edición de Nelle Spilsbury Hatch y B. Carmon Hardy, pp. 707-712.

Enlaces externos

• Biografía y genealogía de Melitón Trejo