- Deutsche Welle
-
Deutsche Welle
Sede central de la radio Deutsche Welle.
Deutsche Welle (DW; en español Onda Alemana) es la radio y televisión pública alemana de emisión al exterior. Con sedes en Berlín (para los estudios televisivos) y Bonn (para los estudios radiofónicos) brinda información multimedia en más de 30 idiomas sobre Alemania y la Unión Europea. La Deutsche Welle está presente en televisión, radio e Internet. Deutsche Welle ha emitido periódicamente desde 1953. Hasta 2003 se basa en Colonia, cuando se trasladó a un nuevo edificio en Bonn (antigua oficina del gobierno de la zona). Las emisiones de televisión se producen en Berlín.
Contenido
Historia
Han ocurrido cuatro eventos importantes en la historia de la DW:
- 1924, se funda en Berlín la Deutsche Welle GmbH.
- 1953, tras el final de la Segunda Guerra Mundial se establece la nueva Deutsche Welle.
- 1955, inicia su producción en inglés, francés, español y portugués.
- 1990, incorpora instalaciones hasta entonces pertenecientes a Radio Berlín Internacional.
Deutsche Welle fue inaugurado el 3 de mayo de 1953, con un discurso del presidente alemán Theodor Heuß como su primera emisión de onda corta. El 11 de junio de 1953, las entidades públicas en la ARD firmaron un acuerdo para compartir la responsabilidad de la Deutsche Welle. En primer lugar, es controlada por Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). En 1955, cuando este se dividió en las Norddeutscher Rundfunk (NDR) y Westdeutscher Rundfunk (WDR) de redes, WDR asumio la responsabilidad de la programación de la Deutsche Welle. En 1960, la Deutsche Welle se convirtió en un organismo público independiente, que el 7 de junio de 1962 se sumaron a la ARD como una estación de radiodifusión nacional.
Historia de los idiomas emitidos por la señal
- 1953: Alemán.
- 1954: Inglés, francés, español, portugués.
- 1962: Persa, turco, ruso, polaco, checo, eslovaco, húngaro, serbio-croata.
- 1963: Suajili, hausa, indonesio, búlgaro, rumano, esloveno.
- 1964: Griego, italiano, hindi.
- 1970: Pashtu, dari.
- 1992: Albanés, macedonio.
- 2000: Ucraniano.
Algunos servicios de idiomas se han suspendido, tanto debido a los recortes financieros y un descenso en la demanda, supuestamente. En 1998, Los servicios de radio en danés, noruego, holandés e italiano se suspendieron, así como sánscrito. En 1999 se terminaron también los servicios de idiomas en japonés, eslovaco, esloveno, español, checo y húngaro.
Reunificacion Alemana
Con la reunificación alemana en 1990, Radio Berlín Internacional (RBI), de Alemania del Este dejó de existir. Algunos de los funcionarios y personal de Reed Business Information se unieron a la Deutsche Welle, y esta heredo algunos aparatos de radiodifusión, incluidas las instalaciones de Nauen, así como las frecuencias de la RBI.
DW-TV comenzó como RIAS-TV, una estación de televisión lanzada por el Berlín Occidental emisora RIAS (Radio América en el Sector / Rundfunk im Sektor Amerikanischen) en agosto de 1988. La caída del Muro de Berlín, más tarde ese año y la reunificación alemana en 1990 significaba que RIAS-TV iba a ser cerrada. El 1 de abril de 1992, Deutsche Welle heredó la RIAS-las instalaciones de emisión de TV, iniciando con emisiones en alemán y en Inglés un canal de televisión vía satélite, DW-TV, añadiendo una emisión en español al año siguiente. En 1995, comenzó operaciones las 24 horas del día (12 horas en alemán, 10 horas en Inglés, 2 horas en español).En ese momento, DW TV presentó un nuevo estudio de noticias y un nuevo logotipo.
Deutsche Welle se hizo cargo de algunos de los ex-servicios de radiodifusión de radio Deutschlandfunk's en lengua extranjera en la programación de 1993.
Además de la programación de radio y televisión, también tenia patrocinadores. Por ejemplo, Departamento de Asia Meridional publicó comerciales sobre su patrimonio en aleman.
Deutsche Welle en internet
A finales de 1994, Deutsche Welle fue el primer organismo público de radiodifusión en Alemania con una presencia en internet, que en ese momento era [www.dwelle.de], aunque en sus dos primeros años, en el sitio aparecían poco más que las direcciones de contacto con conductores. Esto más tarde se convirtió en la actual página con 30 idiomas.
El sitio de Internet ofrece noticias diarias con cobertura exclusiva en siete idiomas (árabe, chino, Inglés, alemán, español, portugués de Brasil y Rusia), así como una mezcla de noticias e información en otros 23 idiomas correspondientes a la Deutsche Welle radio. En estos momentos la señal de la DW en China está bloqueda por el gobierno desde hace aproximadamente un año.
En el sitio se puede ver en una versión especial para dispositivos móviles y sus emisiones de radio y televisión están disponibles en línea.
Acontecimientos recientes
En 2001, Deutsche Welle (en relación con ARD y ZDF), fundó un canal de televisión para los espectadores de América del Norte. El proyecto fue cerrado después de cuatro años debido a los bajos números de televidentes. Desde entonces se sustituyo por el canal DW-TV (un servicio de suscripción).
En la actualidad DW-TV tiene emisiones de televisión por satélite y la televisión por cable. Con noticias cada hora en Inglés y alemán.
A diferencia de la mayoría de los demás organismos de radiodifusión internacional, DW-TV no cobra a estaciones terrestres para el uso de su programación, y como resultado, su Diario de Noticias y otros programas son retransmitidos en numerosas estaciones de radiodifusión en varios países, entre ellos Estados Unidos, México, Australia y Nueva Zelanda.
Deutsche Welle sigue sufriendo de recortes financieros y de personal. Su presupuesto se redujo en alrededor de 75 millones de euros a lo largo de cinco años y el recorte de 2200 empleados que había en 1994, siendo 1200. Nuevos recortes aún se esperan.
En 2003, el gobierno alemán aprobó una nueva ley: la "Ley Deutsche Welle", en la que el sitio web de la Deutsche Welle es un socio en igualdad de condiciones con DW-TV y DW-RADIO. En abril de 2007, DW lanzó su propio canal en la plataforma de vídeo YouTube.
Deutsche Welle en México
A partir del sexenio del presidente Ernesto Zedillo, la Deutsche Welle tuvo una expansion significativa; las televisoras locales de cada estado deberían transmitir en vivo, o en hora diferida una de las dos emisiones en español del "Journal", así como los documentales que este emitiera, los programas de revista, o los talk shows de este, como "Cuadriga", varias de las televisoras locales han acatado las decisiones de gobierno, como las que se muestran a continuación:
- Sistema de Radio y Television Méxiquense :
- Journal español: Lunes a Viernes 5:30 p.m. (hora local).
- Journal en español (en vivo): Lunes a Viernes 5:00 p.m. (hora local).
- Sistema de Radio y Television de Hidalgo :
- Cuadriga, el talkshow (en vivo): Viernes 5:30 p.m. (hora local)
Véase también
Enlaces externos
Categorías: Cadenas de televisión de Alemania | Emisoras de radio de onda corta | Idioma alemán
Wikimedia foundation. 2010.
