Berastegi Berástegui
Bandera Escudo
País  España • Com. Autónoma  País Vasco • Provincia  Guipúzcoa • Comarca Tolosaldea Ubicación • Altitud 400 msnm • Distancia 32 km a San Sebastián Superficie 45,90 km² Fundación 1615 Población 1.031 hab. (INE 2008) • Densidad 22,46 hab./km² Gentilicio Berastegiarra, Beastiarra Código postal 20.492 Alcalde Aitor Lizartza Armendaritz (EA) Sitio web http://www.berastegi.com/

Berástegui (Berastegi en euskera y oficialmente) es un municipio del País Vasco, España. Perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, se encuentra situado en la carretera que une Navarra y Guipúzcoa, en zona de montaña, se trata de un municipio rural de 1000 habitantes y que su población tiene su trabajo en zonas industriales próximas a su área.

Berastegi visto desde Gorosmendi

Topónimo

En euskera el sufijo -(t)egi (se pronuncia -tegui) denota casa de, lugar de, cuando acompaña nombres propios, apodos o profesiones. La palabra tegi por si sola significa además almacén o establo. La cuestión es saber en el caso de Berástegui el significado del primer término del nombre.

Algunos prestigiosos filólogos como Koldo Mitxelena o Julio Caro Baroja y otros contemporáneos como Mikel Belasko o Patxi Salaberri son de la opinión que el nombre de Berástegui (y de otras localidades como Barásoain o Beasain) está ligado con el nombre vasco medieval Beraxa, ampliamente documentado, siendo por tanto Berástegui un antropónimo. Koldo Mitxelena citaba además el ejemplo de un documento medieval en el que aparecía una persona de Berástegui que se llamaba precisamente Beraxa. Mitxelena iba más lejos y pensaba que dicho nombre estaba relacionado con la palabra vasca beratz que en euskera significa blando, según esta hipótesis beraxa o beratza significaría el blando, el flojo y sería una especia de mote. Berástegui significaría casa de Beraxa.

Vista de Berástegui.

Otros filólogos como Jean-Paul Orpustan, por ejemplo, son más partidarios de relacionar el nombre de Berástegui con otra acepción que tiene la palabra beratz en algunos dialectos vascos como hierbal. No es una hipótesis descabellada, ya que un herbazal casa bastante bien con la descripción del valle en el que se asienta Berástegui. Basándose en esta teoría se dan etimologías como casa del hierbal, lugar de hierbas o descripciones similares.

Jean Paul Orpustan proponía además de esta posible etimología otra posibilidad, que el nombre derivara de aberats, que significa rico e euskera; significando en tal caso casa del rico.

Berástegui aparece mencionado por primera vez en el siglo XI como uno de los valles que forman el Obispado de Pamplona. Se ha venido escribiendo como Berástegui (o Berastegui) hasta finales del siglo XX. Berastegui fue la denominación oficial hasta que en 1984 el ayuntamiento adoptó la denominación oficial de Berastegi, que es una adaptación a la ortografía moderna vasca. En 1996 fue publicado en el BOE y es desde entonces la denominación oficial del municipio a todos los efectos.

El gentilicio es berasteguiarra en castellano y berastegiarra en euskera. Ambos se pronuncian igual. Coloquialmente se suele decir beastiarra.

Elecciones municipales 2007

Tres partidos compitieron por hacerse con la alcaldía de este municipio; EA, EAE-ANV y PP. Los resultados fueron los siguientes:

• Eusko Alkartasuna : 320 votos (5 escaños)
• Eusko Abertzale Ekintza : 237 votos (4 escaños)
• Partido Popular : 4 votos (0 escaños)

Estos resultados dieron como vencedor al actual alcalde del municipio, Aitor Lizarza Armendáriz, por parte de Eusko Alkartasuna. Por su parte, la izquierda abertzale logró un escaño menos que la formación vencedora, mientras que el Partido Popular no logró representación en la alcaldía, por no llegar al mínimo porcentaje para conseguir escaño, al obtener solamente cuatro votos.

Economía

Se trata de un municipio de tradición agrícola-ganadera.

En el barrio de Eldua hay una importante fábrica papelera , perteneciente a la empresa sueca Munksjö Paper [1] que fabrica papel de decoración. La fábrica tiene 167 trabajadores en plantilla y es uno de los principales centros de trabajo de la zona. Se trata de la única industria radicada en el municipio.

Véase también

• Caserío Salbarregi