Muscaria

Claudio Ptolomeo fue el único autor de la antigüedad que nombró a Muscaria. La imagen corresponde a un grabado alemán del siglo XVI.

Muscaria o Muskaria (este último en euskera normativo actual) hace referencia a la denominación de una ciudad descrita por el geógrafo Ptolomeo en el siglo II, que se consideró que se encontraba en las proximidades de la actual Tudela (Navarra, España), pero de la que no se han encontrado restos hasta el momento. La consideró vascona, aunque se baraja la posibilidad de que fuera una población celtíbera dada la situación en que se supone que estuvo.^[1]

Desde antiguo varios autores la han creído como precursora de la actual Tudela, siendo muy utilizada en sus denominaciones por varias asociaciones culturales y deportivas de la capital de merindad. Sin embargo, la ciudad fue refundada en el 802, sobre un núcleo islámico preexistente,^[2] por Amrus ben Yusuf, gobernador de la Marca Superior, nombrado por el emir Al-Hakam I, y hoy se conoce que estaba poblada con anterioridad, al encontrarse restos de un poblado celtíbero en el cerro de Santa Bárbara, junto a su casco antiguo.^[3] La Real Academia de la Lengua Vasca admite Tutera como denominación actual de Tudela en euskera, que consta como denominación utilizada por la población euskaldun y que en el siglo XVII y después se encuentra documentada: "Tutera camino", "Tutera camio", "Tutela camio", "Tutera camioa" y, a veces, "Tutera bidea"^[4]

Datos de su existencia

Claudio Ptolomeo al describir la península Ibérica en el siglo II hizo una única referencia a esta población que la nombra, entre otras, en esta región, y la situó en las coordenadas 14º 20´ / 42º 25´ (que no son válidas en la actualidad, pues hasta 1884 no se acordó el meridiano de Greenwich como referencia y uniformó las coordenadas^[3] ) entre Tarraga (que no está determinado si es Larraga, Sádaba o Tárrega, esta última fuera de territorio vascón,^[5] o incluso otras posibilidades^[3] ) y Segia (la actual Ejea de los Caballeros^[6] ). Muscaria no es nombrada por ningún otro historiador antiguo. Varios autores, dada la similitud fonética de Mosquera y Muscaria han considerado que esta última hacía referencia a Tudela, ya que Mosquera pertenece al término municipal de Tudela y ahí existieron restos de una villa romana hasta el siglo XX. Esta identificación viene de antiguo, pues consta que Francisco Vicente Tornamira (astrónomo del siglo XVI) en el año 1585 desmintió que Tudela fuera la Muscaria de Ptolomeo en "Cronología y repertorio de los tiempos...", lo que indica que ya entonces existía esta interpretación.^[3]

Sin embargo en los siglos XVI y XVII distintos geógrafos la situaban más lejana a Tudela. Así Abraham Otell (flamenco, siglo XVI) al otro lado del río Ebro y cercana a Zaragoza; Bernardo Aldrete (jesuita, siglo XVII), también la puso al otro lado del río, cercana a Tauste.^[3]

Quien sí creía que se trataba de Tudela fue el Padre Moret, a mitad del siglo XVII, asociándolo al término de Mosquera y que ésta se trasladó para una mejor fortificación al actual lugar, cuando se producían las guerras entre godos y vascones. Se basó en el cartógrafo y matemático del siglo XVI Gerardo Mercator que realizó una interpretación de las coordenadas de Ptolomeo y situó a Muscaria a la orilla del río Ebro^[3]

Significado del topónimo

Considerando una posible filiación con el euskera se puede descomponer en musker (lagarto); muskerra (verde); moskor (tronco de árbol) y Muskel (vástago) y en arria (piedra) o aria (suelo, superficie). Entendiéndose como tierra frondosa o tierra verde.^[1]

Para otros autores (Adolf Schulten, Alicia Mª Canto y Juan Luis García Alonso) la raíz es latina, con los significado de muscu (mosca) o muscus (musgo) y que se relaciona con zona pantanosa o con vegetación, y por ello con la cercanía de un cauce fluvial.^[1] Entre estas acepciones se encuentra la que podría proceder de mosquera, que es un arbolado donde sestea el ganado en tiempo de mucho calor. Según Juan Frago García éste es un término muy arraigado en el romance navarroaragonés, existiendo documentación de 1244 en el onomástico morisco Amet Mosquero.^[7]

Ubicación

Tradicionalmente se ha ubicado en las cercanías del rio Ebro entre Tudela y Fontellas, dado que existe en esa zona un lugar denominado Mosquera que en la época altomedieval se denominaba aguadas de Musquira. Sin embargo en contra de esta tesis está que la margen derecha del Ebro parece más probable que fuera un poblado celtíbero que vascón, y que en la evolución fonética de Muskaria a Muskira y esta a Mosquera la letra llana "a" a "i" es difícil de explicar en la transición al romance. En esta zona únicamente se han encontrado algunos restos arqueológicos romanos.^[1]

En Vidaurre en el valle de Guesálaz de la merindad de Estella (por tanto, lejano a Tudela) existe un topónimo denominado Muskárria, zona donde los topónimos vascos son comunes. En este lugar las prospecciones han sido negativas sin encontrar resto alguno.^[1]

En toponimia de Vidángoz aparece un curioso Mozkairua, que parece ser una adaptación vasca (artículo -a) de una forma romance arcaica en -airu.^[7] Encontrándose también esta localidad lejana a la zona.

Referencias

Bibliografía

• Muskaria Javier Andreu Pintado y Ángel A. Jordán Lorenzo. Apuntes para un debate en torno a la localización de la Muskaria de los Vascones.
• Luis María Marín Royo (2003). La Tudela desconocida III (aspectos recónditos de la historia de la ciudad). Tudela. ISBN 84-609-7812-5. [1]