Glee: The Music, The Power of Madonna

Glee: The Music, The Power of Madonna es el primer EP del elenco de la serie de televisión musical estadounidense Glee. El disco contiene ocho canciones que se interpretaron durante «The Power of Madonna»,^[11] un episodio de la primera temporada hecho en homenaje a la cantante estadounidense Madonna. En 2009, la intérprete concedió los derechos de autor de su catálogo musical para la grabación de las versiones contenidas en el EP.^[12]

Después de su lanzamiento, el EP recibió críticas mayoritariamente positivas, que citan con frecuencia la versión del tema «Like a Prayer».^{[5] [2]} El EP debutó en el número uno del Billboard 200, con 98 000 copias vendidas en su primera semana en Estados Unidos, el mayor número de ventas para una banda sonora de Glee.^[13] También alcanzó el primer puesto del Canadian Albums Chart e ingresó en los Top 10 de Australia, Irlanda y el Reino Unido.^{[14] [15] [16] [17]} Todas las canciones de Glee: The Music, The Power of Madonna se lanzaron como sencillos digitales. La edición de iTunes del álbum incluye la canción «Burning Up» como un sencillo promocional disponible solo para Estados Unidos y el Reino Unido.^{[9] [10]} La reedición de «Like a Prayer» alcanzó los puestos más altos en Estados Unidos, llegando al número 27 en el Billboard Hot 100 y vendiendo 87 000 copias.^[18]

Antecedentes

Madonna quien concedió a Glee los derechos de sus canciones.

En 2009, Madonna concedió a la serie Glee los derechos de su catálogo completo de música, por lo que los productores dejaron previsto un episodio que contaría con sus canciones en forma exclusiva.^[12] El creador de la serie Ryan Murphy expresó el deseo de producir un homenaje al estilo de Glee para ella.^[19] Durante el episodio el personaje de ficción Will Schuester, interpretado por el actor Matthew Morrison, le asignó a los chicos del club Glee cantar canciones de Madonna, al notar los malos tratos que estos les dieron a las mujeres del club.^[20] Él quería que todas ellas se beneficiaran de los mensajes de autoestima que Madonna entrega en temas como «Express Yourself», «Like a Prayer», «Like a Virgin» y «4 Minutes».^[20]

Glee: The Music, The Power of Madonna contiene grabaciones de estudio de las canciones interpretadas en el episodio y se puso a la venta el 20 de abril de 2010.^[21] Su lista de canciones incluye «Express Yourself», una mezcla de «Borderline» y «Open Your Heart», «Vogue», «Like a Virgin», «4 Minutes», «What It Feels Like for a Girl», y «Like a Prayer».^{[22] [23]} La edición de iTunes del álbum incluye la canción «Burning Up» como un sencillo promocional, la cual no se interpretó durante el episodio.^[13] Aunque no fueron interpretadas por el elenco de la serie, las canciones de Madonna, «Ray of Light»,^[12] «Burning Up»,^[24] «Justify My Love»,^[25] y «Frozen» también fueron utilizadas como pistas de audio durante el episodio.^[26]

Recepción

Respuesta crítica

El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas.

En general, el álbum ha recibido reseñas positivas por parte de los críticos. Fraser McAlpine de la BBC escribió: «En el mejor de los casos, se trata de un cariñoso homenaje; en el peor, es como los imitadores del pop vuelven a tocar música en tiendas para evitar el pago de los derechos de autor. Son esencialmente las fotocopias de los originales, los temas dependen del contexto de la serie para tener sentido. Así, escuchar el disco es lo único cerca de sentido».^[2] Andrew Leahey de Allmusic le dio al disco 3.5 de 5 estrellas, escribiendo: «Es una versión corta, pero tiene su fundamento en los dos álbumes que le precedieron, porque el material es muy compatible con la exposición que recibe en la serie de televisión. La música de Madonna siempre ha prosperado en el drama y se presta bien al teatro y enfoque de Glee, que tiende a llevar a cabo incluso las más graves de las canciones».^[2] Nick Levine de Digital Spy le dio al disco 4 de 5 estrellas, alabando la reelaboración imaginativa de «What It Feels Like for a Girl», y dijo: «El tratamiento Glee anima a los fans del pop jóvenes a invertir en la reciente colección de grandes éxitos de Madonna, esto sólo puede ser visto como algo bueno. Y para aquellos que lo conocen, saben que los miembros de este elenco completamente agradable generaron una versión de «Like a Virgin» tan alegre, bueno, es casi como escucharla por primera vez».^[5]

Sahar Ghosh del diario Seattle Post-Intelligencer consideró que las mejores canciones del EP son «What It Feels Like for a Girl» y «Like a Prayer», diciendo que: «Las letras que Madonna cantó en 2001 (por «What It Feels Like for a Girl») suenan (por desgracia) auténticas hoy en día, pero adquieren una intensidad nueva, ya que son cantadas por los miembros de Glee»; argumentó que la canción con el mejor rendimiento del disco es «Like a Prayer», gracias al talento de las voces del elenco de Glee, las cuales se respaldaron por un coro completo y con maestría llevaron las letras musicales a mayores alturas.^[7] Mikael Wood de la revista Entertainment Weekly le dio una calificación «A», y luego explicó: «Sue (Jane Lynch) tuvo una actuación hilarante al morderse el labio en "Vogue", y los varones de Glee dieron una sorprendente versión de "What It Feels Like for a Girl" y "Borderline" de esto se darán cuenta abriendo su corazón».^[6] David Hiltbrand del diario Star Tribune dio una evaluación negativa al EP diciendo que: «Las cosas van cuesta abajo tan pronto como Jane Lynch inicia la parte hablada de la nueva versión de "Vogue"», posteriormente argumentó: «En el momento en que escuche "Like a Virgin" y "4 Minutes", noté que el sonido de las canciones suena sobreproducido y melodramático».^[8] Bill Lamb de About.com demostró estar impresionado al darle al EP 4 de 5 estrellas, posteriormente dijo que las versiones de «Express Yourself» y «Vogue» suenan principalmente como «karaoke razonablemente bien ejecutado, que la re-conceptualización de "Like a Virgin" como un dúo, profundizó el hecho de que nos hace sentir en un lugar único desde que fue grabada originalmente por Madonna».^[3]

Rendimiento comercial

En su primera semana de lanzamiento en los Estados Unidos, Glee: The Music, The Power of Madonna alcanzó el número uno en la Billboard 200, con 98 000 copias vendidas. Fue el primer álbum del reparto de Glee que debutó en lo más alto de esta lista y primer álbum compuesto totalmente por versiones de canciones de un solo artista que alcanzó esta posición desde la banda sonora de la película Mamma Mia!, que se mantuvo en ella durante una semana en agosto de 2008.^{[13] [27]}

De acuerdo con el sitio de internet Nielsen SoundScan, el 75% de las ventas se debieron a descargas digitales de tiendas en línea,^[28] lo que le permitió a Glee: The Music, The Power of Madonna entrar en las listas Top Digital y Top Soundtrack album of the week.^[14] El lanzamiento del EP también tuvo su impacto en la discografía de la propia Madonna. Su álbum de grandes éxitos Celebration logró reingresar en la lista Billboard 200 en el número 86 con ventas de 6 000 copias (un 219% de aumento).^[29] La totalidad de sus álbumes vio un aumento de ventas del 44%, vendiendo 17 000 copias durante una semana.^[18] Su recuento digital de descargas también aumentó con un total de 108 000 ventas, hasta un 169% más en comparación con la semana anterior (40 000 ventas). Sus dos canciones más vendidas de la semana fueron «4 Minutes» y «Like a Prayer», con ventas de aproximadamente 12 000 copias y un aumento de ganancias del 183 y el 267%, respectivamente.^[18]

En Canadá, el álbum debutó en el primer puesto del Canadian Albums Chart, gracias a la venta de 23 000 copias, según Nielsen SoundScan.^[30] En Australia, el EP debutó en el número 14 del Australian Albums Chart, después de dos semanas alcanzó el número 10, y estuvo presente un total de siete semanas en la lista.^[15] En la región belga de Valonia y en los Países Bajos, el EP alcanzó el nivel más bajo de la listas de éxitos al posicionarse en el número 97.^{[31] [32]} Tuvo más éxito en México, donde debutó en el número 47 de la tabla Top 100 México, y alcanzó el número 34 durante la semana siguiente, permaneciendo en la lista por un total de ocho semanas.^[33] Después de su lanzamiento en el Reino Unido, Glee: The Music, The Power of Madonna entró al UK Albums Chart en el puesto número 4; sin embargo, su popularidad disminuyó durante las semanas subsiguientes y estuvo presente en la lista durante un total de ocho semanas.^[17] En Irlanda, el EP debutó en el número 22 de la Irish Albums Chart y la semana siguiente alcanzó su máxima posición en el número cinco.^[16]

Sencillos

Todas las canciones del EP, fueron lanzadas en formato de descarga digital.^[10] La versión Glee de «Like a Prayer» se convirtió en la canción más vendida de la serie, vendiendo 87 000 copias en descargas digitales, lo que le permitió entrar al Hot Digital Songs en el puesto número 27. En consecuencia, también alcanzó el número 27 en el Billboard Hot 100.^[18] «Like a Prayer» llegó al lugar número 27 en Australia, y en el Canadian Hot 100,^[34] también tuvo éxito en Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 16 en el UK Singles Chart, en el cual estuvo presente durante cuatro semanas.^[35] Las canciones «4 Minutes», «Like a Virgin» y «Borderline/Open Your Heart» también entraron al UK Singles Chart, llegando a los puestos 42, 58 y 66 respectivamente.^[35]

Lista de canciones

iTunes bonus track §[9]
N.º	Título	Artista original(es)	Duración
8.	«Burning Up» (con Jonathan Groff)	Madonna	3:06

§ La edición de iTunes incluye el sencillo promocional solo para descarga en Estados Unidos y Reino Unido.

Créditos y personal

Fuente: Allmusic.^[36]

Posicionamiento en listas

País Lista Posición 2010  Australia Australian Albums Chart[15] 10  Bélgica Belgian (Wallonia) Albums Chart[31] 97  Canadá Canadian Albums Chart[14] 1  Estados Unidos US Billboard 200[14] 1  Estados Unidos US Top Soundtracks Álbum[14] 1  Irlanda Irish Albums Chart[16] 5  México Top 100 México[33] 34  Países Bajos Dutch Albums Chart[32] 93  Reino Unido UK Albums Chart[17] 4

Anuales País Lista Posición 2010  Estados Unidos US Billboard 200[37] 146  Estados Unidos US Billboard Soundtracks[38] 13

Lanzamiento

País	Lanzamiento
Canadá[21]	20 de abril de 2010
Irlanda[39]
Estados Unidos[1]
Australia[40]	23 de abril de 2010
Reino Unido[41]	26 de abril de 2010
Taiwán[42]	20 de mayo de 2010
Japón[43]	8 de junio de 2010
Brasil[44]	3 de agosto de 2010
Alemania[45]	8 de abril de 2011
Polonia[46]	13 de mayo de 2011

Referencias

Enlaces externos

• Sitio oficial de Madonna
• Sitio web oficial de Glee
• Sitio web oficial de Glee para Latinoamérica
• Week Ending April 25, 2010: Faux Madonna Beats Real Madonna Yahoo!