Pionyang

평양 Pionyang
País  Corea del Norte • Gobierno Ciudad Directamente Gobernada Ubicación Coordenadas: 39°1′55″N 125°45′14″E / 39.03194, 125.75389 • Altitud 27 msnm Superficie 3.194 km² Región Kwansŏ Fundación 2333 A.C como Wanggŏmsŏng Población 3.255.388 hab. (2008) Idioma Coreano dialecto P'yŏngan Huso horario UTC+9 Hermanada con Katmandú - Pekín - Moscú - Yakarta

Pionyang^[1]  (chosŏn'gŭl: 평양, romanización revisada: Pyeongyang, McCune-Reischauer: P'yŏngyang)^? pronunciación: [ pʰjɔŋ.jaŋ ] ▶^?/i, es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008 la ciudad contaba con una población de 3.255.388 habitantes.^[2] La ciudad es administrada como una Ciudad Directamente Gobernada (Chikhalsi), al mismo nivel que los gobiernos provinciales.

Historia

Según las leyendas, la ciudad fue fundada en el 2333 a. C. como Wanggŏmsŏng (chosŏn'gŭl: 왕검성, hancha: 王儉城, romanización revisada: wanggeomseong)^?. Creció hasta convertirse en una ciudad importante durante la Dinastía Ko-Josŏn. Koguryŏ la convirtió en capital en 427. La Dinastía Tang y Silla derrotaron a Goguryŏ en 668, siendo tomada por Silla en 676 hasta la Dinastía Koryŏ, cuando fue revitalizada como Sŏgyŏng (chosŏn'gŭl: 서경, hancha: 西京, romanización revisada: seogyeong)^?; "la capital del oeste", pero no era la capital. La ciudad se convirtió en la capital de la Provincia de P'yŏngan durante la Dinastía Josŏn.

Durante el gobierno japonés, se convirtió en 1910 en la capital de la Provincia de P'yŏngan Sur. En 1945, al finalizar la II Guerra Mundial, fue ocupada por la URSS, convirtiéndose en la capital provisional de la República Democrática Popular de Corea, con la esperanza de recuperar la capital oficial, Seúl, ocupada por fuerzas de Corea del Sur.

Calle Changwang de Pionyang.

La ciudad fue gravemente dañada durante la Guerra de Corea, y en algunos momentos fue ocupada por fuerzas de Corea del Sur. De hecho, la destrucción fue tan grave que muchos países socialistas recomendaron al gobierno norcoreano no reconstruir Pionyang en su lugar original. Un general americano declaró que Pionyang no volvería a poder situarse en un mapa en 100 años. Sin embargo, la ciudad sí fue reconstruida, aunque con ayuda de países socialistas, especialmente de la Unión Soviética y China. Por esta razón, muchos edificios construidos en los 50 y los 60 tienen un estilo arquitectónico soviético. La ayuda a la reconstrucción se realizó a través de créditos, generalmente, pero los soldados chinos destacados en Corea (hasta 1958) contribuyeron a las labores de reconstrucción directamente.

Nombres históricos

Uno de sus nombres históricos es Ryugyŏng (chosŏn'gŭl: 류경, hancha: 柳京, romanización revisada: ryogyeong)^?, o "capital de sauces", ya que a lo largo de la historia, la ciudad siempre ha contado con una gran cantidad de sauces, y muchos poemas tratan sobre los sauces de Pionyang. Hoy día, los sauces siguen abundando en Pionyang (ya que la ciudad cuenta con 48 metros cuadrados de zona verde por cada habitante, lo cual la sitúa a la cabeza del mundo en este aspecto.) Muchos edificios y lugares tienen "Ryugyŏng" en su nombre, como el inconcluso Hotel Ryugyŏng. Otros nombres históricos incluyen Kisŏng, Hwangsŏng, Rangrang, Sŏgyŏng, Sŏdo, Hogyŏng, Changan, etc. Durante la ocupación japonesa, la ciudad fue conocida como Heijō (平壌, Heijō^?), que es la lectura japonesa de los caracteres chinos (hanja: 平壌)^? en hanja.

Divisiones administrativas

Pionyang está dividida en 19 distritos ("Kuyŏk" o "guyŏk") y 4 condados ("Kun" o "gun").^[3]

• Chung-guyŏk (중구역; 中區域)
• P'yŏngch'ŏn-guyŏk (평천구역; 平川區域)
• Pot'onggang-guyŏk (보통강구역; 普通江區域)
• Moranbong-guyŏk (모란봉구역; 牡丹峰區域)
• Sŏsŏng-guyŏk (서성구역; 西城區域)
• Sŏn'gyo-guyŏk (선교구역; 船橋區域)
• Tongdaewŏn-guyŏk (동대원구역; 東大院區域)
• Taedonggang-guyŏk (대동강구역; 大同江區域)
• Sadong-guyŏk (사동구역; 寺洞區域)
• Taesŏng-guyŏk (대성구역; 大城區域)
• Man'gyŏngdae-guyŏk (만경대구역; 萬景台區域)
• Hyŏngjesan-guyŏk (형제산구역; 兄弟山區域)
• Ryongsŏng-guyŏk (룡성구역; 龍城區域)
• Samsŏk-guyŏk (삼석구역; 三石區域)
• Sŭngho-guyŏk (승호구역; 勝湖區域)
• Ryŏkp'o-guyŏk (력포구역; 力浦區域)
• Rakrang-guyŏk (락랑구역; 樂浪區域)
• Sunan-guyŏk (순안구역; 順安區域)
• Ŭnjŏng-guyŏk (은정구역; 恩情區域)
• Kangnam-gun (강남군; 江南郡)
• Chunghwa-gun (중화군; 中和郡)
• Sangwŏn-gun (상원군; 祥原郡)
• Kangdong-gun (강동군; 江東郡)

Geografía

Pionyang se encuentra situado en el centro-oeste de Corea del Norte, en una llanura a 48 km al este de la bahía de Corea, junto al mar Amarillo. El río Taedong cruza la ciudad hacia la bahía de Corea.

Clima

El clima en Pionyang es húmedo continental (Dwa, según la clasificación climática de Köppen). Los inviernos son muy duros, especialmente cuando llegan los gélidos vientos de Siberia. Las temperaturas suelen permanecer por debajo de los 0º C desde noviembre hasta comienzos de marzo. Además, los inviernos norcoreanos son mucho más secos que los veranos y presenta treinta y siete días, como promedio, de precipitaciones en forma de nieve. Las temperaturas extremas y los fríos vientos son las características principales del invierno en Pionyang, lo que hace imprescindible el uso de ropa adecuada para este tipo de clima.^[4]

La transición del gélido y seco invierno al caluroso y húmedo verano tiene lugar rápidamente, entre abril y comienzos de mayo, ocurriendo el proceso inverso del verano al invierno a finales del mes de octubre. Los veranos suelen ser muy calurosos y con grandes niveles de precipitación, ya que el monzón del Este Asiático tiene lugar desde junio a agosto, que son, precisamente, los meses más calursos en la capital norcoreana, con temperaturas que oscilan entre los 20-29 °C o más.

Parámetros climáticos promedio de Pyongyang
Mes	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	Nov	Dic	Anual
Temperatura diaria máxima (°C)	-0.8	2.4	8.9	17.1	22.6	26.7	28.6	28.9	24.7	18.2	9.4	1.7	15.7
Temperatura diaria mínima (°C)	-10.7	-7.8	-1.8	4.9	10.9	16.5	20.7	20.5	14.3	6.7	-0.3	-7.2	5.6
Precipitación total (mm)	12.2	11.0	24.7	49.9	72.2	90.3	275.2	212.8	100.2	39.9	34.9	16.5	939.8
Días de precipitaciones (≥ 1 mm)	5.2	4.2	5.1	6.7	8.1	8.7	14.4	11.0	7.2	6.1	7.3	5.9	89.9
Fuente: Organización Meteorológica Mundial [5] febrero de 2010

Cultura

Monumentos

Algunos de los lugares más notables de la ciudad incluyen el Arco de Triunfo (mayor que el de París, es el segundo más grande del mundo), la Torre Juche, el Gran Palacio de Estudios del Pueblo (una gigantesca biblioteca con más de 600 habitaciones, y un archivo de más de 30 millones de libros), la Pista de hielo de Pionyang, la Villa de Mangyongdae (que además es el lugar de nacimiento de Kim Il Sung, fundador de la República Popular Democrática de Corea) y dos de los estadios más grandes del mundo: el Primero de Mayo (con capacidad para 150.000 espectadores) y el Kim Il Sung.

Otras atracciones de la ciudad son sus parques (destaca el Moranbong), instituciones educativas (Universidad Kim Il-sung así como institutos de educación secundaria), instituciones sanitarias (especialmente el Hospital de Maternidad de Pionyang) o culturales (destancando varios teatros, como el Moranbong, o el recién construido Conservatorio Kim Won Gyun). Todos los lugares mencionados (además de muchos otros, aunque menos espectaculares) se pueden visitar a través de la Oficina de Turismo Norcoreana.

Gastronomía

El plato más conocido es el Pyongyang naengmyeon, también conocido como mul naengmyeon o simplemente naengmyeon. Naengmyeon significa literalmente "fideos fríos", mientras que el afijo, mul, significa "agua" ya que el plato es servido con sopa fría.

Transporte

Estación Puhung, Metro de Pionyang.

Aeropuerto Internacional Sunan.

Metro y ferrocarril

El metro de Pionyang, de diseño similar al de Moscú, está formado por un sistema de dos líneas que cubren un recorrido de 22,5 kilómetros. La línea Hyoskin conecta las estaciones de Kwangbok, Konguk, Hwanggumbol, Konsol, Hyoksin, Jonu, Jonsung, Samhung y Rakwon. La línea de Chollima, por su parte, conecta las estaciones de Puhung, Yonggwang, Ponghwa, Sungni, Tongil, Kaeson, Jonu y Pulgunbyol. Existe también un tranvía que discurre a lo largo de 53 kilómetros y un servicio de trolebús con 150 kilómetros. Las paradas de los trolebuses están siempre repletas. En el metro, a los turistas sólo se les permite viajar con un guía y en un trayecto de dos paradas como máximo. Además, no todas las estaciones están siempre operativas en todo momento.

Trenes de largo recorrido

La ciudad dispone de servicios internacionales de trenes que la conectan con Pekín y Moscú. El viaje a la capital china lo completa en 25 horas, mientras que el trayecto a Moscú necesita seis días.

Pionyang está conectada, también, con el Transiberiano.

Aéreo

La aerolínea estatal Air Koryo tiene vuelos internacionales desde el Aeropuerto Internacional Sunan con destino a Pekín, Shenyang, Vladivostok, Macao, Bangkok, Khabarovsk y Shenzhen. También hay vuelos ocasionales a Incheon, Yangyang y otras ciudades japonesas. Air Koryo asegura disponer de vuelos domésticos en algunas rutas, pero, a excepción de los vuelos a Hamhung, Wonsan, Chongjin, Hyesan y Samjiyon, el resto no se conocen con precisión. El intermitente servicio aéreo internacional a Pionyang corre a cargo de algunas aerolíneas extranjeras, en su mayoría chinas. En abril de 2008, Air China lanzó un servicio regular entre Pekín y Pionyang.

Ciudades hermanadas

• Katmandú, Nepal^[6]
• Pekín, China
• Yakarta, Indonesia
• Moscú, Rusia

Notas

1. ↑ «Lista de países y capitales, con sus gentilicios», Ortografía de la lengua española, 2010, págs. 723 y 726.
2. ↑ United Nations Statistics Division; Preliminary results of the 2008 Census of Population of the Democratic People’s Republic of Korea conducted on 1–15 October 2008 (pdf-file) Retrieved on 2009-03-01.
3. ↑ «행정구역현황 (Haengjeong Guyeok Hyeonhwang)». NK Chosun. También Divisiones administrativas de Corea del Norte (como referencia para Hanja)
4. ↑ [1]
5. ↑ «World Weather Information Service - Pyongyang».
6. ↑ «International relations». Kathmandu City website. Consultado el 10-01-2006.

Lecturas recomendadas

• Chris Springer, Pyongyang: The Hidden History of the North Korean Capital. Saranda Books, 2003. ISBN 963-00-8104-0.
• Robert Willoughby, North Korea: The Bradt Travel Guide. Globe Pequot, 2003. ISBN 1-84162-074-2.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre PionyangCommons.
• Fotos de Pionyang (inglés)