Héctor Servadac

Héctor Servadac. Viajes y aventuras a través del mundo solar.
Autor	Jules Verne
Género	Novela de aventuras
Idioma	Francés
Título original	Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire
Ilustrador	Dibujos: Paul-Dominique Philippoteaux [4] Grabado: Laplaute
Editorial	Hetzel
País	Francia
Formato	Impreso
ISBN	968-432-968-7
Viajes extraordinarios
Las Indias negras Héctor Servadac. Viajes y aventuras a través del mundo solar. Un capitán de quince años

"Héctor Servadac" es una novela de Jules Verne, publicada por entregas en la Magazine de ilustración y recreo Magasin d’Education et de Récréation del 1 de enero de al 15 de diciembre de 1877, y en forma de libro de dos volumenes el 16 de noviembre de ese mismo año con el subtítulo "Viajes y aventuras a través del mundo solar".^[1]

Héctor Servadac y un grupo de personajes de diferentes nacionalidades deben enfrentar las consecuencias de una catástrofe terrestre que los obliga a recorrer durante dos años los vastos espacios del sistema solar, en una convivencia forzada que los pondrá a prueba permanentemente. La acción transcurre en el Mediterráneo, que es arrancado de la Tierra al espacio por el choque de un aerolito gigante: según cuenta el autor, el aerolito está formado por telururo de oro.

Contenido 1 Personajes 2 Argumento 3 Comentarios 4 Temas vernianos tratados 4.1 Elenco internacional 4.2 Matrimonio 4.3 Viajes espaciales 5 Lista de Capítulos 5.1 Primera Parte 5.2 Segunda parte 6 Galería 7 Véase también 8 Adaptaciones 8.1 Cine 8.2 Televisión 9 Referencias 10 Enlaces externos

Personajes

• Hector Servadec
• Ben Zuf
• Palmiro Roseta
• Conde Artigas
• Isaac Hakhabut
• Teniente Procopio
• Nina
• Pablo

Argumento

Héctor Servadac es un interesante personaje de 30 años, capitán del estado mayor. Se reta en duelo con el conde ruso de Artigas al que aprecia pero con el que tiene diferencias irreconciliables. Para no decir realmente por qué se pelean - la mano de un bella viuda - fingen que han discutido por razones de música: uno apoya a Wagner, y el otro, a Rossini. Cuando comienza la novela, el duelo está concertado para el día siguiente.

El capitán vuelve a casa y se dedica a escribir poemas de amor, en compañía de su fiel sirviente Ben-Zuf. De repente, una violenta sacudida los deja sin sentido.

Cuando vuelven en sí, el mundo ha cambiado. En principio piensan que gran parte de Argelia, donde se encuentran, ha sido sepultada por una tromba de agua salada, y que son los únicos sobrevivientes.

Pronto se dan cuenta de que ha sobrevivido la tripulación de un barco ruso propiedad del conde, anclado a la costa, la de una goleta que navegaba por el Mediterráneo propiedad del avaro judío Isaac Hakhabut, un destacamento de ingleses y una colonia española, ambos de Gibraltar, y una pequeña niña italiana de nombre Nina. Salvo los ingleses, el resto de la población se une, y observan el gran cambio en el mundo: días más cortos, menor gravedad, el sol sale por el Poniente, etc. Hasta que se dan cuenta de que viajan en un cometa rumbo al extremo del sistema solar, versión que es confirmada por el viejo astrónomo, otrora maestro de Héctor Servadec, Palmyrin Rosette (Palmiro Roseta en la traducción española).^[2]

Comentarios

Verne sabía fehacientemente que era imposible que una colonia humana viajase en un aerolito por el espacio. Por eso el nombre del héroe, Servadac, leído al revés es "Cadavres" ("cadáveres" en francés) que sería lo que llevaría el aerolito realmente de existir. Por otro lado con los elementos orbitales facilitados por el autor por boca del astrónomo Palmirano Roseta (Palmyrin Rosette en el original), concretamente con el semieje mayor de la órbita, no se obtiene el período orbital que indica, demostrando nuevamente la imposibilidad de tal viaje. Jules Verne, siempre fiel al cálculo astronómico, no se equivocó en esta ocasión, sino que deliberadamente mostró la imposibilidad del suceso.

La novela ofrece una vista bastante científica y real de lo que pudiera suceder en un viaje así, destacando el cambio de la gravedad, la menor duración de los días a raíz de que el período de rotación se ha acortado, o el duro invierno que se vive en los confines del Sistema Solar (a la altura de Urano, el más lejano planeta descubierto hasta aquel entonces). Curiosamente, en esta ocasión el típico volcán verniano no provoca una catástrofe, sino que da la salvación durante el largo periodo de frío. Caso contrario viven los protagonistas cuando se aproximan al Sol: lo que parece ser una muerte segura en el Astro Rey obliga a buscar una salida del aerolito tan originalmente llamado "Galia".

Temas vernianos tratados

Elenco internacional

En esta historia se representan personajes de varios países, a quienes Verne aplica algunas características muy propias de su estilo literario:

• Ingleses: ridículos; en esta novela es donde más se les ridiculiza.

• Rusos: honorables y dignos de confianza; hechos para el trabajo.

• Franceses: valientes y líderes.

• Judíos: avaros. Esta novela le valió duras críticas por parte de los judíos franceses, y ser considerado antisemita.

• Españoles: perezosos. No son muy frecuentes en la literatura verniana.

Matrimonio

La niña italiana Nina es una clara alusión al viejo amor de adolescente de Verne: su prima Carolina. Al casarla al final del libro con Pablo, el más pequeño de los españoles, hace ver que Verne aún consideraba en esa época su gran felicidad que debió ser su vida al lado de su prima.

El duelo al inicio de la historia por una viuda pone también de manifiesto la poca satisfacción del autor en su matrimonio con una joven viuda. De igual manera que ocurrió con su amigo Hagird, el verdadero motivo de las disputas es ocultado tras una discusión musical.

Viajes espaciales

A pesar de que el viaje se realiza de una forma inverosímil (sobre un cometa), la novela es considerada como una anticipación a los viajes espaciales que comenzarían 90 años después. Palmiro Roseta no es el único astrónomo en la literatura verniana: otro importante astrónomo es Thomas Black, personaje que aparece en "El país de las pieles".

Lista de Capítulos

Primera Parte

• I Cambio de tarjetas
• II En el que se retrata física y moralmente al capitán Servadac y a su ordenanza Ben-Zuf.
• III Un choque desagradable interrumpe la inspiración poética del capitán Servadac.
• IV Donde el lector puede multiplicar hasta el infinito las exclamaciones e interrogaciones.
• V En el que se trata de las modificaciones introducidas en el orden físico, y cuyas causas no es posible mencionar.
• VI Donde se invita al lector a seguir al capitán en la primera excursión por sus nuevos dominios.
• VII En el que Ben-Zuf cree deber quejarse de la negligencia del gobernador general.
• VIII Donde se trata de Venus y de Mercurio, que amenazan tropezar con la Tierra.
• IX En el que el capitán Servadac hace una serie de preguntas que quedan sin respuesta.
• X Donde, mirando con el anteojo y con la sonda en la mano, se pretende encontrar vestigios de la provincia de Argel.
• XI Donde el capitán Servadac encuentra un islote perdonado por la catástrofe y que no es más que una tumba.
• XII En el que el teniente Procopio, después de hacer cuanto le fue posible como marino, se pone en manos de Dios.
• XIII En el que se trata del brigadier Murphy, del mayor Oliphant, del cabo Pim y de un proyectil que se pierde más allá del horizonte.
• XIV Que empieza con tirantez en las relaciones internacionales, y termina con un descubrimiento geográfico.
• XV En el que se discute para llegar al descubrimiento de una verdad, y los discutidores se aproximan quizás a ella.
• XVI En el que el capitán Servadac tiene en la mano todo lo que queda de un vasto continente.
• XVII Que no hay inconveniente en titular: del mismo a los mismos.
• XVIII Acogida que se dispensó al gobernador general de la isla Gurbí, y acontecimientos ocurridos durante su ausencia.
• XIX El capitán Servadac es reconocido gobernador general de Galia por unanimidad de votos.
• XX Donde se pretende probar que mirando bien se acaba siempre por ver fuego en el horizonte.
• XXI La grata sorpresa que la naturaleza proporcionó una tarde a los habitantes de Galia.
• XXII Pequeña experiencia, bastante curiosa, de física recreativa.
• XXIII Un suceso de alta importancia que conmovió a toda la colonia galiana.
• XXIV El capitán Servadac y el teniente Procopio encuentran la clave del enigma cosmográfico.

Segunda parte

• I En el que se presenta sin ceremonia el trigésimo sexto habitante del esferoide galiano.
• II Donde se enseña al lector lo que seguramente ha adivinado ya.
• III Variaciones sobre el conocido tema de los cometas del mundo solar y de otros.
• IV La satisfacción de Palmirano Roseta da mucho que pensar.
• V El capitán Servadac es bastante maltratado por el profesor Palmirano Roseta.
• VI Palmirano Roseta tiene razón para creer suficiente el material de la colonia.
• VII El judío encuentra ocasión de prestar dinero a más de mil ochocientos por mil.
• VIII El profesor y sus discípulos juegan con billones, trillones y miles de millones.
• IX Donde sólo se trata de Júpiter, llamado por otro nombre el gran perturbador de cometas.
• X Donde se demuestra con toda claridad que vale más traficar en la Tierra que en Galia.
• XI Los sabios de Galia se lanzan mentalmente a los infinitos del espacio.
• XII Los habitantes de Galia celebran el primero de enero, que terminó de una manera inesperada.
• XIII El capitán Servadac y sus compañeros hacen lo único que había que hacer.
• XIV Donde se demuestra que los seres humanos no están constituidos para gravitar a doscientos veinte millones de leguas del Sol.
• XV Primeras y últimas relaciones que sostienen Palmirano Roseta e Isaac Hakhabut.
• XVI El capitán Servadac y Ben-Zuf hacen un viaje y vuelven como habían ido.
• XVII La atrevida proposición que hizo el teniente Procopio.
• XVIII Los galianos se preparan para contemplar desde cierta altura el conjunto de su asteroide.
• XIX Donde se enumeran, minuto por minuto, las sensaciones e impresiones de los pasajeros de la barquilla.
• XX Contra lo que suele ocurrir en todas las novelas, ésta no termina con el casamiento.

Galería

Ilustraciones originales del dibujante Paul-Dominique Philippoteaux[5] y el grabador Laplaute:

• 
• 
• 
• 

  El cometa Donati.
• 

  John Herschel observa el cometa Halley en 1835 desde Ciudad del Cabo.
• 

  Palmyrin Rosette.
• 

Véase también

• Cometa
• Astronomía
• Jules Verne

Adaptaciones

Cine

• 1961: "Valley of the dragons". Estados Unidos.
  • Prod.: Byron Roberts[6]
  • Prod. ej.: Al Zimbalist.[7]
  • Guion: Donald Zimbalist, Edward Bernds.
  • Dir.: Edward Bernds.[8]
  • Int.: Cesare Danova,[9] Sean McClory[10] Joan Staley[11]] Danielle De Metz[12] Gregg Martell, Gil Perkins[13] I. Stanford Jolley, Mike Lane, Roger Til, Mark Dempsey, Jerry Sunshine, Dolly Grey.^[3]

• 1970: "En el cometa" ("Na kometě").[14] Ústřední půjčovna filmů.[15] Estudios Barrandov. Checoslovaquia.
  • Guion: Jan Procházka,[16] Karel Zeman.
  • Dir.: Karel Zeman.
  • Int.: Emil Horváth el joven, Magda Vášáryová,[17] František Filipovský,[18] Josef Větrovec,[19] Čestmír Řanda,[20] Vladimír Menšík,[21] Jiřina Jirásková[22] Josef Hlinomaz,[23] Hanus Bor, Zdeněk Braunschläger, Zdena Bronislavská, Ivan Chrz.
  • Música: Luboš Fišer.[24]^[4]

Televisión

• 1979: "En el cometa" ("Off on a Comet"). Telefilme de animación. MGM: MGM Home Entertainment.[25] Australia.
  • Dir.: Richard Slapczynski.
  • Actores de voz: Ron Haddrick,[26] Barbara Frawley,[27] Bevan Wilson, Shane Porteous,[28] Philip Hinton.
  • Música: John Sangster,[29] Richard Bowden.

Referencias

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Héctor Servadac. Commons

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Héctor Servadac. Commons

• Las ilustraciones originales.

• Texto español en E-book.

• Texto español en E-book.

• Sobre la novela en "Viaje al centro del Verne desconocido".

• "El ajedrez de Julio Verne": artículo en "Julio Verne: el más desconocido de los hombres".

• Texto francés en Wikisource.

• Texto francés.

• "Héctor Servadac y los cometas de Jules Verne": artículo en "L'Astronomie de Jules Verne" ("La astronomía de Jules Verne") sobre astronomía y cuestiones científicas y técnicas en la novela. En francés.

• Ficha de la película de 1961 "Valley of the Dragons" en Internet Movie Database. En inglés.
  • Ficha en español.

• Ficha de la película de Karel Zeman de 1970.
• Ficha de la película de Karel Zeman de 1970 en Internet Movie Database. En inglés.
  • Ficha en español.

• Ficha del telefilme de animación de 1979.
• Ficha del telefilme de animación de 1979 en Internet Movie Database. En inglés.
  • Ficha en español.

Atención: La clave de ordenamiento predeterminada «Hector servadac» anula la clave de ordenamiento anterior «Hector Servadac».