- Sensitized
-
"Sensitized" 
Minogue cantando “Sensitized” en su gira promocional KylieX2008. Canción de Kylie Minogue del álbum X Lanzamiento Formato Canción #5 en el álbum X
Descarga digital
CDGrabación 2005—2007
Grabado y remixado:
Richard Flack
Grabación:
Sleeper Studios
Remixado:
Konk StudiosGénero Pop
Dance-popDuración 03:54 Discográfica EMI Escritura - Guy Chambers
- Roselyn Della Sabina
- Cathy Dennis
Producción Bloodshy & Avant Cronología de canciones de Kylie Minogue Canciones en X #4
"Speakerphone"#5
"Sensitized"#6
"Heart Beat Rock"Sensitized (Sensiblizada) es una canción dance-pop interpretada por la cantante australiana Kylie Minogue para su álbum de estudio X. La música contiene los samples Bonnie and Clyde (loop escuchado a lo largo de la música) y Requiem pour un Con[1] (se oye durante la intervención de una guitarra eléctrica) de Serge Gainsbourg . Para la adaptación se requirió un cambio de diferentes instrumentos como los sonidos de primera plana, poniendo un notable tono bajo en la música. La guitarra y los gritos característicos de la música original quedó para la versión de Kylie Minogue.
En KylieX2008, es presentada y forma parte del acto Naughty Manga Girl.
Contenido
Estructura
La diferencia de letra entre la versión original y la versión de Kylie Minogue es mucha. La letra de Bonnie and Clyde tiene un mensaje más sombrío sobre los acometidos que hicieron Bonnie and Clyde, mientras que la versión de Minogue tiene un mensaje sensual, de coqueteo, característico de las músicas de Kylie Minogue.
Letra
La letra está escrita en inglés, en primera persona y en un formato de verso-puente musical-estribillo.[2] La letra está cargada exclusivamente, de manera indirecta, sobre un acto sexual, que a través de metáforas trata de explicarlo. Por ejemplo, «...you keep blowing my fuse» —en español: Logras subir mi calor—, explica sobre un placer intenso.
Música
La estructura musical usa un ritmo de crescendo en un bajo de fondo, resultado de un teclado bajo, con una mezcla de guitarra acústica. El compás consiste básicamente en golpe-tres bajos en crescendo-desliz lento. Se puede escuchar bombos enfáticos y una guitarra eléctrica durante el verso. Más bien, existe dos tipos de bajos en la música: uno es el bajo de teclado y otro de algún instrumento de viento de bajos prolongados y profundos, apreciable durante el estribillo y la introducción de preludio. Durante el estribillo de «I'm sensitized tonight and you can watch me come alive» es mucho más saltante la guitarra eléctrica.
La música también se caracteriza de repetitivos gritos de «uh-ah-tutu», usadas originalmente en Bonnie and Clyde de Serge Gainsbourg.
En la versión de Christophe Willem, el bajo de la introducción prelúdica es más notable. La composición sonora es más electrónica, con golpes destemplados de bombos, y un fluido musical electrónico al finalizar el primer corillo. Los «uh-ah-tutu» también es usado en esta versión.
Diferencia en la letra
Sensitized
Idioma Original
Cos I can't hold back the minute I try
Baby you trip the switch and I'm sensitized
Every touch whatever you do baby you trip the switch
I turn on for you
I turn on for you.
En español
No puedo retroceder al minuto que intente
Querido, tocaste el punto y quede sensibilizada
Cada caricia que tu haces. Tu tocaste el punto
Y me caliento para ti
Y me caliento para ti
Bonnie and Clyde
Idioma original
Vous avez lu l'histoire
De Jesse James
Comment il vecut
Comment il est mort
Ca vous a plus hein
Vous en d'mandez encore
Et bien
Ecoutez l'histoire
De Bonnie and Clyde
Español
Habrás leído la historia
de Jesse James
Cómo vivió
Cómo murió
y otras cosas más
Lo quieres escuchar nuevamente
Bien
Escuche la historia de
Bonnie y Clyde
Versiones oficiales
N.º Título Escritor(es) Productore(s) Duración 1. «Sensitized» (versión álbum1) Guy Chambers, Cathy Dennis, Serge Gainsbourg Chambers, Dennis 3:56 2. «Sensitized» (Discoboy's Radio Edit2) Guy Chambers, Cathy Dennis 3:31 3. «Sensitized» (versión KylieX20083) 4:02 4. «Sensitized» (Instrumental4) 3:56 - (1) Publicada físicamente y digitalmente en el álbum de estudio X
- (2) Presentada en The Kylie Show
- (3) Esta versión no fue publicada en ningún álbum de estudio o compilación. Está incluido exclusivamente como "background" en KylieX2008 Esta se caracteriza por contener un ritmo diferente al final
- (4) Esta versión no fue publicada en ningún álbum de estudio o compilación. Es mostrada como un soundtrack "incompleto" en 12 Hours del DVD Kylie Live: X2008. Aunque se muestre incompleta, infiere que dure igual que la versión álbum.
Perfomances y videos
Aunque no tuvo un video musical, Sensitized fue representado en dos ocasiones. La común es que en sus dos únicas representaciones el color rojo es un elemento protagónico.
The Kylie Show
Sensitized fue representada por Minogue cabalgando un toro mecánico, con una ronda coreográfica de chicas semidesnudas bailando al ritmo de la música.
Curiosamente, en diciembre de 2001, Minogue sale en un comercial de la compañía de lencería Agent Provocateur llamado Proof, cabalgando un toro mecánico y con un contenido muy sensual. Este comercial fue presentado en algunos cines en el mencionado año.[3]
KylieX2008
Durante KylieX2008, la música fue representada por una proyección de video. Muestra un washitsu, carente de tatami, iluminado en un básico color rojo, biombos blancos y lámparas al estilo japonés. Durante el verso, solo es visible ese cuadro. Cuando llega el corillo, Kylie Minogue aparece en un resplandor vestida como una geisha, con traje ninja y un tocado maiko en el cabello. Durante ese lapso, baila y gatea sensualmente por el suelo.
Al mismo tiempo, en la representación en vivo, Minogue está sentada en un clase de cama circular, bajo un dosel de metal de donde cuelgan acróbatas. Y frente al escenario, están bailarinas haciendo movimientos sensuales.
Comentarios
Sensitized es una curisiodad del disco, en tanto es una canción basada en Bonnie & Clyde de Serge Gainsbourg, cantada en los 70's por Brigitte Bardot (icono inspirador de algunas facetas de Kylie), que bien podría pasar por una canción creada para la propia Kylie. Aunque no todos los arreglos son ideales (los “uuuuuhh” no llegan a convencer), resulta en una canción sorprendente del disco..
PUCPSensitized En Duo Avec Kylie Minogue
«Sensitized En Duo Avec Kylie Minogue (2009)» canción de Christophe Willem y Kylie Minogue
del álbum Caféine y XPublicación 
25 de mayo de 2009Formato Canción Grabación ParísGénero(s) Pop, Dance Duración 3:56 Discográfica Columbia Autor(es) Cathy Dennis , Guy Chambers , Serge Gainsbourg, Christophe Willem , Skye* Productor(es) Cathy Dennis , Guy Chambers. Cronología de canciones de Christophe Willem 2009
«“L'homme En Noir”»2009
«“Sensitized En Duo Avec Kylie Minogue”»2009
«“Berlin”»Cronología de canciones de kylie Minogue «2007
“Speakerphone”»«2007
“Sensitized”»«2007
“Heart Beat Rock”»Sensitized En Duo Avec Kylie Minogue' es la nueva versión de Sensitized integrada en el segundo álbum Caféine, de Christophe Willem. En esta versión, Willem dio un espacio al idioma francés, el idioma oficial de su antecedente Bonnie and Clyde.
En esta nueva versión se agrega nuevas líneas. Y la calidad de sonido aumenta en comparación con el Sensitized original.
Véase también
Referencias
- ↑ Kylie Minogue - X. Folleto incluido en el CD
- ↑ Kylie.com Sensitized Consultado el 03-12-2009
- ↑ Guardian.co.uk Kylie Minogue en comercial de Agent Provocateur (en inglés) Consultado el 03-12-2009
Enlaces externos
Categorías:- Canciones de Kylie Minogue
- Kylie Minogue
Wikimedia foundation. 2010.
