Unua Libro

Unua Libro
Esperanto
Nuvola Esperanto flag.svg
Datos Generales
Creador: L. L. Zamenhof
Se Habla en: Todo el mundo
# de Hablantes : 200.000-2.000.000
Datos
Lenguaje
Historia
Cultura
Organizaciones y servicios
Temas Relacionados
Wikimedia
Códigos ISO
Unua Libro por Rusoj (primera edición, 1887, en ruso).
Unua Libro por Angloj (primera edición en inglés, 1888).

El Unua Libro (Primer Libro) fue la primera publicación que describe el idioma internacional Esperanto (en ese entonces llamado Lingvo Internacia, "Idioma Internacional"). Fue inicialmente publicado en ruso el 26 de julio de 1887 en Varsovia y con los años fueron publicándose ediciones en ruso, hebreo, polaco, francés, alemán e inglés. Este manual incluía el Padre nuestro, algunos versos de la Biblia, una carta, poesía, las 16 reglas del Esperanto y 900 raíces de vocabulario. Zamenhof dijo que "un idioma internacional, como un idioma nacional, es propiedad común." Zamenhof firmó su trabajo con el seudónimo "Doktoro Esperanto" y el nombre "Esperanto" quedó como nombre del idioma mismo (que en esperanto significa El que tiene esperanza o Esperanzado).

En 1905, Zamenhof volvió a publicar las 16 reglas de la gramática, junto con un diccionario universal y una colección de ejercicios en un trabajo titulado Fundamento de Esperanto ("El fundamento del Esperanto"). En el primer Congreso Universal de Esperanto en la ciudad de Boulogne ese mismo año se redactó una declaración que señala lo siguiente:

El único fundamento de la lengua esperanto, obligatorio para siempre y para todos los esperantistas, es la obra "Fundamento de esperanto", en la cual nadie tiene derecho de hacer cambios. Si alguien se desvía de las reglas y modelos dados en dicha obra, jamás podrá justificarse diciendo que "así lo desea o aconseja el autor del esperanto". Cualquier esperantista tiene el derecho de expresar en la manera que considere más justa toda idea que no pueda ser expresada adecuadamente con el material que se encuentra en el "Fundamento de esperanto", al igual que se hace en cualquiera otra lengua. Pero, en aras de la plena unidad de la lengua, a todos los esperantistas se les recomienda imitar en todo lo posible el estilo que se encuentra en las obras del creador del esperanto, que es la persona que más ha trabajado por el esperanto y quien mejor conoce su espíritu.

Por el hecho de que Zamenhof declara que un idioma internacional debe ser "propiedad común" se han hecho comparaciones entre el Esperanto y lo que hoy sería identificado como un proyecto de Contenido libre. Sin embargo, según el contexto de la declaración de que el idioma sea "propiedad común" era que Zamenhof renunciaba a sus derechos y privilegios como creador del idioma.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Unua Libro — por Rusoj (première édition, 1887, en russe) Le Unua Libro (« Premier Livre ») était la première publication à décrire la langue internationale espéranto (appelée alors Lingvo Internacia , « langue inter nationale »). Il fut… …   Wikipédia en Français

  • Unua Libro — The Unua Libro ( First Book ) was the first publication to describe the international language Esperanto (then called Lingvo Internacia , international language ). It was first published in Russian on July 26, 1887 in Warsaw, by Dr. L.L. Zamenhof …   Wikipedia

  • Dua Libro — Esperanto …   Wikipedia

  • Esperanto — Para otros usos de este término, véase Esperanto (desambiguación). Esperanto Esperanto Creado por L. L. Zamenhof Hablado en …   Wikipedia Español

  • Первая книга (эсперанто) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первая книга. Международный язык Международный языкъ …   Википедия

  • Esperanto — This article is about the language. For other uses, see Esperanto (disambiguation). Esperanto Created by L. L. Zamenhof Date created …   Wikipedia

  • Fundamento de Esperanto — Das Fundamento de Esperanto (oder kurz Fundamento) ist ein Buch von Ludwik Lejzer Zamenhof, das im Frühjahr 1905 veröffentlicht wurde. Auf dem ersten Esperanto Weltkongress im nordfranzösischen Boulogne sur Mer wurde es am 9. August 1905… …   Deutsch Wikipedia

  • Esperanto — Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… …   Wikipédia en Français

  • Esperantophone — Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… …   Wikipédia en Français

  • Espérantophones — Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”