- Isla Calero
-
Isla Calero 
Mapa de las islas Calero, Brava y Portillos.Localización País 
Costa RicaMar Mar Caribe Provincia Provincia de Limón Coordenadas Coordenadas: Geografía Superficie 151,6 km² Demografía Capital No posee capital alguna[1] Población deshabitada[1] Densidad 0[1] hab./km² Isla Calero[1] es un isla continental de Costa Rica[2] [3] ubicada en el extremo noreste de este país, limitada al norte por la isla Portillos, al oeste y suroeste por los cauces del río San Juan y el río Colorado,[1] al sur por el Caño Bravo del río Colorado (que la separa de la isla Brava) y al este por el mar Caribe.[1] Posee una superficie de 15.160 hectáreas (equivalentes a 151,6 km²), y administrativamente es parte del cantón de Pococí de la provincia costarricense de Limón.
Junto a la Isla Brava, ubicada al sur de ésta, forma parte del Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado,[4] siendo Calero la isla más grande de ese país centroamericano.
Contenido
Etimología
La isla Calero lleva el nombre en honor al capitán español Alonso Calero, quien en conjunto con el capitán Diego Machuca Suazo, fueron los primeros españoles en descubrir el desaguadero del río San Juan.
Aspectos físicos
Isla Calero Situación País Costa RicaCoordenadas Datos generales 
Isla CaleroLa isla Calero es la isla de mayor extensión de Costa Rica con 151.6 km2, y se sitúa en la provincia de Limón entre las coordenadas 310 000 m Norte y 575 850 m Este. Debido a la geomorfología que caracteriza a la isla Calero y su vecina la isla Portillos, éstas se pueden denominar como islas fluviales, las cuales se encuentran bordeadas por cuerpos de agua: río San Juan de Nicaragua y río Colorado de Costa Rica. Deben su formación a zonas de relleno de depósitos aluviales del río San Juan y del río Colorado. Su morfología es característica de las zonas de llanuras aluviales, pues poseen pendientes inferiores a los 2º; en ciertos sectores, pueden presentar relieves plano-cóncavos, lo cual permite la retención de grandes cuerpos de aguas, que se presentan en forma de charcas, lagunas o pantanos.
Aspectos naturales
La isla Calero forma parte de tres importantes zonas de conservación natural: el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado, el Humedal Caribe Noreste y el Corredor Biológico Fronterizo Costa Rica-Nicaragua.
El Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado es el refugio de vida natural más grande de Costa Rica (75.309.8 ha), y destaca, entre otras, por la presencia de varias especies de animales en peligro de extinción como el manatí antillano, la danta, el jaguar, el pez gaspar y la guacamaya verde, además de que sus playas son lugar de desove de los tres tipos de tortugas marinas que habitan en el Océano Atlántico (baula, en peligro de extinción, carey y verde). Se le considera una de las áreas de mayor biodiversidad de Costa Rica.[5]
El Humedal Caribe Noreste es una importante zona de manglar protegida a nivel nacional e internacional, necesaria para la preservación del recurso hídrico y la alimentación y reproducción de 343 especies de peces, 136 especies de moluscos, 642 especies de plantas (58 de las cuales son endémicas) y gran cantidad de especies de aves acuáticas y migratorias. Este humedal abarca el Parque Nacional Tortuguero (23.903 hectáreas), el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado (40.315,1 hectáreas) y el Refugio Fronterizo Costa Rica-Nicaragua (11.091,7 hectáreas) y se extiende tanto en el área marina como en la parte continental. Es, además, un sitio protegido por la Convención de Ramsar sobre humedales, ratificada por los gobiernos de Costa Rica y Nicaragua en 1991 y 1997.[6]
El Corredor Biológico Fronterizo Costa Rica - Nicaragua es una extensa zona natural de 2000 m de ancho, parte del Corredor Biológico Mesoamericano, que se extiende a lo largo de la frontera de los dos países, desde la bahía Salinas en el Pacífico, hasta la bahía de San Juan del Norte en el Atlántico, que conecta de modo natural el Área de Conservación Guanacaste, el Parque Nacional Tortuguero, el Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado, el Refugio Nacional de Vida Silvestre Caño Negro, todos en Costa Rica, con la Reserva Biológica Indio-Maíz, la Reserva Natural Punta Gorda, la Reserva Natural Cerro Silva, el Monumento Histórico Fortaleza Inmaculada Concepción de María y el Refugio de Vida Silvestre Río San Juan, en el sureste de Nicaragua. Este amplio corredor incluye, entre otros, el cauce del río San Juan, el refugio natural de Los Guatuzos, los humedales de Tamborcito, Maquenque y Caribe Noreste, las reservas forestales El Jardín y La Cureña, y las Islas Calero y Brava.[7]
Historia
Descubrimiento
En 1535 el gobernador de Nicaragua Rodrigo de Contreras y La Hoz envía desde Granada a Alonso Calero y a Diego Machuca a explorar el desaguadero (desembocadura) del río San Juan, con la fuerte oposición de Fray Bartolomé de las Casas. Los soldados se amotinan y no se llega más allá de la entrada del río.[8]
En 1539 se realiza la segunda expedición de Calero y Machuca al desaguadero, después de un año de preparación. El 25 de abril llegan a Solentiname y el 6 de mayo a Boca de Sábalos. Machuca se interna por el río Sábalos y Calero sigue su ruta por «El Desaguadero». El 21 de junio, Calero asalta el poblado de Tori y el 24, día de San Juan, llega a la bahía donde desemboca el río, tomando posesión de ella y bautizándola como de San Juan del Norte. Posteriormente Calero recorre la costa hasta Punta del Mono (Monkey Point) y desciende hasta Panamá donde es hecho prisionero por el presidente de la audiencia Francisco Pérez de Robles. De los 130 hombres iniciadores de la expedición solo llegan 9. El capitán Machuca regresa al desaguadero a buscar a Calero, llegando a la desembocadura del río, que comienza a llamarse río de San Juan.[8]
Colonia
Tras el establecimiento del Ducado de Veragua en 1540, creado por las autoridades españolas en favor de los nietos de Cristóbal Colón, la isla Calero formó parte de la Gobernación de Nuevo Cartago y Costa Rica, la cual abarcaba toda la costa atlántica de Nicaragua y Costa Rica y parte de Panamá, desde la isla del Escudo de Veraguas hasta el río Aguán, en Honduras.[9] Durante la colonia española en América, la isla Calero, por su posición geográfica en la desembocadura del río San Juan, formó parte de lo que se conoció como la Vía del Tránsito o Ruta del San Juan, que permitió el comercio español a través del río San Juan entre el Caribe y el Pacífico americanos. La ruta, sin embargo, fue constante punto de entrada también de los piratas zambos-mosquitos provenientes del Reino de la Mosquitia, quienes la usaban para asaltar las poblaciones coloniales españolas establecidas a ambos lados del cauce del San Juan. Administrativamente y tras la desaparición del Ducado de Veragua, la isla formó parte de la Provincia de Costa Rica,[10] salvo los dos periodos en que el territorio de ambos países se usó para formar la efímera Provincia de Nicaragua y Costa Rica entre 1812-1814 y 1820-1821.[11]
Calero en la Guerra de 1856-1857
Luego de la declaración de Independencia de Centroamérica y la existencia de la República Federal de Centroamérica entre 1824-1839 (de la que Nicaragua y Costa Rica se separaron en 1838), se iniciaron los problemas limítrofes entre los dos nuevos países, problemas que se han extendido hasta el siglo XXI.[12]
Los conflictos limítrofes se vieron momentáneamente interrumpidos por la Guerra Nacional de Nicaragua (1855), y posteriormente, el inicio de la Campaña Nacional de 1856-1857 por parte de Costa Rica, para expulsar a los filibusteros bajo el mando de William Walker de tierras centroamericanas. La ruta del San Juan fue, pues, escenario principal de lo que se conoce como Campaña del Tránsito, una importante parte de esta guerra en la cual filibusteros y centroamericanos lucharon por el control de esta vía fluvial, la cual era vital para el suministro de armas y soldados para el bando filibustero. Durante esta guerra, la punta Castilla de la isla Portillos fue un sitio estratégico vital para la toma de la Vía del Tránsito. El 23 de diciembre de 1856, un contingente de 45 soldados costarricenses al mando del general Máximo Blanco toma por sorpresa punta Castilla y captura los vapores «Wheeler», «Machuca», «Morgan» y «Bulwer», que estaban al servicio de los filibusteros.[13] La toma de la punta Castilla permitiría que tres días después el ejército costarricense se apoderara del estratégico Castillo Viejo,[13] en la ribera nicaragüense del río San Juan, en poder de los filibusteros, y una semana después, la captura del vapor «San Carlos»,[14] también en manos filibusteras, que serviría posteriormente para la entrevista entre los máximos líderes del ejército costarricense, los generales José Joaquín Mora Porras y José María Cañas, con el general nicaragüense Máximo Jerez Tellería,[14] para arrebatar el control de todo el río a los filibusteros, lo que se lograría luego de un año de largas y cruentas batallas en toda la ribera del río.[14]
La isla Calero volvería a ser protagonista de los sucesos de 1856-1857 cuando William Walker, el 26 de noviembre de 1857, 6 meses después de su rendición oficial en la ciudad de Rivas, Nicaragua, al capitán Charles H. Davis de la marina estadounidense, desembarcaría con 150 soldados filibusteros en la punta Castilla de la isla Portillos con la intención de descender por el río Colorado hasta Barra del Colorado y tomar posteriormente el Castillo Viejo, pero finalmente, al no contar ya con el apoyo estadounidense, Walker y sus hombres se rendirían al comodoro Hiram Paulding, de la fragata estadounidense «Wabash», estacionada en la bahía de San Juan del Norte y serían enviados de regreso a los Estados Unidos.[14]
Calero y los tratados de límites
Antecedentes
Frontera de Costa Rica y Nicaragua según el Tratado Cañas-Jerez (1858).
Mapa esquemático de la desembocadura del río San Juan elaborado por E.P.Alexander en 1897 de acuerdo a lo estipulado en el Laudo Cleveland (1888), previo a la elaboración del primer laudo Alexander (1898) para definir la frontera entre Costa Rica y Nicaragua.Posterior a la guerra de 1856-1857, tanto la isla Calero como la isla Portillos serían reconocidas oficialmente como territorio costarricense mediante la firma del Tratado Cañas-Jerez el 15 de abril de 1858,[15] el Laudo Cleveland del 22 de marzo de 1888,[16] y los laudos Alexander de 1898,[17] lo que sería reconocido posteriormente tanto por el Instituto Nacional de Geografía de Costa Rica[18] como por su homólogo el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales[19] en fuentes cartográficas oficializadas por ambos gobiernos[20] [21] y por organismos internacionales como la Organización de las Naciones Unidas, Organización de los Estados Americanos y la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos de América.[22]
El Tratado Cañas-Jerez del 15 de abril de 1858 estableció que el límite entre Costa Rica y Nicaragua sería, entre otros puntos, parte de la margen derecha del río San Juan.[15] El tratado, aprobado por el Congreso de Costa Rica y una Asamblea Constituyente elegida en Nicaragua, estipula que la frontera entre ambos países inicia en la Punta Castilla (isla Portillos) en la desembocadura del río San Juan de Nicaragua, y se continúa marcando por la margen derecha de este río, «hasta un punto distante del Castillo Viejo tres millas inglesas, medidas desde las fortificaciones exteriores de dicho Castillo hasta el indicado punto», es decir, hasta el punto donde el río San Juan se adentra profundamente en territorio nicaragüense «buscando» el Lago de Nicaragua.[23]
Ahora bien, el problema de límites en la zona de Calero surge porque esa zona está formada por numerosos caños y entradas de aguas que hacen que el terreno sea pantanoso, e inclusive, esta condición natural ha provocado discusiones políticas y geográficas entre ambos gobiernos debido a la acumulación de sedimentos depositados a lo largo de los siglos por los ríos San Juan y Colorado,[8] lo que muchas veces ha llevado dificultades para determinar con precisión el límite del río San Juan, causando incidentes históricos entre Costa Rica y Nicaragua, al punto de que se tuvo que recurrir al laudo del presidente estadounidense Grover Cleveland en 1888, quien aclaró once puntos confusos del tratado. Este laudo, conocido como el Laudo Cleveland, el cual confirma el tratado,[24] establece que «la línea divisoria entre las Repúblicas de Nicaragua y Costa Rica, por el lado del Atlántico, comienza en la extremidad de Punta de Castilla, en la boca del Río San Juan de Nicaragua, como se hallaban la una y la otra el quince de Abril de 1858»,[16] es decir, la fecha de la firma del Tratado Cañas-Jerez.
Si bien el punto de la inestabilidad geográfica de la región (caños, aguas, inundaciones, acumulación de sedimentos, etc) es razonable para solicitar un arbitraje para delimitar la frontera, existe también otro antecedente histórico que tiene que ver con la aprobación por parte del gobierno de Nicaragua, el 2 de abril de 1860, de un contrato con la Compañía Americana del Canal Marítimo para establecer, manejar y aprovechar un canal interoceanico a través del río San Juan por el transcurso de los próximos 50 años, razón todavía de mucho más peso para definir la frontera entre ambos países.[8]
Croquis del primer laudo Alexander elaborado por el ingeniero E.P Alexander luego de delimitar geométricamente la frontera entre Costa Rica y Nicaragua (Actas y laudos Alexander, versión en español. Folio 33. Archivo Nacional de Costa Rica. 1898).[8]El 30 de septiembre de 1898, el ingeniero estadounidense Edward Porter Alexander, designado para ser árbitro en la delimitación geométrica de los límites entre Nicaragua y Costa Rica (el 27 de marzo de 1896 se había firmado la convención Mattus-Pacheco en la cual los gobiernos de Nicaragua y Costa Rica aceptaban someterse a arbitraje internacional con el propósito de evitar un inminente conflicto armado),[25] emite un primer laudo donde ubica isla Calero del lado costarricense al estar en la margen derecha del río San Juan, según dice literalmente el laudo,
«Its direction shall be due northeast and southwest, across the bank of sand, from the Caribbean Sea into the waters of Harbor Head Lagoon.»
E.P.Alexander (primer laudo, 1898)[17]Debe aclararse que parte de la confusión actual se da porque en algunos sitios de internet se ha traducido erróneamente la palabra «southwest» como sureste y no suroeste en esta parte del laudo.[8]
El día lunes 20 de diciembre de 1897, se emite un segundo laudo, por causa de que la delegación costarricense le solicitó a E.P. Alexander que se procediera a levantar el plano limítrofe entre ambas repúblicas, el cual iniciaba en Punta Castilla y bordeaba la laguna de Harbour Head y alcanzaba el cauce principal del río San Juan hasta tres millas inglesas abajo del Castillo. Sin embargo, la delegación nicaragüense se opuso a la petición de Costa Rica, ya que ellos consideraban que la línea que se podría fijar en el plano, jamás podría ser la verdadera línea divisoria entre ambos países, puesto que el tratado Cañas-Jerez, el laudo Cleveland y el primer laudo Alexander habían definido como límite natural la margen derecha del río San Juan.[8] Ante esto, Alexander decide emitir un tercer laudo el 22 de marzo de 1898, en el cual delimita finalmente topográficamente la frontera y además, enuncia que
«Para reasumir, pues brevemente y para la inteligencia clara de toda la materia y también en conformidad con los principios enunciados en mi primer Laudo, que, en la interpretación práctica de Tratado de 1858, el Río San Juan debe ser considerado como un río navegable, yo por consiguiente declaro ser la exacta línea de división entre la jurisdicción de los dos países, el borde de las aguas sobre la margen derecha, cuando el río se halla en su estado ordinario, navegable por las embarcaciones y botes de uso general.
En este estado toda porción de las aguas del río está en jurisdicción de Nicaragua. Toda porción de la tierra de la margen derecha está en jurisdicción de Costa Rica.»
E.P.Alexander (tercer laudo, 1898)[8]Cabe señalar, finalmente, que los conflictos fronterizos entre Costa Rica y Nicaragua siempre se han dado en torno a diversos temas como el amojonamiento de la frontera (en la parte donde el río San Juan no es límite natural, más allá del Castillo Viejo donde la frontera es una línea artificial), los derechos de navegación de Costa Rica por el río San Juan (que queda establecido por el Tratado Cañas Jerez y el Laudo Cleveland que el río es de propiedad nicaragüense[15] [24] y que Costa Rica tiene derechos de libre navegación con fines comerciales pero no fiscales o con buques de guerra,[15] [26] ambos estatutos reafirmados en 2009 por la Corte Internacional de Justicia de La Haya)[12] [27] , el estatus del río Colorado (confirmado en todos estos tratados como río interno de Costa Rica y no fronterizo)[28] , los derechos de Nicaragua a realizar mejoras para el tránsito naval en el río San Juan (Nicaragua puede, por ejemplo, realizar labores de dragado en el río siempre y cuando no afecte directamente territorio costarricense, ante lo cual Costa Rica puede demandar compensación por daños a su territorio,[29] o bien, que estas labores produzcan una desviación en el curso natural del río que afecten los derechos de navegación de Costa Rica[30] ), y finalmente, la construcción de un canal interoceanico en el río San Juan (Nicaragua puede construir o dar permisos de concesión para construir un hipotético canal en este río siempre y cuando no afecte territorio costarricense).[31] [32]
Conflicto fronterizo 2010-2011
Mapa de las islas Calero, Brava y Portillos, Costa Rica. El recuadro delimita la zona amarilla que corresponde a la región disputada entre Costa Rica y Nicaragua durante el conflicto fronterizo de 2010-2011 entre ambos países a causa del dragado del río San Juan, conflicto que se encuentra en resolución en la Corte Internacional de Justicia de La Haya.En noviembre de 2010 volvió a ocurrir un incidente diplomático entre ambos países, debido a las denuncias de Costa Rica por la invasión militar a la isla Calero, por parte del ejército de Nicaragua, denuncias que Nicaragua rechazó argumentando que se encontraba dentro del río San Juan realizando trabajos de dragado o limpieza del río,[1] [33] además de reclamar ir a la CIJ para que ésta se pronuncie sobre la disputa territorial.[33]
Una nota que debe aclararse es que, a pesar de toda la información que se ha generado a partir de estos hechos, en realidad el conflicto no se está dando directamente en la isla Calero, sino en la isla Portillos, ubicada al norte de Calero, la cual es la octava isla costarricense de mayor extensión, con 16.8 km2 y comprende el actual Refugio Nacional de Vida Silvestre Corredor Fronterizo Norte, según decreto ejecutivo No. 23248-MIRENEN del 18 de mayo de 1994. Esta isla Portillos ha sido confundida, tanto por nicaragüenses como por costarricenses (confusión que, en cierta medida, ha sido alentada por la prensa y los gobiernos de ambos países), con la isla Calero, de mayor tamaño.[8] A pesar de esto, para efectos de información internacional, el conflicto ha trascendido como el «conflicto por isla Calero».
Los argumentos iniciales se dieron en el momento que Marco Reyes hizo un reporte al Organismo de Investigación Judicial alegando que soldados nicaragüenses invadieron la finca que él administra con el objetivo de hacer un dragado en el río San Juan,[34] pero la finca según catastros de Costa Rica pertenece al MINAE, sin embargo, según Eden Pastora, los trabajos del dragado se hacen en suelo nicaragüense. Se dio además una polémica con el servicio «Google Maps»,[35] [36] al alegar las tropas nicaragüenses su utilización para pasar a isla Portillos (norte de Calero), obviando la utilización de los mapas de su nación que al momento de la invasión señalaban la isla como parte de territorio costarricense.[22] Según Costa Rica, la frontera estaba mal demarcada en dicho servicio, a lo que Nicaragua replicó que el servicio estaba bien, después de ese suceso Google cambió el servicio para que la frontera fuera bien demarcada,[37] [38] pero recalcó que «Es imposible que un servicio diseñado para consumidores y empresas se use para la toma de decisiones militares».
El problema escaló cuando Costa Rica envió oficiales de la Fuerza Pública a la zona, con el objetivo de «reforzar la seguridad de la frontera», lo que según el gobierno nicaragüense es una «provocación», los oficiales desplegados en la zona se encontraban armados con rifles M-16 y ametralladoras M60, mientras que, por parte de los nicaragüenses, su armamento consistía en ametralladoras AK-47 y un lanzamisiles según se aprecia en una foto tomada desde un helicóptero en un sobrevuelo costarricense sobre la isla.
Costa Rica pidió entonces una sesión extraordinaria en la OEA para la discusión del conflicto, la resolución de la OEA fue la petición de retirar la presencia militar nicaragüense y la policía de Costa Rica, antes de que hubiera una negociación entre ambos países, Nicaragua se negó alegando que "La OEA no tiene cabida en este conflicto, dado que es una disputa territorial, cosa que tiene lugar sólo con la CIJ en La Haya", por tanto no siguieron la petición, tiempo después Daniel Ortega dijo que la resolución de la OEA era una conspiración internacional contra Nicaragua encabezada por Colombia junto con Panamá, México, Guatemala y Costa Rica, señalando que tienen intereses con el narcotráfico.
Luego Costa Rica puso una demanda contra Nicaragua en la CIJ para resolver el conflicto, algo que Nicaragua calificó como "algo apresurado y como iniciativa de Nicaragua"; las audiencias estuvieron programadas para la semana del 11 al 15 de enero del 2011.
El 8 de marzo de 2011 la CIJ convocó a ambos países para la lectura de la resolución de medidas cautelares solicitadas por Costa Rica contra Nicaragua. El resultado fue el establecimiento de una zona de exclusión, cuyo primer límite es el canal artificial abierto por Nicaragua en el suelo costarricense. Según este fallo, se otorga la custodia ambiental del territorio en disputa a Costa Rica y se ordena la salida de militares y civiles nicaraguenses del área ocupada por los mismos,[39] ya que Costa Rica replegó sus fuerzas policiales ante la presencia de militares extranjeros desde el inicio del conflicto.[40]
Véase también
- Conflicto diplomático entre Costa Rica y Nicaragua de 2010-2011
- Geografía de Costa Rica
- Geografía de América
Referencias
- ↑ a b c d e f g «Isla disputada por Costa Rica y Nicaragua es reino de lagartos y mosquitos», Agencia ABC, 4 de noviembre de 2011. Consultado el 20 de octubre de 2011.
- ↑ Potosme, Ramón. «Réquiem a OEA», El Nuevo Diario, 14 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ El Nuevo Diario (14 de noviembre de 2010). «Infografía de las islas Calero, Brava y Portillos publicada en El Nuevo Diario» (en español). Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ Procuraduría General de la República de Costa Rica. «Declaratoria de creación del Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011.
- ↑ «Sistema Nacional de Áreas de Conservación de Costa Rica» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011.
- ↑ Mario Peña Chacón. Consultor Legal Ambiental, profesor derecho ambiental de la Universidad de Costa Rica. (15 de noviembre de 2011). «La convención RAMSAR y El Humedal Caribe Noreste» (en español). Diario electrónico El País. Consultado el 18 de octubre de 2011.
- ↑ Costa Rica Web. «Refugio de Vida Silvestre Corredor Fronterizo Costa Rica-Nicaragua» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011.
- ↑ a b c d e f g h i Homer Dávila (24 de noviembre de 2010). «Isla Portillos, Territorio costarricense: de las cuestiones históricas, limítrofes y geográficas.» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011.
- ↑ Botey Sobrado, Ana María (2002) (en español). Costa Rica: desde las sociedades autóctonas hasta 1914. Editorial de la Universidad de Costa Rica. pp. 496 páginas. ISBN 9977-67-694-1.
- ↑ Juarros, Domingo (1808) (en español). Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala, Volumen 1. I. Beteta. http://books.google.co.cr/books?id=mkJOAAAAYAAJ&pg=PA56&dq=Provincia+de+Costa+Rica&hl=es&ei=YqWnTsH1N4zQgAf-u_T7Dw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFcQ6AEwCTgK#v=onepage&q=Provincia%20de%20Costa%20Rica&f=false. Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ Obregón, Clotilde. «Costa Rica en la diputación provincial: 1813-1814 y 1820-1821» (en español). Nuestros gobernantes: verdades del pasado para comprender el futuro. EUCR. p. 18. ISBN 9977-67-701-8. http://books.google.co.cr/books?id=E2BhSGpxwMcC&pg=PP23&dq=provincia+de+nicaragua+y+costa+rica&hl=es&ei=pyCoTrf5C4X1gAetoKUP&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwADgK#v=onepage&q=provincia%20de%20nicaragua%20y%20costa%20rica&f=false. Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ a b Obregón Quesada, Clotilde. «La azarosa delimitación de la frontera Costa Rica-Nicaragua», Diario La Nación, 14 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de octubre de 2011.
- ↑ a b Museo Histórico Cultural Juan Santamaría. «Cronología histórica relacionada con la Guerra Nacional Centroamericana contra los Filibusteros, año 1856» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011.
- ↑ a b c d Museo Histórico Cultural Juan Santamaría. «Cronología histórica relacionada con la Guerra Nacional Centroamericana contra los Filibusteros, año 1857» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011.
- ↑ a b c d Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica. «Tratado de límites entre Costa Rica y Nicaragua Cañas-Jerez (15 de abril de 1858), Artículo VI» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011. «La República de Nicaragua tendrá exclusivamente el dominio y sumo imperio sobre las aguas del Río San Juan, desde su salida del Lago hasta su desembocadura en el Atlántico, pero la República de Costa Rica tendrá en dichas aguas los derechos perpetuos de libre navegación, desde la expresada desembocadura, hasta tres millas inglesas antes de llegar al Castillo Viejo con objetos de comercio ya sea con Nicaragua ó al interior de Costa Rica, por los Ríos de San Carlos ó Sarapiquí, ó cualquiera otra vía procedente de la parte que en la ribera del san Juan se establece corresponder ó esta República.- Las embarcaciones de uno ú otro país podrán indistintamente atracar en las riberas del río, en la parte en que la navegación es común, sin cobrarse ninguna clase de impuestos, á no ser que se establezcan de acuerdo entre ambos Gobiernos.».
- ↑ a b Organización de las Naciones Unidas. «Laudo del Presidente de los Estados Unidos, Mr. Grover Cleveland (22-3-1888), Artículo 3, Punto 1» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2011. «The boundary line between the Republics of Costa Rica and Nicaragua, on the Atlantic side, begins at the extremity of Punta de Castilla at the mouth of the San Juan de Nicaragua River, as they both existed on the 15th day of April 1858. The ownership of any accretion to said Punta de Castilla is to be governed by the laws applicable to that subject. Traducción: La linea divisoria entre las Repúblicas de Nicaragua y Costa Rica, por el lado del Atlántico, comienza en la extremidad de Punta de Castilla, en la boca del Rio San Juan de Nicaragua, como se hallaban la una y la otra el quince de Abril de 1858. La propiedad del acrecidomiento [sic] que haya tenido dicha Punta de Castilla debe gobernarse por la leyes aplicables a ese objeto.».
- ↑ a b «First Award of the enginner-umpire, under the Convention betwen Costa Rica and Nicaragua of 8 April 1896 for the demarcation of the boundary between the two republics, decision of 30 September 1897» (en inglés). Copia fiel elaborada por la Organización de las Naciones Unidas. Consultado el 19 de octubre de 2011. «I have accordingly made personal inspection of this ground, and declare the initial line of the boundary to run as follows, to wit: Its direction shall be due northeast and southwest, across the bank of sand, from the Caribbean Sea into the waters of Harbor Head Lagoon. It shall pass, at its nearest point, 300 feet on the northwest side from the small hut now standing in that vicinity. On reaching the waters of Harbor Head Lagoon the boundary line shall turn to the left, or southeastward, and shall follow the water’s edge around the harbor until it reaches the river proper by the first channel met. Up this channel, and up the river proper, the line shall continue to ascend as directed in the treaty. Traducción: De conformidad con esto, he hecho personal inspección de este terreno, y declaro que la linea inicial de la frontera, corre como sigue, a saber: Su dirección será recta Noreste y Suroeste a través del banco de arena desde el Mar caribe hasta tocar en las aguas de la Laguna de Harbourt Head. Ella pasará en su punto más próximo distante 300 pies, trescientos pies, del lado Noroeste de la cabaña que actualmente se halla en esa vecindad. Al llegar a las aguas de la Laguna Harbourt Head la línea divisoria dará vuelta a la izquierda o se hacia el Sureste y continuará marcándose con la orilla del agua alrededor del Harbourt hasta llegar al Río propio por el primer caño que encuentre. Subiendo este caño, y subiendo el Río propio la linea continuará ascendiendo como está dispuesto en el Tratado.».
- ↑ «Mapa oficial de Costa Rica» (1998). Consultado el 21 de octubre de 2011.
- ↑ «Mapa oficial de Nicaragua» (en español). Memorial of Costa Rica, Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v. Nicaragua) (1989). Consultado el 21 de octubre de 2011.
- ↑ Corte Internacional de Justicia de La Haya (29 de agosto de 2006). «Mapas oficiales presentados por Costa Rica en la demanda contra Nicaragua por los derechos de navegación en el río San Juan el 29 de agosto de 2006 (ver página 8)» (en inglés). Memorial of Costa Rica, Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v. Nicaragua). Consultado el 21 de octubre de 2011.
- ↑ Corte Internacional de Justicia de La Haya (2007). «Mapas oficiales presentados por Nicaragua en respuesta a la demanda de Costa Rica por los derechos de navegación en el río San Juan el 27 de mayo de 2007 (ver página 264, Anexos)» (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2011.
- ↑ a b Canal 15 de Nicaragua (2010). «Mapas de Costa Rica y Nicaragua definen a la Isla Calero dentro de territorio tico» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011.
- ↑ Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica. «Tratado de límites entre Costa Rica y Nicaragua Cañas-Jerez (15 de abril de 1858), Artículo II» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011. «La línea divisoria de las dos Repúblicas, partiendo del mar del Norte, comenzará en la extremidad de Punta de Castilla, en la Desembocadura del Río San Juan, de Nicaragua, y continuará marcándose con la márgen derecha del expresado Río, asta un punto distante del Castillo Viejo, de tres millas inglesas, medidas de las fortificaciones exteriores de dicho Castillo, hasta el indicado punto.».
- ↑ a b Organización de las Naciones Unidas. «Laudo del Presidente de los Estados Unidos, Mr. Grover Cleveland (22-3-1888), Artículo 1» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2011. «The above-mentioned Treaty of Limits signed on the 15th day of April one thousand eight hundred and fifty-eight, is valid. Traducción: Es válido el Tratado de Límites arriba referido, firmado el quince de Abril de mil ochocientos cincuenta y ocho.».
- ↑ Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica. «Convención de Límites Mattus-Pacheco (27 de marzo de 1896)» (en español). Consultado el 19 de octubre de 2011.
- ↑ Organización de las Naciones Unidas. «Laudo del Presidente de los Estados Unidos, Mr. Grover Cleveland (22-3-1888), Artículo 2» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2011. «The Republic of Costa Rica under said Treaty and the stipulations contained in the sixth article thereof, has not the right of navigation of the River San Juan with vessels of war; but she may navigate said river with such vessels of the Revenue Service as may be related to and connected with her enjoyment of the ‘purposes of commerce’ accorded to her in said article, or as may be necessary to the protection of said enjoyment. Traducción: Conforme a dicho Tratado y a las estipulaciones contenidas en su artículo sexto, no tiene derecho la República de Costa Rica de navegar en el Rio San Juan con buques de guerra; pero puede navegar en dicho Rio con buques de servicio fiscal relacionados con el goce de los objetos de comercio que le está acordado en dicho artículo, o que sean necesarios para la protección de dicho goce»..
- ↑ Corte Internacional de Justicia. 2009. Case concerning the Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v. Nicaragua). Summary of the Judgment of 13 July 2009., (en inglés). CIJ: La Haya.
- ↑ Organización de las Naciones Unidas. «Laudo del Presidente de los Estados Unidos, Mr. Grover Cleveland (22-3-1888), Artículo 3, punto 7» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2011. «The branch of the River San Juan known as the Colorado River must not be considered as the boundary between the Republics of Costa Rica and Nicaragua in any part of its course. Traducción: El brazo del Río San Juan conocido con el nombre de Río Colorado, no debe considerarse como límite entre las Repúblicas de Nicaragua y Costa Rica en ninguna parte de su curso.».
- ↑ Organización de las Naciones Unidas. «Laudo del Presidente de los Estados Unidos, Mr. Grover Cleveland (22-3-1888), Artículo 3, punto 6» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2011. «The Republic of Costa Rica cannot prevent the Republic of Nicaragua from executing at her own expense and within her own territory such works of improvement, provided such works of improvement do not result in the occupation or flooding or damage of Costa Rica territory, or in the destruction or serious impairment of the navigation of the said River or any of its branches at any point where Costa Rica is entitled to navigate the same. The Republic of Costa Rica has the right to demand indemnification for any places belonging to her on the right bank of the River San Juan which may be occupied without her consent, and for any lands on the same bank which may be flooded or damaged in any other way in consequence of works of improvement. Traducción: La República de Costa Rica no puede impedir a la República de Nicaragua la ejecución, a sus propias expensas y dentro de su propio territorio, de tales obras de mejora; con tal que dichas obras de mejora no resulten en la ocupacion o inundacion o daño de territorio costarricense, o en la destrucción o serio deterioro de la navegación de dicho Río o de cualquiera de sus brazos en cualquier punto en donde Costa Rica tenga derecho de navegar en el mismo. La República de Costa Rica tiene derecho de reclamar indemización por los lugares que le pertenezcan en la ribera derecha del Río San Juan que puedan ocuparse sin su consentimiento, y por los terrnos de la misma ribera que puedan inundarse o dañrse de cualquiera otro modo a consecuencia de obras de mejora.».
- ↑ Organización de las Naciones Unidas. «Laudo del Presidente de los Estados Unidos, Mr. Grover Cleveland (22-3-1888), Artículo 3, punto 9» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2011. «The Republic of Costa Rica can deny to the Republic of Nicaragua the right of deviating the waters of the River San Juan in case such deviation will result in the destruction or serious impairment of the navigation of the said River or any of its branches at any point where Costa Rica is entitled to navigate the same. Traducción: La República de Costa Rica puede negar a la república de Nicaragua el derecho de desviar las aguas del Río San Juan en caso de que esa desviacion resulte en la destrucción o serio deterioro de la navegación de dicho Río, o de cualquiera de sus brazos en cualquier punto en donde Costa Rica tiene derecho a navegar en el mismo.».
- ↑ Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica. «Tratado de límites entre Costa Rica y Nicaragua Cañas-Jerez (15 de abril de 1858), Artículo VIII» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2011. «Si los contratos de canalización ó de tránsito, celebrados antes de tener el Gobierno de Nicaragua conocimiento de este Convenio, llegaren a quedar insubsistentes por cualquiera causa, Nicaragua se compromete a no concluir otro sobre los expresados objetos, sin oir antes la opinión del Gobierno de Costa Rica, acerca de los inconvenientes que el negocio pueda tener para los dos paises, con tal que esta opinión se emita dentro de treinta dias después de recibida la consulta, caso que el de Nicaragua manifieste ser urgente la resolución; y no dañandose en el negocio los derechos naturales de Costa Rica, este voto sólo será consultivo.».
- ↑ Organización de las Naciones Unidas. «Laudo del Presidente de los Estados Unidos, Mr. Grover Cleveland (22-3-1888), Artículo 3, punto 10» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2011. «The Republic of Nicaragua remains bound not to make any grants for canal purposes across her territory without first asking the opinion of the Republic of Costa Rica, as provided in Article VIII of the Treaty of Limits of the 15th day of April one thousand eight hundred and fifty-eight. The natural rights of the Republic of Costa Rica alluded to in the said stipulation are the rights which, in view of the boundaries fixed by the said Treaty of Limits, she possesses in the soil thereby recognized as belonging exclusively to her; the rights which she possesses in the harbors of San Juan del Norte and Salinas Bay; and the rights which she possesses in so much of the River San Juan as lies more than three English miles below Castillo Viejo, measuring from the exterior fortifications of the said castle as the same existed in the year 1858; and perhaps other rights not here particularly specified. These rights are to be deemed injured in any case where the territory belonging to the Republic of Costa Rica is occupied or flooded; where there is an encroachment upon either of the said harbors injurious to Costa Rica; or where there is such an obstruction or deviation of the River San Juan as to destroy or seriously impair the navigation of the said River or any of its branches at any point where Costa Rica is entitled to navigate the same. Traducción: La República de Nicaragua permanece obligada a no hacer concesiones de canal en su territorio, sin pedir primero la opinión de la República de Costa Rica, conforme a lo dispuesto en el artículo VIII del Tratado de Límites de quince de abril de mil ochocientos cincuenta y ocho. Los derechos naturales de la República de Costa Rica aludidos a dicha estipulación, son los derechos que, en vista de la línea fronteriza fijada por dicho Tratado de Límites, posee en el suelo que allí se reconoce por de su exclusiva pertenencia; los derechos que posee en los puertos de San Juan del Norte y Bahía de Salinas; y los derechos que posee en aquella parte del Río San Juan que se encuentra a más de tres millas inglesas abajo del Castillo Viejo, medidas desde las fortificaciones exteriores de dicho Castillo, como existían el año de 1858, y quizás otros derechos no especificados aquí con particularidad. Estos derechos deben considerarse perjudicados en cualquier caso en que se ocupe o inunde el territorio perteneciente a la República de Costa Rica; o cuando haya alguna intrusión en cualquiera de dichos puertos, dañosa a Costa Rica o cuando haya tal obstrucción o desviación del Río San Juan que se destruya, o seriamente deteriore la navegación de dicho Río o cualquiera de sus brazos en cualquier punto donde Costa Rica tenga derecho a navegar en el mismo.».
- ↑ a b «Costa Rica y Nicaragua se acusan por diferendo fronterizo», CNN México, 3 de noviembre de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2011.
- ↑ Oviedo, Esteban. «Familia denuncia invasión de jerarca nica», La Nación, 22 de octubre de 2010. Consultado el 22 de octubre de 2011.
- ↑ Sutter D., John. «Google Maps abona en la disputa fronteriza entre Nicaragua y Costa Rica», CNN México, 8 de noviembre de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2011.
- ↑ Google (12 de noviembre de 2010). «Fotografías de Google Maps y Google Earth el 12 de noviembre de 2010». Consultado el 21 de octubre de 2011.
- ↑ Google (3 de abril de 2011). «Fotografía de Google Maps el 3 de abril de 2011». Consultado el 21 de octubre de 2011.
- ↑ Estepa, Héctor. «Google se desmarca del conflicto fronterizo entre Nicaragua y Costa Rica», El Mundo.es, 18 de abril de 2011. Consultado el 21 de octubre de 2011.
- ↑ «Corte de la Haya dirimió en disputa limítrofe entre Nicaragua y Costa Rica», The Associated Press, 8 de marzo de 2011. Consultado el 20 de octubre de 2011.
- ↑ Azofeifa Olivares, Juan Manuel. «Costa Rica se mantiene alejada de su isla Calero», Diario La Prensa Libre, 11 de febrero de 2011. Consultado el 20 de octubre de 2011.
Bibliografía
- Organización de las Naciones Unidas. «Laudo del Presidente de los Estados Unidos, Mr. Grover Cleveland (22-3-1888)» (en inglés). Awards regarding the border between Costa Rica and Nicaragua. Consultado el 19 de octubre de 2011.
- Organización de las Naciones Unidas. «Primer Laudo Alexander» (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2011.
- Dávila G., Homer (2010) (pdf). Isla Portillos, Territorio costarricense: de las cuestiones históricas, limítrofes y geográficas. Revista Geografía de Costa Rica. https://sites.google.com/a/geogroupcr.com/revista-geografia-de-costa-rica/isla-portillos/ISLAPORTILLOS-GEOGRAF%C3%8DADECOSTARICA-Ge%C3%B3gHomerD%C3%A1vila.pdf?attredirects=0&d=1. Consultado el 20 de octubre de 2011.
- Corte Internacional de Justicia. 2009. Case concerning the Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v. Nicaragua). Summary of the Judgment of 13 July 2009. CIJ: La Haya.
Enlaces externos
Categorías:- Archipiélagos e islas de Costa Rica
- Territorios disputados
Wikimedia foundation. 2010.
