Yukpa de Colombia y Venezuela

Introducción

En la actualidad los miembros de los asentamientos yukpa de Colombia y Venezuela se autodenominan «pueblo Yukpa» y a su lengua la llaman yukpa ywonkʉ ("el hablar de la gente"). Anteriormente, a los Yukpa se los conocía como motilones junto con el grupo étnico barí; este término fue popularizado al parecer por Fray Pedro Simón en el siglo XVIII, y fue usado sin discriminación para todos los indígenas que llevaban un peinado corto en la zona oeste de lago Maracaibo,^[1] pero mucho después se hace la diferencia entre «motilones bravos» y «motilones mansos»: esto último, para referirse a los Yukpa. También se han conocido con los nombres de chaques, macoitas e irokas.

Según Carriage,^[2] el étimo de la palabra «yukpa» se compone de tres morfemas: y-kʉ-pa, en donde el prefijo y- ("su") se usa como posesivo en sustantivos íntimos, el morfema kʉ, que indica macho, y el sufijo -pa, que expresa género más humano.

La lengua yukpa pertenece a la familia lingüística caribe de la rama norte,según Hanes,^[3] y según Durbin y Seijas,^[4] en trabajos realizados entre los Yukpa de Venezuela, pero la información como lengua caribe en Colombia es escasa. Sin embargo, se ha encontrado un trabajo sobre la extinta lengua carijona, ubicada al sur occidente de Colombia, perteneciente a la familia lingüística caribe; en ese trabajo se puede encontrar un buen número de palabras similares al yukpa.^[5] El yukpa y la lengua panare son los dos idiomas que más divergen del resto de la familia caribe.^[6]

Ubicación y población

Los Yukpa residen en el Estado Zulia (occidente de Venezuela), y en el departamento del Cesar (en Colombia). Están ubicados entre los meridianos 73° y 72° 30’ de longitud occidental y las latitudes 9° 40’ y 10° 35’ norte. Por el sur llegan hasta la localidad de Becerril (en Colombia) y hasta el río Tukuko (en Venezuela); por el norte, la población se extiende hasta el río Chiriamo y la población de San José de oriente en la llamada Serranía de Valledupar (en Colombia), y hasta los afluentes del río Apón (en Venezuela).^[7]

En Venezuela, las comunidades se encuentran establecidas en su mayoría en el piedemonte de la Sierra de Perijá, facilitándose así, y con el buen estado de las carreteras, la entrada de vehículos. Se hallan estas comunidades a una altura de entre los 150 hasta los 1.300 metros sobre el nivel del mar.

En Colombia, se ubican en las partes más altas de las montañas; las alturas máximas de sus asentamientos son de 1.900 msnm. Las ubicaciones de este tipo hacen difícil el acceso, porque, dadas las condiciones de las carreteras, sobre todo en época de invierno, no pueden entrar todos los vehículos.

Actualmente se calcula que la población yukpa de Colombia llega a unas 6.000 personas, según datos de DUSAKAWI, que compila información aportada por el dirigente de 2008 de cada resguardo; y, según el censo del 2001, el total de la población Yukpa en Venezuela es de 10.424 personas.

En Colombia, los yukpa están organizados por resguardos, y cada resguardo está formado por asentamientos o comunidades que en ocasiones son grupos familiares pequeños y están distantes unos de otros. Existe un cabildo mayor, representante ante el gobierno, y cada asentamiento está dirigido por un cabildo menor. Cada asentamiento está establecido cerca de las diferentes fuentes de agua de la serranía, y prefieren ubicarse en lugares con buena visibilidad.

En Venezuela, están organizados por centros piloto: cada uno de éstos es el punto central para movilizarse a otras comunidades, además de ser el lugar donde llegan las diferentes ayudas del gobierno en cuestiones de salud, alimento y educación. Su organización social se rige por caciques o cabildos, segundo cacique, cacique de niños y policías. La mayoría de las comunidades fueron fundadas en los afluentes de ríos principales de la región, como son el Macoíta, el Apón, el río Negro o Kunana, el Yasa y el Tukuko, y muchas otras fueron fundadas en las afluentes de pequeños caños o quebradas, como el Caño Norte, el Caño Salao, la Quebrada Yushuriri, el Río Maraka, el Río Shukumu y el Río Kishashamo, entre otros.

Bibliografía

• Aschmann, Richard P: "The Phonology of Yukpa" (Borrador Versión 2.3), 1990
• Carriage, Pierre: "Contribuciones sobre los Yukpa, un grupo indígena del noroeste de Colombia", 1979
• Durbin, Marshall y Seijas Hayde: "Interrelaciones lingüísticas del yukpa", 1973
• Grimes, Joseph: "Why test intelligibility?", en T. G. Bergman, 1995
• Hanes, Leonard: "Fonemas motilones (caribe)", en International Journal of America. Linguistic, Vol XVIII, 1955
• Jaramillo, Orlando: "Yuko-Yukpa. Introducción a la Colombia Amerindia", 1987
• http://www.lengamer.org/admin/language_folders/yukpa/user_uploaded_files/links/File/Una%20Gramatica%20yukpa%202011.pdf
• Moralez, Jaquelyn y Largo, Wilson: "Situación sociolingüística de la lengua Yukpa en Colombia y Venezuela". 2007
• Oquendo, Luis: La vibrante uvular y la aproximante labiodental en la lengua japrería como cultura fonológica. 2004
• Robayo Moreno, Camilo: "Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva". 2000
• Rudlle, Kenneth: "El sistema de subsistencia de los indios yukpa", 1977. Rudlle, Kenneth. 1977. Universidad Católica Andrés Bello
• Vegamian Felix: "Diccionario Yukpa – Español". Venezuela, 1978
• Catecismo 1778: Catecismo en lengua india para instrucción de los indios Coyamos, Sabriles, Chaques y Aratomos, 1778

Referencias