That '70s Show

'That's '70s Show'
Título	El Show de los 70 Aquellos maravillosos 70
Género	comedia, sitcom
Creado por	Marcos Brazill Bonnie Turner Terry Turner
Reparto	Topher Grace Mila Kunis Laura Prepon Ashton Kutcher Danny Masterson Wilmer Valderrama Debra Jo Rupp Randy Pearson Lisa Robin Kelly Christina Moore Kurtwood Smith Tanya Roberts Don Stark Tommy Chong
Sintonía de cabecera	«In the Streets» —Big Star
País de origen	EEUU
Duración	21 minutos aprox.
Idioma/s	Inglés
Temporadas	8
Episodios	204 (Lista de episodios)
Producción
Empresa	Carsey-Werner Productions
Producción ejecutiva	Marcos Brazill Bonnie Turner Terry Turner Marcy Carsey Jackie Filgo Tom Werner
Producción	Marcos Brazill
Dirección	YONUT
Guion	Varios
Localización	Wisconsin, Point Place —ficticio.
Época de ambientación	Años 70
Emisión
Cadena original	FOX Nick At Nite
Calificación por edades	13 & 14 años
Formato	Comedia,Sexo
Fechas de emisión	23 de agosto de 1998 a 18 de mayo de 2006
Emisiones en otros países	Neox
Cronología
Sucedido por	That '80s Show
Programas relacionados	3rd Rock from the Sun Wayne's World
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en IMDb
Ficha en TV.com
Premios Premios Emmy 1999 Emmy al mejor vestuario por serie de televisión a Melina Root por el episodio That Disco Episode. Otros premios 2006 Teen Choice Award al mejor actor de televisión - Comedia a Wilmer Valderrama 2005 Teen Choice al mejor actor de televisión - Comedia a Ashton Kutcher 2005Teen Choice al mejor compinche de televisión Wilmer Valderrama 2004 Teen Choice al mejor actor de televisión - Comedia a Ashton Kutcher 2003 Teen Choice al mejor actor de televisión - Comedia a Ashton Kutcher 2002 Coreografía Americana al mejor acabado en televisión - Episódico o Sitcom a Marguerite Pomerhn Derricks por el episodio That 70's Musical. 2001 Guild de Maquilladores de Hollywood y peluqueros a la mejor peluquería en un periodo - Televisión (para un episodio de una serie de televisión — Sitcom, drama o daytime) a Gabriella Pollino, Cindy Costello, Terrie Velasquez por el episodio Roller Disco. 2000 Guild de Maquilladores de Hollywood y peluqueros a la mejor peluquería en un periodo - Televisión (para un episodio de una serie de televisión — Sitcom, drama o daytime) a Gabriella Pollino, Deborah Ann Piper, Valerie Scott, Gabriella Pollino, Cindy Costello por el episodio Prom Night. 1999 y 2000 YoungStar Award a la mejor actuación de joven actriz en serie de televisión de comedia Mila Kunis

That '70s Show (El Show de los 70 en Latinoamérica Aquellos maravillosos 70 en España) es una serie de televisión de las cadenas televisivas estadounidenses FOX y Sony, que relata la vida de un grupo de adolescentes en los años setenta; su moda, su música, etc. Debutó en la FOX, emitiéndose por primera vez el 23 de agosto de 1998, alcanza las ocho temporadas y esta última concluyó con su 200.º episodio el 18 de mayo de 2006. Está creada por Marcos Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner, creadores de 3rd Rock from the Sun y Wayne's World.^[1]

La historia se desarrolla en el ficticio pueblo de Point Place —Wisconsin— desde el 17 de mayo de 1976 hasta el 31 de diciembre de 1979^[2] alrededor del personaje de Eric Forman —Topher Grace— y sus amigos Kelso —Ashton Kutcher—, Hyde —Danny Masterson—, Fez —Wilmer Valderrama—, Jackie —Mila Kunis— y Donna —Laura Prepon—. Narra sus vidas a través del colegio y algunos años posteriores. Los miembros adultos del reparto son Kitty Forman —Debra Jo Rupp—, Red Forman —Kurtwood Smith— y Don Pinciotti —Don Stark. That's 70s Show se estrenó el 23 de agosto de 1998. Fue una de las series más vistas en su tiempo entre jóvenes de 15 y 20 años e incluso adultos.

La música de cabecera es una versión de Cheap Trick de la canción «In The Street» del grupo Big Star, formado por Chilton y Chris Bell. Inicialmente la canta Todd Griffin, pero al empezar la segunda temporada, la canción la interpreta Cheap Trick.

Contenido 1 Personajes 1.1 Jóvenes 1.2 Adultos 2 Argumento 3 Elementos de la serie 3.1 Point Place 3.2 Los setenta 3.3 Pantallas divididas 3.4 Significado de los sueños 3.5 El círculo 3.6 El casco estúpido 3.7 La torre del agua 3.8 Los cambios de escena 4 Emisión internacional 5 Emisión en canales locales 6 Versiones en otros países 7 Parodias 8 Actores y doblaje 9 Banda Sonora: canción 10 El Oldsmobile Vista Cruiser 11 Frase recurrente 12 Avance del tiempo en la serie 13 Octava temporada y final de la serie 14 Lista de episodios 15 Espectadores en EEUU de temporadas 16 Notas y referencias 17 Enlaces externos

Personajes

Jóvenes

Eric Forman —Topher Grace.

Eric Forman es un personaje de ficción de la cadena Fox That'70s Show, interpretado por Topher Grace. El personaje está basado en la adolescencia del creador Marcos Brazill.^{[cita requerida]} La mayor parte de la serie tiene lugar en la casa de Eric, más concretamente, en el sótano, donde él y sus cinco amigos pasan el rato. Tiene una madre con ansiedad y con menopausia —Kitty Forman—, un estricto padre veterano de la guerra —Red Forman—, una promiscua hermana mayor —Laurie Forman—, y su mejor amigo, que más tarde se convierte en su hermano —Steven Hyde. Fue el principal protagonista de la serie hasta que la abandonó por su papel en Spiderman 3. Sin embargo actuó de nuevo en el final de la serie como recurrente.

Eric es un tipo con buen corazón. Reconocido como friki —obsesionado con Star Wars y los cómics—, es físicamente débil, además de torpe. Inteligente, sabelotodo e ingenuo, a la par que sarcástico y tiene un gran sentido del humor.

Eric es a menudo señalado por su pequeña estatura por lo que otros personajes lo han comparado con «Opie» —por el personaje Opie Taylor, de The Andy Griffith Show—, y Archie Andrews —cómics. Otros sobrenombres incluyen el desafortunado apodo de «ForNena» —de Casey Kelso—, «Flash» —Donna— en referencia a lo rápido que es en la cama, «prepucio» —Donna—, «Zitty Stardust» —en referencia a que él no puede salir en la foto del anuario cada año sin un grano en la cara—, y «Dumbass» —caraculo— por Red.

Su novia Donna es físicamente más fuerte que él, lo que es motivo de bromas por todos los de su grupo social.

Jackie Burkhart —Mila Kunis.

Jacqueline Beulah Burkhart es un personaje de ficción de That '70s Show interpretado por Mila Kunis, es la mejor amiga de Donna y fue novia de Kelso y Hyde.

Jackie se introduce en el episodio piloto principalmente como la novia de Michael Kelso. Le gusta dar consejos que a menudo suenan típicamente irreflexivos y superficiales, aunque a veces resultan ser coherentes. Rica, presuntuosa e irritante, Jackie nunca fue invitada al grupo de amigos, pero cree que al ser la novia de Kelso tiene un pase V.I.P. para formar parte del grupo, ya que Kelso es miembro. A pesar de estas características, Jackie es muy popular en la escuela; votada entre las más populares por las «mejores piernas», y fue la subcampeona de la «Reina de la nieve». Ella es también una charlatana, cosa que al grupo —y a nadie más— le interesa. A menudo puede llegar a parecer que frustra la afinidad con los demás en el grupo debido a su egocentrismo. Si bien, puede ser muy buena manipulando, ha demostrado que tiene momentos agradables.

Michael Kelso —Ashton Kutcher.

Giovani Michael Kelso es un personaje de ficción de That '70s Show, interpretado por Ashton Kutcher. Alto, delgado y de pelo largo, es el ingenioso galán del grupo, que interpreta la vida a través de la apariencia. Su comportamiento está muy en línea con los estereotipos super sexuales. Pasa la mayor parte de la serie en una relación mutuamente parasitaria con Jackie Burkhart, con quien sigue obsesionado después de su ruptura. A pesar de su estupidez, demuestra en varias ocasiones su madurez. Muestra brotes de inteligencia impropios de su habitual personalidad, inmadura e infantil. Cerca del final de la serie, Kelso se convierte en uno de los primeros personajes que rompe completamente con la adolescencia, y ya en la edad adulta, tiene una niña —Betsy—, y decide trasladarse a Chicago para encontrar un puesto de trabajo y así apoyar y estar cerca de su hija recién nacida.

Kelso en la séptima temporada se muda con Fez a un apartamento para que cuando le lleven a su hija ella no corra peligro ya que en su casa sería muy problemático tenerla por sus hermanos que son unos salvajes. Después de que Kelso se diera cuenta de que quería estar con su hija y pensar que su vida estaba estancada, trata de pedirle matrimonio a Jackie. Pero le ofrecen un trabajo en un club de Play Boy como guarda de seguridad y Jackie rechaza la petición de matrimonio, luego Kelso se va tranquilo para Chicago.

Kelso es el personaje más querido de la serie.^{[cita requerida]} Es el más guapo y siempre está rodeado de mujeres, aunque pocas veces son presentadas. Su mejor amigo es Fez, y Hyde siempre se burla de él aunque siempre se toma a broma lo que le hacen.

Steven Hyde —Danny Masterson.

Es el mejor amigo de Eric y el antisistema del grupo. Al final de la primera temporada los Forman permiten a Hyde mudarse con ellos después de ser abandonado por su madre, haciéndose casi un hermano de Eric. Hyde tiene un humor sarcástico. Aunque rebelde, también es inteligente, y los otros del grupo le suelen preguntar por consejo. Aunque Hyde sale con Jackie durante tres temporadas, al final de la octava temporada se casa con una bailarina exótica llamada Samantha. Hyde descubre después que Samantha estaba aún casada cuando se casó con él. Como dice Donna en 8x16 «My fairy king», esto significa que Hyde y Samantha no están casados legalmente. En la séptima temporada, Hyde conoce a su padre biológico William Barnett —Tim Reid—, un sano hombre de negocios afroamericano —haciendo de Hyde que se supone es caucásico, mestizo. Barnett, que posee una cadena de tiendas de discos, hace a Hyde primeramente gerente y luego propietario de la tienda en Point Place.

Donna Pinciotti —Laura Prepon.

Interpretada por Laura Prepon, es la hija de Bob Pinciotti, dueño de una tienda de artículos para el hogar, y Midge Pinciotti ama de casa inconformista. Es la novia del personaje principal Eric y su mejor amiga es Jackie.

Donna reside en el pueblo ficticio de Wisconsin, donde vive con sus padres, Bob y Midge Pinciotti. A principios de la serie, su hermana menor, de 14 años, Tina —interpretada por Amanda Fuller—, aparece en un episodio, pero nunca se la vuelve a ver, ni hablan de ella sus otros personajes después de la primera temporada —la única alusión es en la segunda temporada, episodio 6, donde una voz en off que homenajea a la serie Soap —Enredo en España, cuya característica es que al principio de la serie esa voz en off narra los hechos acontecidos hasta el momento, mencionando a todos los personajes y sus relaciones— menciona dicha hermana. Una hermana mayor, Valerie, es mencionada una vez como que está en la universidad, pero nunca se menciona de nuevo.

Es inteligente e ingeniosa con ideales feministas es exteriormente segura y firme, a veces hasta el punto de ser arrogante. Hace de estas cualidades su base para hacer frente a sus asuntos personales, como sus padres, que mantienen una relación inestable, lo que les lleva al divorcio. Su principal característica es la fuerza muscular, siendo una de las más fuertes del grupo.

Fez —Wilmer Valderrama.

Interpretado por el actor venezolano-americano Wilmer Valderrama. El nombre de «Fez» es la abreviatura de «foreign exchange student» —estudiante extranjero de intercambio— a pesar de la diferencia ortográfica, el FAQ del sitio web oficial lo describe como licencia poética.^[3] Sus amigos saben su verdadero nombre, pero consideran que es impronunciable. Normalmente Red le llama «el extranjero», o se refiere a él con un nombre extranjero al azar, por ejemplo, Hadji, Anwar, Sabu, Ali Baba, Pelé, Ahmad, Stalin, Tutankamón, etc, sólo lo llama Fez cuando está borracho. En el episodio 1x10 «Sunday Bloody Sunday», la abuela de Eric lo llama Desi. Kitty también lo llama una vez «hombre joven con un acento». Red, una vez lo llamó Tarzán, de lo cual Fez se horrorizó ya que, en sus palabras; «¡Tarzán es un hombre blanco!».

En un flashback del episodio se muestra el momento en el que Fez se reúne por primera vez con los demás, en el que lo rescatan de una taquilla donde varios matones lo había colgado de un gancho de abrigo. Los matones le preguntaron «si estaba colgado», a lo que él les dice que sí —juego de palabras ya que High en inglés puede significar Colgado físicamente y colocado por efecto de las drogas. Luego cuenta a la banda que «no debería haber dicho que sí.» Momentos más tarde dice su nombre real, pero no se oye debido a la señal de la campana de la escuela. Hyde dice «Bueno, no lo voy a recordar» a lo que Kelso responde «¡Ya sé! Te llamaremos Capitán Poo». El único hecho conocido de su nombre es, como dice en el episodio 8x12 «Killer Queen», que las cinco primeras K de su apellido no se pronuncian. En una ocasión habló de cómo estudiar en los Estados Unidos podría convertirle en un dictador en su tierra natal «La bella isla de ...» y no termina porque le interrumpen. Es por esto que no se sabe de dónde viene. Tiene aspiraciones políticas y quiere volver a su país después de todo lo aprendido en Wisconsin y ser un dictador y así gobernar con mano de hierro.

Josh Meyers —Randy Pearson.

El nuevo miembro del grupo introducido en la octava temporada. Randy aparece como un chico gentil, educado y un hombre al que las mujeres gusta, aunque luego sobresalen algunas de sus debilidades. Forma una amistad con Red después de mostrarle qué bueno es reparando cosas. Hyde, Jackie, Donna y Kelso lo aceptan como nuevo miembro del grupo, pero Fez no. Randy sale con Donna casi la totalidad de la octava temporada, pero al final rompe con él.

Laurie Forman —Lisa Robin Kelly y Christina Moore.

Laurie Forman está interpretada por Lisa Robin Kelly aunque al comienzo de la sexta temporada es interpretada por Christina Moore. Y es una joven promiscua, vista a menudo con diferentes hombres, desde su profesor de psicología de la universidad hasta el amigo de Eric, Michael Kelso, con quien engañó a su novia Jackie Burkhart. Es objeto de la fantasía sexual de Fez, con quien se casa más tarde para que pueda obtener la nacionalidad americana. Eric, Steven y Donna discuten a menudo sobre su promiscuidad, y Eric varias veces se refiere a ella como una «bruja». Jackie le odia y por lo general se refiere a ella como «puta», en un punto de entrar en una lucha con ella por Kelso. Es dulce con sus padres, a menudo le da a su madre Kitty motivo de preocupación, como en el caso de cuando Laurie intenta seducir al ministro local, el Pastor Dave —Kevin McDonald. A pesar de su personalidad desagradable con Eric, en ocasiones ha mostrado simpatía hacia él, como cuando fue traumatizado después de ver a sus padres tener relaciones sexuales. Nació con una cola cosa que le avergüenza.

Adultos

Kitty Forman —Debra Jo Rupp.

Kitty Forman —de soltera Sigurdson; nacida el 13 de octubre de 1933— es un personaje de ficción de la cadena FOX que aparece en That '70s Show. Está interpretado por Debra Jo Rupp. Kitty es una enfermera, pero a veces toma un descanso en su carrera para conciliar los problemas familiares. Tiene una risa algo estridente y peculiar —un accidente de Debra Jo Rupp— y una afición por el baile. Kitty es, en muchos aspectos, la típica esposa y madre de los años 70, poniendo a su familia en primer lugar y siempre tratando los conflictos dentro de su hogar, a pesar de que sus esfuerzos, por lo general, no consiguen solucionarlos. Ella es la madre adoptiva de toda la pandilla, y es una fuente de consuelo y consejo para todos ellos. Kitty es la cordura y la sobriedad, aunque se ha puesto en tela de juicio en numerosas ocasiones por los fanáticos y tiene una afición desmedida por la bebida. Es ex fumadora aunque no lo llega a dejar del todo, ya que en algunos episodios se le puede ver fumando, y Red no lo sabe.

Red Forman —Kurtwood Smith.

Interpretado por Kurtwood Smith, es el padre de Eric Forman y siempre quiere fastidiar a los amigos de su hijo. Quiere hacer de Eric todo un hombre y por eso le fastidia y le pone a prueba continuamente.

Sus pasatiempos incluyen el trabajo con sus herramientas eléctricas, beber cerveza, ver la televisión —sobre todo los acontecimientos deportivos en los que participan equipos de Wisconsin—, leer el periódico, la caza y la pesca. En general, Red goza de la soledad, y no le importa tener pocos amigos verdaderos además de Kitty y, a veces, Bob. No le gusta hablar con sus vecinos, los Pinciottis, porque afirma que «podría terminar teniendo que pasar tiempo con ellos», algo que sucede más de lo que quisiera. También disfruta matando cosas, como por ejemplo, las ardillas que aparece en la primavera, ya que roban los tomates que Kitti planta en el jardín.

Midge Pinciotti —Tanya Roberts.

La mujer de Bob, madre de Donna, y la mejor amiga de Kitty. Midge es la madre sexy sobre la que Eric y sus amigos fantasean. Tienen un gran corazón e ideales feministas. Ella y Bob se divorcian cuando se va de la serie en la tercera temporada. Vuelve durante la sexta y séptima temporada en un papel recurrente donde ella y Bob casi vuelven a estar juntos.

Bob Pinciotti —Don Stark.

El marido de Midge, el padre de Dona. Bob se vanagloria del trabajo que realiza en la Guardia Nacional, algo que irremediablemente irrita a Red. Bob también es conocido por caminar alrededor de la casa con su albornoz abierto y sin ropa interior. Come constantemente, incluso en la cama. Bob está casi siempre de buen humor y le gustan las mujeres.

Leo Chingkwake —Tommy Chong.

Leo se presentó en el episodio «Fiesta». En su primera escena en la serie, le hace una entrevista a Hyde para un trabajo en el Foto Hut. Leo pregunta: «¿Te gustan las fotos, tío?», Hyde dice que sí, y Leo le da el trabajo. No entrevistó a nadie más porque nadie se presentó.

En el episodio 5x17 «Evermore's battle,» después de que Leo hubiera estado ausente durante varios episodios, Hyde recibe una carta suya que dice «Querido Hyde, tío. Un día paré en Point Place a comer un bocado, y sin darme cuenta ocho años han pasado. ¡Hala! Eso rima... Debo volver a casa con mi esposa. Cuídate, eres un buen chaval, tío. Eres un buen chaval, tío.»

Leo vuelve a la serie, en el episodio El camino de Down después de casi una temporada de ausencia cuando se entera de que Eric Forman prepara un viaje por carretera. Poco después de su reunión, Hyde deja encargado a Leo la tienda propiedad de su padre cuando éste se va a Las Vegas. Cuando regresa, ve a un montón de hippies sentados alrededor de una pipa, y cuando intenta entrar en su oficina, descubre que una orgía está teniendo lugar. Hyde decide despedir a Leo, pero al final se arrepiente y decide no hacerlo y contratar a Randy.

Después de que Ashton Kutcher no renueve su contrato para la octava temporada, la serie se queda sin un residente «idiota», por lo que Leo empieza a tomar un papel más importante.^{[cita requerida]}

A veces, se inscribe en el «círculo» con Hyde y el resto de la pandilla. En particular, se incorpora a un círculo cuando los chicos están hablando de religión.

Es un personaje de lo mas irracional. Es un hippie que vive en un submundo mental lleno de reflexiones dignas de un hippie de la generación Woodstock pero con un gran corazón. En la serie That '70s Show Leo trabaja en un establecimiento de discos en el que Steven Hyde ese el dueño —Danny Masterson— en el cual el desastre está asegurado.

Argumento

Eric Forman es un típico estudiante de instituto que vive en Point Place Wisconsin en el 1976. Junto a sus padres, Red y Kitty, y amigos vive los problemas y las alegrías típicas de la edad.

Su vecina de enfrente es Donna Pinciotti hija de Bob y Midge con la que empieza a salir. En la pandilla también se incluyen Jackie, Kelso, Hyde y Fez. Al grupo le gusta pasar tiempo en el sótano de Eric fumando marihuana.

Elementos de la serie

Point Place

Point Place es una pequeña ciudad suburbana en Wisconsin cerca de Green Bay^[4] donde se lleva a cabo la sitcom That '70s Show

Los setenta

La serie ganó el reconocimiento en su primera temporada por ofrecer una retrospectiva de una década llena de política, eventos, tecnología e hitos que han llegado hasta nuestros días. La serie aborda importantes cuestiones sociales de la época; como el feminismo, el progresivo desarrollo de la sexualidad humana, los conflictos generacionales, las actitudes y la reacción de la Gran Generación a su creciente influencia; las dificultades económicas de la recesión; la desconfianza en el gobierno americano entre los trabajadores, los adolescentes, el uso de drogas, y la evolución de la tecnología del entretenimiento, a partir de la televisión y el mando a distancia —«el clicker»— hasta el videojuego Pong.

A partir de la segunda temporada del show, el tema cambia radicalmente y los acontecimientos de los 70 ya no tienen una repercusión importante en la trama de la serie. En las sucesivas temporadas se centra cada vez menos en los aspectos sociopolíticos de la historia, hasta el punto de que la década se convierte en simplemente un telón de fondo en el cual se desarrolla el guion. La dinámica de la relación entre Eric Forman y Donna Pinciotti, que fue el punto focal de la serie en sus primeras temporadas, fue alterado radicalmente en las temporadas posteriores. Más tarde se asemeja más a las relaciones de otras parejas de los dramas adolescentes. Del mismo modo, la primera temporada del show presentó un tema recurrente, no de comedia, en la que la familia Forman estaba en constante peligro de perder su hogar debido al cierre de la fábrica de repuestos de automóviles donde trabajaba Red. Las historias desarrolladas en los episodios posteriormente fueron presentadas de una manera más cómica y menos dramática.

También aparecen en la serie actores invitados de series de televisión de los años setenta, como Betty White y Mary Tyler Moore —The Mary Tyler Moore Show—; Valerie Harper —Rhoda and The Mary Tyler Moore Show—; Tim Reid y Howard Hesseman —WKRP in Cincinnati—; Eve Plumb, Barry Williams y Christopher Knight —The Brady Bunch—; Tom Bosley y Marion Ross —Happy Days—; Monty Hall —Let's Make A Deal—; Gavin MacLeod —The Love Boat—; y Danny Bonaduce —The Partridge Family.^[3] o Ken Shamrock y Dwayne Johnson de la WWF.

A partir de la quinta temporada, cada episodio es nombrado con una canción de una banda de rock famosa en los 70: Led Zeppelin —quinta temporada—, The Who —sexta temporada—, The Rolling Stones —séptima temporada—, y Queen, salvo el último —octava y última temporada.

Pantallas divididas

Una escena que aparece bastante en la serie consiste en una pantalla dividida en la que dos de los personajes del grupo hablan entre sí en cada una de las partes. Por lo general, se dan consejos para la solución de un problema con alguien que aparece en la segunda pantalla. El humor en estas escenas se encuentra en que las conversaciones suelen ser reflejo de unos y de otros, llegando a conclusiones totalmente diferentes. Es a menudo utilizado por las parejas de la serie, donde cada uno de los miembros de la pareja se asesora sobre su relación de una manera diferente. Por ejemplo, en una de esas escenas en el episodio 3x11 «Who wants it more?»; Donna y Eric le dicen a Jackie y Hyde que se han estado conteniendo durante tres días sin tener relaciones sexuales y que tal vez deberían acostarse. Jackie y Hyde le dicen a Donna y Eric respectivamente que no se acuesten o serán dominados por el otro. La pantalla dividida es raramente utilizada en las temporadas finales

Significado de los sueños

Elementos de That'70s Show incluyen surrealistas, y a veces elaboradas, secuencias de sueños de los diferentes personajes, algunos de los cuales incluyen referencias o parodias de las modas y las películas de la época, como Star Wars, Rocky y Grease.

El personaje que describe el sueño a veces lo narra, pero sin ser visto, a los otros personajes presentes en el mismo sueño. En el episodio 8x05 «Stone cold crazy», Jackie menciona que le gusta la canción que suena en la secuencia del sueño de Fez. Normalmente estas escenas son introducidas por una transición de pantalla borrosa. A veces, la transición no se presenta cuando los personajes que imaginan la escena creen que es real —por ejemplo, el sueño de Eric con Donna en 1x02 «Eric's birthday» o el sueño de Jackie en el que Hyde le pide matrimonio en 7x15 «It's all over now». En 1x01 «That's '70s pilot» los chicos imaginan una fiesta en la que ponen las voces a los adultos. Estas van siendo suprimidas cuanto más avanza la serie.

A veces, los demás se enteran de las escenas que se imagina un miembro —lo que significa que los que imaginan la escena se lo cuentan a los demás, mientras que los espectadores ven la escena real de sueño. Tales escenas son generalmente presentadas con pantalla de transición.

En el episodio número 100, «That '70 musical», todas las escenas en la que aparecen cantando son secuencias de sueño de Fez.

El círculo

Es, por lo general, en el sótano de Eric Forman. El grupo de personajes se sientan en círculo en el que participan en una conversación. La cámara gira lentamente en círculo, parando en cada individuo que habla unos segundos, aunque a veces solo ponen gestos de sorpresa o asombro. Se utiliza principalmente como medio para transmitir a la audiencia que los personajes están bajo la influencia de la marihuana ya que espesas nubes de humo, ideas estúpidas, planos largos y toses dan a entender sutilmente que están bajo el influjo de las drogas.

Para evitar cualquier problema, los productores evitaron cualquier apariencia visual de la marihuana o la mención de la palabra «marihuana» o cualquier término de la jerga a menos que llevara connotaciones negativas, no siquiera panafernalia como mecheros, ceniceros, pipas de agua.^{[cita requerida]} Sin embargo, en el episodio «Bye-bye basement» Theo —el primo de Leo— se refiere a ella como «hierba».

Sin embargo, surgió un problema creativo al intentar demostrar que los personajes estaban bajo la influencia de las drogas sin que se representen de manera flagrante sus efectos. El comportamiento durante el Círculo, junto con el rápido hilado de la cámara y la presencia de grandes cantidades de humo de incienso permiten la inclusión del consumo recreativo de drogas en el espectáculo sin la necesidad de abordarlo directamente. Uno de los trucos era mostrar de vez en cuando a Eric viendo la pared de la cocina moverse erráticamente —aunque también le pasaba estando borracho—, realizado con un dispositivo mecánico de efectos especiales. Los personajes nunca hablan de la marihuana —excepto en el episodio «Refer madness»—, normalmente la llaman «mercancía». En «The relapse», Kelso le dice a Fez que la pared detrás del gimnasio se utiliza para fumar «hierba y pegar a los novatos»; en «Skip trip», Kitty le pregunta a Eric que por qué se está llevando tanto orégano; en dos episodios —«That wrestling show» y «Hyde moves in»—, Eric y Hyde llevan una camiseta con las palabra «Cannabis sativa» escritas en un bote Campbell de tomate; y en «The Pill», Red, hablando de Kelso, exclama, «¡Este chico fuma drogas!»

El casco estúpido

Otra característica común de la serie es el «casco estúpido». El casco estúpido es un antiguo casco de Green Bay Packer que un personaje se ve obligado a usar cuando hace algo que se considera tonto por el resto de la pandilla. Este casco es comúnmente usado por Kelso, sin embargo él no es el único que lo ha hecho. Eric tiene que llevarlo cuando le dice a la banda que quiere proponer a Donna casarse con él y Fez tiene que llevarlo también cuando se da golpes contra la mesa por haber ayudado a Hyde a quedarse con Jackie. El casco se puede ver en el sótano en un estante. Cuando la serie concluyó en 2006, Kelso se llevó el casco con él como resultado de la apuesta de llamar estúpido(dumbass en inglés) a Red, cosa que siempre les está diciendo a ellos.

La torre del agua

En muchos episodios los personajes principales suelen subir a la torre de agua. Al final de cada escena en la torre de agua, al menos uno de los personajes se cae —por lo general Kelso. Cuando Charlie se cae en la octava temporada muere. La torre del agua pasó a denominarse en su honor «Torre de Charlie». En ese momento Kelso dice: «nadie se ha muerto por caerse de la torre de agua» y hace referencia a las veces que él se cayó —10. En ese preciso momento, vuelve a caerse, saliendo intacto y diciéndose a sí mismo que es invencible. Con esta caída suman 11, todo un récord.

En el episodio «Water tower», la banda pinta una hoja de marihuana en la torre, pero parece más como una mano verde haciendo un corte de mangas. En el episodio «The imigrant zone» —también conocido como «A Fez lo pillan»— Kelso dibuja su nombre y el de Jackie en la torre para molestar a Hyde justo antes de caer y terminar en el hospital. Durante este episodio Fez pinta la edad en la que pierde la virginidad en la torre, pero solo llega a escribir un círculo cuando llega la policía y lo arrestan. Kelso es conocido entre sus amigos por caerse de la torre en cada curso desde la escuela.

Los cambios de escena

Los cambios de escena también tienen el sello personal de That '70s Show. Durante estas trancisiones los personajes aparecen dando saltos o haciendo gestos mientras que en el fondo aparecen imágenes parecidas a un caleidoscopio. Las transiciones incluyen:

• El grupo bailando
• Una imagen de Red mirando hacia la cámara de forma suspicaz —a veces con Eric o Kitty en la pantalla
• Una imagen en movimiento de Donna, donde se le ve caminando
• Una imagen en movimiento de Eric, tomada desde arriba, donde se le ve saltando
• Una imagen en movimiento de Donna, tomada desde arriba, donde se le ve saltando
• Varios personajes como si saltasen sobre una cama elástica
• Red gritando a la cámara mientras Kitty baila
• Kelso buscando confundir a las personas a su alrededor
• Eric cayendo al suelo —por lo general, cuando está en problemas

En la primera temporada estas escenas eran normalmente imágenes de personalidades típicas de personajes de ls 70 moviendo solo la boca como en el sketch de Conan O'Brien «Fake Celebrity Interviews» usando syncro-vox, normalmente gritando al estilo de la música rock, «¡Yeahhh!» o algo similar —por ejemplo, Farrah Fawcett diciendo «¡Yeahhh!» o Richard Nixon diciendo «¿Preparado para rockanrolear?.

En las últimas temporadas, las escenas cambian al no mostrar a nadie, solo un fondo negro con objetos coloridos —como pelotas, balones, o flores— explotando, desinflándose o botando alrededor. A veces se ven lámparas de lava con el logo de la serie flotando hacia la parte superior de la imagen. Otro típica escena de transición muestra una imagen de un animal, persona —a veces una persona popular de la década, como Farrah Fawcett—, u objetos cantando «ohh baby baby baby ohhh» al estilo de Robert Plant.

Emisión internacional

País	Televisión	Notas	Título
Canadá	VRAK.TV	En francés	70
Canadá	FOX, Global TV, CH	La estación de televisión FOX está disponible en Canadá. Los canadienses fueron capaces de ver la serie para la totalidad de su plazo en la red. Además, las estaciones 1o-7a aire en la televisión mundial, mientras que la temporada al aire en 8 mundiales de propiedad CH. También fue presentada en latenight Global CH en los mercados donde no está disponible.
Canadá	Telemundo	En Español
Reino Unido	Trouble
Reino Unido	Paramount Comedy
Reino Unido	Virgin 1
Reino Unido	MTV One
Reino Unido	Bravo 2
Reino Unido	VH1
Reino Unido	Channel 5
Irlanda	RTÉ Two
Irlanda	Channel 6
España	Paramount Comedy, Antena.neox y Localia		Aquellos maravillosos 70
Filipinas	Associated Broadcasting Company, Jack TV	Aunque ABC 5 —ahora TV5— emitió la Temporada 1 al aire en 2002 —no en orden—, Jack TV tomó la iniciativa y comenzó a emitir las ocho temporadas en el 2006.
Polonia	Polsat		Różowe lata siedemdziesiąte —Pink '70s years
Países Bajos	Comedy Central
Dinamarca	TV2 Zulu		Dengang i 70'erne
Noruega	TV2		That 70's Show
Rumania	Naţional TV		www.rebelii.70
Australia	Seven Network
Australia	111 Hits		7:30 De la noche, 12:30 pm-2: 00p.m. Tardes de fin de semana, 7:30-8:30 p.m. Domingos por la noche.
México	Canal 5, Canal 4, Animax.		El Show de los 70s
Brasil	Rede 21	Hasta 2006
Brasil	Rede Bandeirantes
República de Macedonia	Sitel
Estonia	ETV		Kuumad seitsmekümnendad —The Hot '70s
Finlandia	Nelonen		70's Show
Nueva Zelanda	TV 2	Saldrá al aire en la estación de TV3 —véase más adelante
Nueva Zelanda	TV3
Nueva Zelanda	the BOX
Bélgica	2BE
Francia	France 2
Francia	Comédie!
Francia	NRJ12
Alemania	Kabel 1, RTL	Las dos últimas temporadas no estuvieron en el aire hasta agosto de 2008.	Die wilden Siebziger —Those Wild '70s
Suecia	TV4		That 70's Show
Serbia	B92		Vesele sedamdesete
Eslovenia	Kanal A	Todas las estaciones al aire.	Oh, ta sedemdeseta —Oh, That 70s
Eslovaquia	Markíza	Primeras cuatro temporadas al aire denominado en eslovaco.	Tie roky 70
Montenegro	Atlas TV
Croacia	Nova TV		Lude sedamdesete —Crazy 70s
Bulgaria	GTV	Estrenada en 2008. Temporadas 1 y 2 doblado en búlgaro .	Шеметни години —Dizzy Years
Turquía	TV8, ComedySmart
Colombia	Teleantioquia	Versión doblada al español. Se presenta en el Bloque La Hora Retro todos los domingos.	That '70s Show
Panamá	TVO- Canal 21		That '70s Show
Perú	Sony Entertainment Television, actualmente se emite en Animax	subtitulado en español	That '70s Show
Israel	Hot 3, Star World, HOT VOD, Bip		מופע שנות השבעים —The '70s Show
Portugal	TVI
Bosnia Herzegovina	OBN		Lude 70 —Crazy 70
Venezuela	Televen		El Show de los 70
Tailandia	True Series, Star World		That '70s Show
Pakistán	Star World		That '70s Show
Sudáfrica	M-net		That '70s Show
India	Star World		That '70s Show
Italia	Prima TV

Emisión en canales locales

En los EEUU, a fecha de 9 de septiembre de 2010 la serie es emitida por varios canales de cable locales, incluido ABC Family, TeenNick, y MTV, junto con filiales locales de Fox, The CW y MyNetworkTV.^[5]

Versiones en otros países

País	Nombre	Estreno	Final	Canal	Episodios	Notas
Reino Unido	Days Like These	1999		ITV	13	Cancelado por baja audiencia. El guion era prácticamente el mismo, solo algunos cambios en lo que respecta a referencias culturales.[6]
Chile	Mis años grossos					Se cancela repentinamente ya que al poco tiempo el actor Gonzalo Olave, quien personifica a Eric Forman —Rodrigo Molina en la versión chilena—, muere en un accidente automovilístico el 21 de abril de 2009.

Parodias

El programa del bloque Adult Swim: Robot Chicken hizo un corto titulado That 00's Show, una especie de tributo mostrando como las próximas generaciones se burlarían de la generación de los años 2000.

Actores y doblaje

Personaje	Actor original —Estados Unidos	Aquellos Maravillosos 70 Actor de voz —España)	El Show de los 70 Actor de voz —Latinoamérica
Eric Forman	Topher Grace[7]	Eduardo Del Hoyo	Irwin Daayán
Donna Pinciotti	Laura Prepon[8]	Olga Cano	Laura Torres
Steven Hyde	Danny Masterson[9]	Eduardo Bochs	José Antonio Macías
Michael Kelso	Ashton Kutcher[10]	Juan Antonio García Sainz de la Maza	Ricardo Mendoza
Jackie Burkhart	Mila Kunis[11]	Sandra Jara	Cristina Hernández
Fez	Wilmer Valderrama[12]	Pablo Tribaldos	Eduardo Garza
Red Forman	Kurtwood Smith[13]	Luis Mas	Gerardo Reyero
Kitty Forman	Debra Jo Rupp[14]	Chelo Vivares	Magda Giner
Laurie Forman	Lisa Robin Kelly[15] Christina Moore[16]	Yolanda Pérez	Gabriela Willert
Midge Pinciotti	Tanya Roberts[17]	Begoña Hernando	Yolanda Vidal

Banda Sonora: canción

La serie usualmente empieza con el tema «In the Street» banda de la cabecera. En la primera temporada, en la cabecera se emitía la canción original, la de Big Star, pero desde la segunda temporada hasta el final de la serie la canción de la cabecera es una versión de «In the Street», llamada «That '70s Song». Fue grabada por el grupo Cheap Trick. Cheap Trick termina la canción con un estilo setentero que recuerda a la cancion «Surrender» —1978. «Surrender» termina con la banda diciendo «We'e all all right», al igual que en la serie, donde los chicos lo dicen en la escena donde están en el coche. En un número de «The Rolling Stones» del 2000, Chilton, miembro de Big Star, menciona que le parece irónico que le paguen 70$ de royalties cada vez que la canción se emite en la serie.^[18]

La canción de apertura termina con alguien diciendo «Hello Wisconsin!», en la primera temporada es Steven Hyde, es decir, el actor Danny Masterson, en la segunda temporada es la voz de Robin Zander, cantante de Cheap Trick.^[3] Para los episodios de Halloween, Navidad y el musical se hicieron versiones especiales usando un órgano y campanas respectivamente.

Créditos de inicio

Los créditos de apertura desde la temporada 1 a la 7 muestran a algunos del reparto en el coche de Eric cantando la canción todos juntos. El final es una imagen de la matrícula de Wisconsin del estilo de 1970 —letras y números negros en fondo amarillo— mostrando el año en el que el episodio está tendiendo lugar en la esquina superior derecha. Después de que Topher Grace y Ashton Kutcher dejen la serie, los créditos de la octava temporada muestra un primer plano de los actores cantando una línea de la canción en El círculo —ejemplo; Mila Kunis «Hanging Out...», Danny Masterson «Down the Street». Los únicos actores que no dicen nada en los créditos son Kurtwood Smith y Tommy Chong a excepción del primer episodio de la octava temporada en el que Chong canta «We're all alright». Smith mira a la cámara y gira los ojos. Chon mira alrededor de la habitación, confuso —probablemente debido a escuchar «Hello Wisconsin!».

Muchas canciones famosas en la década pueden escucharse en la serie, y se lanzaron dos bandas sonoras en 1999. La primera es una colección funk, soul y disco. El segundo álbum está más orientado al rock.

• That '70s Album —Jammin`
• That '70s Album —Rockin`

El Oldsmobile Vista Cruiser

En muchos de los episodios de la serie los chicos y Eric aparecen junto o alrededor del Aztec Gold del 1969 de Eric, un Oldsmobile Vista Cruiser, dado por Red a Eric. Durante las siete primeras temporadas de la serie, en los créditos de apertura de la serie podía verse a los chicos dentro del coche.

La serie pronuncia Vista Cruiser con énfasis en Cruiser, esto choca con la maneras de pronunciarlo en el anuncio del autor George Plimpton en el anuncio de tlevisión Oldsmobile para el Vista Cruiser de 1969, donde él pronuncia las dos palabras con énfasis en Vista.^[19]

Ese coche en particular lo adquirió Wilmer Valderrama cuando la serie terminó a Carsey-Warner por 500$ americanos.^{[cita requerida]}

En agosto del 2009, el Vista Cruiser se nombró como el tercer mejor coche de televisión por MNS Autos.^[20]

Frase recurrente

Una de las mayores frases recurrentes de la serie, la dice Red cuando amenaza con castigar a Eric con variaciones de la frase «patear tu culo». Por ejemplo, en el episodio «Kitty and Eric's night out», Red piensa erróneamente que Eric ha ofendido a Kitty, así que Red dice, «¡Juro que patearé tu culo!», en «Eric's hot cousin», Eric intenta librarse de algo diciendo que es sonámbulo, y Red le dice, «Y yo estoy a punto de "sonambupatear" tu culo.» A veces Red se lo dice a alguien que no es Eric. Por ejemplo, en «Street fighting man», alguien ve a un compañero vistiendo un Bears jersey y un Packer game, y Red dice, «!Vamos a juntarnos todos y patear su culo!»

Otro gag tiene que ver con la ciudad de origen de Fez, la cual nunca llega a revelarse. A veces, Fez está a punto de revelar de donde es, o al menos dar una pista sobre su origen, pero algo pasa que al final no se puede saber, como alguien entrando en la habitación en Stolen car, o Fez hablando raro en «Love of my life».

Otro gag es el uso de la palabra burn —quemar; en español dicen «toma» o «vaya corte»—,^{[cita requerida]} un término que suele utilizar un personaje después de que pase algo malo u ofensivo a otro personaje. Según Kelso en Dine and dash, un burn consiste en dos elementos: «No lo viste venir, parte de eso duele realmente.»

Avance del tiempo en la serie

Los creadores de la serie querían darle un toque a los 70 desde el principio, y por eso optaron situar la serie al final de la década de los 70, cuando las tendencias e ideas políticas se habían establecido y diseminado firmemente. La idea de que la duración de la serie lleve temática socio política también necesita una cadena de eventos sociales que influencien en los personajes. Aunque se elige finalmente 1976, año que permite grabar episodios entre un corto periodo de tiempo dirigido a incluir, la revolución sexual, la Enmienda de Igualdad de Derechos, la Crisis del petróleo de 1973, la presidencia de Richard Nixon y Gerald Ford, todos los cuales son eventos influenciados culturalmente que ocurren en los años posteriores al 1970. El periodo de 1977 durante la última mitad de la primera semana también permite la inclusión del episodio Star Wars —25—, ya que su estreno coincide con el estreno de A New Hope, en ese tiempo solo conocido como Star Wars.

A lo largo de las dos primeras temporadas, los episodios inician mostrando la temporada/mes y año —ejemplo: Final de la primavera, 1977, o junio de 1977. Sin embargo, esto, se abandona después de la segunda temporada, y solo alguno de los episodios posteriores lo utilizan. Aunque son utilizados de nuevo en el episodio final, mostrando «31 de diciembre, 1979 10:45 a.m.». Desde el estreno del primer episodio el año de cada episodio puede ser determinado por las matrículas del Vista Cruiser de Eric al final de los créditos de apertura de la serie y los créditos finales. En los créditos finales del episodio final la matrícula muestra el año 1980. La serie se sitúa en mayo de 1976 en el estreno del 23 de agosto de 1998. Después de doce episodios, la serie pasa al año 1977.

El episodio 23, Grandma's dead, se sitúa también en 1976, porque se supone que iba a ser el final de la primera temporada. La serie permanece en el 1977 en las dos siguientes temporadas. Cerca del final de la tercera temporada, la serie pasó al 1978 hasta casi el final de la sexta temporada. Los episodios que quedan tienen lugar en el 1979, y el episodio final termina abruptamente durante la fiesta de Año Nuevo mientras que los personajes alcanzan la cuenta atrás a «uno» del 1 de enero de 1980.

La duración inesperada de la serie —es la única serie que es estrenada en FOX en 1998 que sobrevivió a las cancelaciones— combinada con la primera temporada que salta al 1977 necesita una desaceleración en la «temporalidad» de la serie. Después de un tiempo esto se vuelve problemático desde un punto de vista narrativo, ya que casi cada año tiene un episodio de acción de gracias y/o de Navidad, y los actores adolescentes interpretando estudiantes de instituto tienen una edad alrededor de los 20 años cuando se gradúan en el instituto después de cinco temporadas -salvo Mila Kunis, que no llega a los 20. Cuando la «temporalidad» de la serie comienza a acelerarse y ralentizarse con más rapidez al acercarse el final de la serie, la «temporalidad» necesita describir eventos importantes que ocurren con meses de separación que de hecho ocurrirían con semanas de separación o días.

Octava temporada y final de la serie

El personaje de Eric Forman es eliminado de la serie al final de la séptima temporada, ya que Topher Grace en ese momento quiere dejar de interpretar ese personaje para continuar por otro lado con su carrera.^[21] Ashton Kutcher pasa a ser recurrente cuando elige abandonar la serie a partir de la séptima temporada.^[21] Sin embargo, Kelso no es eliminado aún, para así darle un mejor final al personaje, Kutcher aparece en los primeros cuatro episodios de la octava temporada —como invitado especial— y después vuelve para el final. Tommy Chong —quien reaparece al final de la séptima temporada después de una larga ausencia— se convierte en un personaje regular de nuevo para llenar el hueco de Kelso en el grupo como tonto, Jackie y Hyde se convierten en los personajes centrales de la serie centrándose en su nueva relación y trabajo —Jackie con Fez y Hyde con Samantha. Eric originalmente se plantea ser reemplazado por su nuevo amigo Charlie, interpretado por Brett Harrison, quien prueba tener algo de popularidad con las audiencias, pero el personaje es asesinado después de que Harrison se vaya a la serie The Loop como un personaje principal. Un nuevo personaje llamado Randy Person, interpretado por Josh Meyers es introducido para llenar el hueco de Eric pero no es bien recibido por los fans y críticos.^{[cita requerida][22]} Otro personaje nuevo, Samantha, una stripper interpretada por Jud Tylor, fue añadida como esposa de Hyde por nueve episodios. Tanto Eric como Kelso vuelven para el episodio final de la serie, aunque Grace no es acreditado. La localizción de la introducción de la serie también cambia del Oldsmobile Vista Cruiser al Círculo.

La octava temporada es anunciada como la última el 17 de enero de 2006,^[23] y el último episodio grabado un mes después el 17 de febrero de 2006, estrenándose en televisión el 18 de mayo de 2006.^[24]

Lista de episodios

Espectadores en EEUU de temporadas

Temporada		Episodios	Estreno	Final	Clasificación	Espectadores —en millones
1	1998–1999	25	August 23, 1998	July 26, 1999	#49[25]	11.7
2	1999–2000	26	September 28, 1999	May 22, 2000	#66[26]	9.06
3	2000–2001	25	October 3, 2000	May 22, 2001	#67[27]	9.1
4	2001–2002	27	September 25, 2001	May 21, 2002	#58[28]	11.1
5	2002–2003	25	August 30, 2002	May 14, 2003	#54[29]	10.06
6	2003–2004	25	October 29, 2003	May 19, 2004	#49[30]	11.04
7	2004–2005	25	September 8, 2004	May 18, 2005	#85[31]	7.0
8	2005–2006	22	November 2, 2005	May 18, 2006	#103[32]	5.8

Notas y referencias

Enlaces externos

• That70sShow.com —página oficial.